TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

291 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●U vozidiel s Multidrive je radiaca páka v "D", alebo bol zvolený rozsah
4 alebo vyšší v režime "M".
●U vozidiel s Multidrive bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlo-
vého radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nasta-
venú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku
dolu, aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich si-
tuácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod
prednastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC+.
●Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave).
■Ak indikátor tempomatu bliká
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte
tlačidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

292 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves

293
2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Obmedzovač rýchlosti
: Ak je vo výbave
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlos ť.
Obmedzova č rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nastavenú rýchlosť.
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Pre zapnutie obmedzova ča
rýchlosti stla čte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača
rýchlosti stla čte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na
požadovanú rýchlos ť a stlačte
pá čku smerom dolu, aby ste
nastavili požadovanú maxi-
málnu rýchlos ť.

294 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
■Obmedzovač rýchlosti môže byť zapnutý, keď
Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 30 km/h.
■Úprava nastavenia rýchlosti
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte páčku, až dosiahnete po-
žadované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej
rýchlosti je možné vykonať ľah-
kým zatlačením páčky smerom
hore alebo smerom dolu a jej
uvoľnením.
■Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača
rýchlosti potiahnite páčku
k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obme-
dzovača rýchlosti zatlačte páč-
ku smerom hore.

295
2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách, ke ď rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rých-
los ť, rozsvieti sa multiinformačný displej:
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlos ť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spína č obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohlo by to
spôsobi ť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)

296
2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
Parkovací asistent
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je pomocou
senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okolitým prekáž-
kam, a tá je indikovaná pomocou indikátora a bzučiaku. Keď použí-
vate tento systém, vždy kontrolujte okolitý priestor.
■Typy senzorov
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
■Spínač parkovacieho asistenta
Zapnutie/vypnutie parkovacie-
ho asistenta
Keď je systém zapnutý, roz-
svieti sa indikátor, aby infor-
moval vodiča, že je systém
včinnosti.

297 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Zobrazenie
Keď senzory detekujú nejakú prekážku, rozsvieti sa LED indikátor par-
kovacieho asistenta v závislosti na polohe a vzdialenosti k prekážke.
Činnosť predného stredného
senzora
Činnosť predného rohového
senzora
Činnosť zadného rohového
senzora
Činnosť zadného stredného
senzora
Kontrolka sa rozsvieti, aby sig-
nalizovala, že je systém v čin-
nosti.
Zobrazenie vzdialenosti a bzučiak
Keď senzor detekuje prekážku, zobrazí sa smer a približná vzdiale-
nosť k prekážke a znie bzučiak.
■Činnosť senzora a vzdialenosť k prekážke
Systém funguje, keď sa vozidlo priblíži k prekážke - viď nasledujú-
ca tabuľka.

298 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SKPredný stredný senzor
Predný rohový senzor
Zadný rohový senzor
Zadný stredný senzor
Vzdialenosť k prekážke v cmIndikátor a bzučiak
Približne 100 - 50Prerušovane
Približne 50 - 37,5Rýchlo prerušovane
Približne 37,5 - 30Veľmi rýchlo prerušovane
Približne 30 alebo menejNeprerušovane
Vzdialenosť k prekážke v cmIndikátor a bzučiak
Približne 60 - 45Prerušovane
Približne 45 - 30Rýchlo prerušovane
Približne 30 alebo menejNeprerušovane
Vzdialenosť k prekážke v cmIndikátor a bzučiak
Približne 60 - 45Prerušovane
Približne 45 - 30Rýchlo prerušovane
Približne 30 alebo menejNeprerušovane
Vzdialenosť k prekážke v cmIndikátor a bzučiak
Približne 150 - 60Prerušovane
Približne 60 - 45Rýchlo prerušovane
Približne 45 - 35Veľmi rýchlo prerušovane
Približne 35 alebo menejNeprerušovane

299 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k prekážke
Keď sú rohové a stredné senzory v činnosti, znie pípanie.
●Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k prekážke.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k prekážke,
bzučiak znie neprerušovane.
• Predné rohové senzory: Približne 30 cm
• Predné stredné senzory: Približne 30 cm
• Zadné rohové senzory: Približne 30 cm
• Zadné stredné senzory: Približne 35 cm
●Keď sú detekované prekážky súčasne vpredu aj vzadu:
•Bzučiak zaznie podľa najbližšej prekážky.
•Keď je prekážka buď vpredu alebo vzadu extrémne blízko,
bzučiak striedavo bude znieť neprerušovane a prerušovane.
•Keď sú prekážky ako vpredu, tak aj vzadu extrémne blízko,
bzučiak bude striedavo znieť neprerušovane a prerušovane
s kratším intervalom.
■Činné senzory
Dopredu Dozadu

300 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pa-
mäti, že senzory nemôžu deteko-
vať prekážky, ktoré sú extrémne
blízko u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Spínač parkovacieho asistenta je zapnutý.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Predné stredné senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P" (Multidrive) alebo "R".
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Predné rohové senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P".(Multidrive)
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Radiaca páka je v "R".