TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
491
5-1. Tärkeää tietää
Häiriön sattuessa
OM64590FI
HUOMAA
n
Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa kun virta-avain on
LOCK-asennossa tai avain on poistettu. Ohjauslukko ei ole riittävän vahva
pitämään pyöriä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-asennossa. Ohjauslukko ei ole riittävän vahv\
a
pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
OM64590FI.book Page 491 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

492
5-1. Tärkeää tietää
OM64590FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennäköi-
sesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Näkyviä oireita
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointijärjestelmästä käytön jälkeen on
normaalia.)
l Tyhjältä näyttävät renkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Korkeasta jäähdytysnesteen lämpötilasta varoittava valo vilkkuu
tai syttyy
l Matalasta jäähdytysnesteen lämpötilasta varoittava valo syttyy
tai ei pala jatkuvasti
n Korvin kuultavat oireet
lPakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Moottorista kuuluva nakut us tai muu epänormaali ääni
n Toiminnallisia oireita
lMoottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupoljinta painetta-
essa, jarrupoljin painuu lähes lattiantasoon
OM64590FI.book Page 492 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
493
5-1. Tärkeää tietää
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä (bensiinimoottorit)
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun järjestelmä on aktivoitunut.
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit:
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toiminta-
tila.
Käynnistä moottori uudelleen.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkais ujärjestelmä katkaisee polttoai-
neen virtauksen moottorille mini moiden polttoainevuodon riskin
moottorin pysähtyessä tai tur vatyynyn avautuessa kolaritilanteessa.
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 493 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

494
OM64590FI
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu...
Pysäytä auto välittömästi. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.Seuraava varoitus vies tii mahdollisesta viasta jarrujärjestelmässä.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*: Seisontajarrun kytkettynä olemisesta muistuttava varoitussummeri: ( S. 507)
Pysäytä auto välittömästi.
Seuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, josta saattaa
olla seurauksena onnettomuus. Pysäyt ä auto välittömästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitys
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
*
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitys
Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
(Punainen varoi- tusvalo vilkkuu tai syttyy) Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoi-
tusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti. ( S. 564)
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syt-
tyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö.
OM64590FI.book Page 494 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
495
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Tarkistuta auto välittömästi.
Seuraavien varoitusten syyn selvit tämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitys
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Päästöjen valvontajärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä. (joissakin malleissa)
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä;
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS);
• Hätäjarrutustehostin.
Sähkötoimisen ohjaustehos timen varoitusvalo (varoi-
tussummeri) Ilmoittaa toimintahäiriöstä EPS-järjestelmässä.
(Vilkkuu) Vakionopeussäätimen varoitusvalo (joissakin mal-
leissa)
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
(Vilkkuu) Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
(Syttyy) Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•VSC+ järjestelmä; tai
• TRC-järjestelmä.
OM64590FI.book Page 495 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

496
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Ajovalojen automaattisen korkeudensäätöjärjestelmän
varoitusvalo
(joissakin malleissa)
Ilmoittaa ajovalojen automaattisen korkeudensäätöjärjes-
telmän toimintahäiriöstä.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimin-
tahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus on alhainen tai jos jännite laskee hetkellisesti, sähkötoimi-
sen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri hälyttää.
VAROITUS
n Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitys
OM64590FI.book Page 496 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
497
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Kun olet suorittanut ko rjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitysToimi näin
Pre-Collision-järjestel-
män (PCS) varoitusvalo
(joissakin malleissa)
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja
summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä
Pre-Collision-järjestelmäs-
sä (PCS) Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu tai
palaa (mutta summeri ei
soi):
Kertoo siitä, että Pre-Colli-
sion-järjestelmä (PCS) on
tilapäisesti pois käytöstä,
johtuen mahdollisesti seu-
raavista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnisti- men ympäriltä on likainen,
huurtunut tai siihen tiivisty-
neen vesihöyryn tai jään
peittämä, tai siinä on tarroja,
jne.
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella. • Puhdista lika, huurre, tiivis-
tynyt vesi, jää ja poista tar-
rat jne. ( S. 228)
• Odota hetki kunnes etutun- nistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) tai Pre-Collision-
järjestelmä (PCS) on pois
toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta. Palauttaaksesi Pre-Colli-
sion-järjestelmän (PCS) toi-
mintaan, palauta sekä
ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-jär-
jestelmä (PCS) toimintaan.
(
S. 232, 276)
OM64590FI.book Page 497 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

498
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Alhaisen polttoaineen
määrän varoitusvalo
Bensiinimoottori:
Osoittaa, että säiliössä on
polttoainetta jäljellä noin
9,0 L tai vähemmän.
Dieselmoottori:
Osoittaa, että säiliössä on
polttoainetta jäljellä noin
8,3 L tai vähemmän. Tankkaa auto.
Päävaroitusvalo Varoitussummeri hälyttää
ja varoitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että
päävaroitusjärjestelmä on
havainnut toimintahäiriön. Ryhdy monitoiminäytössä
näkyvän varoitusviestin
mukaisiin toimiin.
Rengaspaineiden varoi-
tusvalo (joissakin mal-
leissa)
Jos valo syttyy: Rengas-
paine on alhainen. Syy voi
olla
• Luonnolliset syyt ( S. 500)
• Puhjennut rengas (S. 518, 534) Säädä rengaspaine ohjeis-
tetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman
minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengas-
paine on säädetty, tarkas-
tuta järjestelmän toiminta
valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palaamaan vil-
kuttuaan 1 minuutin ajan:
Rengaspainevaroittimen toi-
mintahäiriö
( S. 501) Tarkastuta järjestelmän toi-
minta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitysToimi näin
OM64590FI.book Page 498 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
499
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
*1: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutussummeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutussummeri muistuttaa kuljet-
tajaa ja etumatkustajaa turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu 30
sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km:n nopeuden. Jos turva-
vöitä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä
poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*2: Takamatkustajien turvavöiden summerit:
Takaistuimen turvavyön kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa
takamatkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu 30 sekun-
nin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*3: 5-paikkaiset mallit
*4: 7-paikkaiset mallit (Mittaris-
tossa) Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo
(varoitussummeri)
*1
Varoittaa kuljettajaa ja etu-
matkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä.
Kiinnitä turvavyöt.
(Keskipanee- lissa)
(Keskipanee- lissa) Takamatkustajan turva-
vyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*2
Muistuttaa takamatkusta-
jaa kiinnittämään turva-
vyönsä.
Kiinnitä turvavyö.
Va r o i t u s v a l oVaroitusvalo/selitysToimi näin
*4
*3
OM64590FI.book Page 499 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

500
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
n
Etumatkustajan istuimen tunnistin sekä etumatkustajan turvavyön
muistutussummeri
l Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka etuistuimella
ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi mat-
kustajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspaineiden varoitusva-
lojärjestelmällä varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut:  S. 518, 534
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riittä-
västi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan
antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
nRengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspaineiden varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten
luontaisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden
muutoksista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo
sammuu (muutaman minuutin kuluttua).
n Jos rengas korvataan vararenkaalla (rengaspaineiden varoitusvalojär-
jestelmällä varustetut autot)
Vararengas ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan
tilalle korjattu rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
OM64590FI.book Page 500 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM