TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
611
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Siga los procedimientos correctivos.
Suena un avisador acústico y se muestra un mensaje de advertencia
en el visualizador de información múltiple. Después de tomar las
medidas necesarias para corregir el problema, compruebe que la luz
de aviso se apaga.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

Indica que hay una o
más puertas laterales
mal cerradas.
El sistema también
indica qué puertas
están mal cerradas.
Suena un avisador
acústico para indicar
que una o varias
puertas no están
completamente
cerradas (con el
vehículo a una
velocidad de 5 km/h
[3 mph]).
Asegúrese de que
todas las puertas
laterales estén
cerradas.

Indica que el portón
trasero no está
completamente
cerrado.
Suena un avisador
acústico para indicar
que una o varias
puertas no están
completamente
cerradas (con el
vehículo a una
velocidad de 5 km/h
[3 mph]).
Cierre el portón trasero.

612
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
(Parpadea)
Indica que el freno de
estacionamiento
sigue activado.
Suena un avisador
acústico para indicar
que el freno de
estacionamiento sigue
activado (una vez que
el vehículo ha
alcanzado una
velocidad superior a
5 km/h [3 mph]).
Suelte el freno de
estacionamiento.
*1Indica que la
temperatura del
líquido de transmisión
Multidrive es
demasiado elevada.
También suena un
avisador acústico.
Detenga el vehículo en
un lugar seguro y
coloque la palanca de
cambios en la posición
“P”.
Si la luz no se apaga,
póngase en contacto
con un concesionario
Toyota autorizado, con
cualquier taller o con
otro profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios.
(Parpadea)
Indica que el
interruptor de los
faros se ha quedado
encendido (con la
llave retirada y la
puerta del conductor
abierta).
También suena un
avisador acústico.
Apague el interruptor de
los faros.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
613
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
*2
Indica que existe una
posibilidad elevada de
que se produzca una
colisión frontal o que
la función de frenado
de precolisión está en
funcionamiento.
También suena un
avisador acústico.
Decelere el vehículo
accionando los frenos.
*2

Indica que el frenado
de precolisión no está
operativo actualmente
debido a que los
sistemas TRC y VSC
están desactivados.
Active los sistemas
TRC y VSC. ( P. 350)
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

614
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
(Parpadea
o se
ilumina)
Toyota Safety Sense
no está operativo
actualmente, ya que la
temperatura de un
sensor de la cámara
es superior al
intervalo de
temperatura de
funcionamiento.
Las funciones
siguientes no están
disponibles:
• LDA (aviso de salida
de carril) (si está
instalado);
• Luz de carretera
automática (si está
instalada); o
• PCS (sistema de
precolisión) (si está
disponible).
Deje el sistema hasta
que desaparezca el
mensaje.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
615
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
(Parpadea
o se
ilumina)
Toyota Safety Sense
no está operativo
actualmente, ya que el
parabrisas se ha
oscurecido como
consecuencia de la
niebla, bruma, hielo,
suciedad, etc.
Las funciones
siguientes no están
disponibles:
• LDA (aviso de salida
de carril) (si está
instalado);
• Luz de carretera
automática (si está
instalada); o
• PCS (sistema de
precolisión) (si está
disponible).
Elimine la niebla, la
bruma, el hielo, la
suciedad, etc.
( P. 295)
Indica que el sistema
LDA (aviso de salida
de carril) no se puede
utilizar debido a que
la velocidad del
vehículo es inferior a
unos 50 km/h
(32 mph) (si está
instalado).
Conduzca el vehículo a
una velocidad de
aproximadamente
50 km/h (32 mph) o
superior.
Indica que el sistema
LDA (aviso de salida
de carril) no se puede
utilizar debido a que
la velocidad del
vehículo está fuera
del intervalo de
funcionamiento (si
está instalado).
Conduzca el vehículo al
tiempo que reduce la
velocidad del vehículo.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

616
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
*3
Indica que está
programado un
cambio del aceite del
motor. (El indicador
no funcionará
correctamente a
menos que se hayan
reiniciado los datos
de mantenimiento del
aceite).
Compruebe el nivel de
aceite de motor, y
añada si es necesario.
En caso necesario,
lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller o a otro
profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios para que
cambien el aceite del
motor. Después de
cambiar el aceite de
motor, se debe
restablecer el sistema
de cambio de aceite.
*3
Indica que está
programado un
cambio del aceite del
motor. (Después de
cambiar el aceite de
motor y reiniciar los
datos de
mantenimiento del
aceite).
Lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller, o a otro
profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios, para que le
revisen y cambien el
aceite del motor y el
filtro de aceite. Después
de cambiar el aceite de
motor, se debe
restablecer el sistema
de cambio de aceite.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
617
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
*1: Vehículos con transmisión Multidrive
*2: Vehículos con PCS (sistema de precolisión)
*3: Solo motor diésel
*3
• Indica que el
convertidor catalítico
DPF requiere una
limpieza por la
repetición de varios
recorridos cortos o
por una conducción a
baja velocidad.
• Indica que se ha
acumulado la
cantidad especificada
de residuos en el
convertidor catalítico
DPF.
Para limpiar el
convertidor catalítico
DPF, conduzca el
vehículo a una
velocidad de 65 km/h
(40 mph) o superior
durante 20 o 30
minutos, o mientras no
se apague el mensaje
de advertencia.
En la medida de lo
posible, no pare el
motor hasta que no se
apague el mensaje de
advertencia.
Si no es posible
conducir el vehículo a
65 km/h (40 mph) como
mínimo o si la luz de
aviso del sistema DPF
no se apaga ni siquiera
tras haber circulado
durante más de 30
minutos, lleve a revisar
el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, cualquier
taller u otro profesional
con la cualificación y el
equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

618
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Siga los procedimientos correctivos. (vehículos con sistema de llave inteligente)
Después de tomar las medidas necesarias para corregir el problema,
compruebe que la luz de aviso se apaga.
Avisador
acústico
interior
Avisador
acústico
exterior
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento
correctivo
Una
vez
(Parpadea)
Indica que se
ha intentado
arrancar el
motor sin que la
llave electrónica
estuviese
presente o que
la llave
electrónica no
funciona bien.
Confirme la
ubicación de la
llave
electrónica.
Una
vez
3
veces
(Parpadea)
Indica que una
puerta distinta a
la puerta del
conductor se ha
abierto o
cerrado con el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
en cualquier
modo distinto a
apagado y con
la llave
electrónica
fuera del área
de detección.
Confirme la
ubicación de la
llave
electrónica.

5
619
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Una
vez
3
veces
*1
(Parpadea)
Indica que la
puerta del
conductor se ha
abierto o
cerrado con la
palanca de
cambios en
posición “P”, el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
en cualquier
modo distinto a
apagado y la
llave electrónica
fuera del área
de detección.
Apague el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
o confirme la
ubicación de la
llave
electrónica.
Continuo
(Se muestra de forma
alterna)
(Parpadea)
Indica que se
han cerrado y
bloqueado
todas las
puertas, el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
está en
cualquier modo
distinto a
apagado y la
llave electrónica
está fuera del
área de
detección.
Apague el
interruptor
“ENGINE
START STOP”.
A continuación,
bloquee la
puerta.
Avisador
acústico
interior
Avisador
acústico
exterior
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento
correctivo

620
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Una
vez
(Parpadea)
Indica que el
vehículo se está
conduciendo
con la llave
electrónica
fuera de la zona
de detección.
Confirme la
ubicación de la
llave electrónica
en el interior del
vehículo.
Continuo
*1
(Parpadea)
Indica que la
puerta del
conductor se ha
abierto con la
palanca de
cambios en
posición “P” y el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
en cualquier
modo distinto a
apagado.
Coloque la
palanca de
cambios en la
posición “P”.
ContinuoContinuo
(Se muestra de forma
alterna)
(Parpadea)
Indica que la
puerta del
conductor se ha
abierto o
cerrado con la
palanca de
cambios fuera
de la posición
“P”, el
interruptor
“ENGINE
START STOP”
en cualquier
modo distinto a
apagado y la
llave electrónica
fuera del área
de detección.
• Coloque la
palanca de
cambios en la
posición “P”.
• Confirme la
ubicación de la
llave
electrónica.
Avisador
acústico
interior
Avisador
acústico
exterior
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento
correctivo