TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
501
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
n
Jos rengaspainevaroitin ei toimi (r engaspaineiden varoitusvalojärjes-
telmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin lakkaa toimimasta seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös jä rjestelmän toiminta palautuu normaa-
liksi.)
l Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja
venttiilejä ja lähettimiä
l Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei rekisteröidä
rengaspainevaroittimen tietokoneelle
l Jos rengaspaine on 380 kPa (3,9 bar) tai korkeampi
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu nor-
maaliksi.)
l Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuu-
della olevia radioaaltoja
l Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
l Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
l Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
l Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (vaikka käyttäisit alkuperäi-
siä Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tie-
tyn tyyppisten renkaiden kanssa.)
l Jos käytetään lumiketjuja
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspaineiden var oitusvalojärjestelmällä varustetut
autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan 1 minuutin
ajan, kun virta-avain on käännetty ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai IGNITION ON -toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot), tarkastuta valo valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
OM64590FI.book Page 501 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

502
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspaineiden varoitusva-
lojärjestelmällä varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspainei-
den varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroi tin toimii oikein (rengaspainei-
den varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM64590FI.book Page 502 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
503
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Pysäytä auto välittömästi.Seuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, josta saattaa
olla seurauksena onnettomuus. Pysäyt ä auto välittömästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VaroitusviestiYksityiskohdat
Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpai-
neesta. Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Varoitusvalo saattaa syttyä, jos moottorin öljynpai-
ne on liian alhainen.
Monitoiminäyttöön ilmestyy viestejä järjestelmän toimintahäiriöistä,
väärin suoritetuista toiminnoista tai huoltotarpeesta. Jos viesti näy-
tetään, suorita viestin mu kaiset korjaustoimenpiteet.
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi,
että monitoiminäyttöön on
ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä ilmes tyy näyttöön uudelleen korjaustoi-
menpiteiden suorittamisen jälk een, ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64590FI.book Page 503 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

504
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Tarkistuta auto välittömästi.
Seuraavien varoitusten syyn selvit tämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdat
*
(Keltai- nen
merkki-
valo vilk-
kuu) Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän toimintahäiriö.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
(joissakin malleissa) Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi jär-
jestelmän pois toiminnasta, ja kytke se sitten taas
päälle painamalla painiketta uudelleen.
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitti-
messa. (joissakin malleissa) Summeri hälyttää samanaikaisesti.
OM64590FI.book Page 504 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
505
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestel-
mässä (PCS) (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
(joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa
kaukovalojärjestelmässä (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
*
(Vihreä
merkki-
valo vilk-
kuu) Kertoo toimintahäiriöst
ä kytkinpolkimen painal-
luksen tunnistavassa käynnistysjärjestelmässä. Summeri hälyttää samanaikaisesti.
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64590FI.book Page 505 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

506
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Ilmoittaa toimintahäir
iöstä DPF-järjestelmässä
(Vain dieselmoottori)
(Vilkkuu
tai palaa) Kertoo siitä, että Pr
e-Collision-järjestelmä
(PCS) ei ole tällä hetkellä toiminnassa (joissa-
kin malleissa)
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64590FI.book Page 506 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
507
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Summeriääni kuuluu ja varoitusvi esti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Kun olet suorittanut ko rjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Yksi tai useampi sivu-
ovi on huonosti sul-
jettu. Järjestelmä ilmoittaa
myös, mitkä ovista
ovat auki.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Ennen kuin lähdet aja-
maan, varmista, että
kaikki sivuovet ovat sul-
jettuina.
Takaluukku on huo-
nosti suljettu. Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Sulje takaluukku.
OM64590FI.book Page 507 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

508
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
seisontajarru on kyt-
kettynä.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että
seisontajarru on edel-
leen kytkettynä (auton
nopeuden ollessa
5 km/h tai suurempi). Vapauta seisontajarru.
*1Kertoo siitä, että Mul-
tidrive-vaihteiston
öljyn lämpötila on
liian korkea.
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan ja aseta
vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
Jos valo ei kuitenkaan
sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun kor-
jaamoon ensi tilassa.
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että ajo-
valokatkaisin on jää-
nyt päällekytketyksi
(avain poistettuna ja
kuljettajan ovi avat-
tuna).
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Käännä ajovalokatkai-
sin pois päältä.
*2
Kertoo siitä, että tör-
mäyksen mahdolli-
suus on suuri, tai siitä
että Pre-Collision-jar-
rutustoiminto on toi-
minnassa.
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Hidasta autosi nope-
utta painamalla jarrua.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 508 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
509
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
*2
Kertoo siitä, että Pre-
Collision-jarrutustoi-
minto ei ole tällä het-
kellä toimintakykyinen
johtuen siitä, että TRC
ja VSC on kytketty
pois toiminnasta.
Kytke TRC- ja VSC-jär-
jestelmät päälle.
(
S. 276)
(Vilkkuu tai palaa) Toyota Safety Sense
-järjestelmä ei ole toi-
mintakykyinen, koska
kameratunnistimen
lämpötila on suurempi
kuin sallittu toiminta-
lämpötila.
Seuraavat toiminnot
eivät ole käytettävissä:
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valotoiminto (joissakin
malleissa); tai
• Pre-Collision-järjestel- mä (PCS) (joissakin
malleissa). Anna järjestelmän olla
kunnes viesti häviää.
(Vilkkuu tai palaa) Toyota Safety Sense
-järjestelmä ei ole toi-
mintakykyinen, koska
tuulilasi on sumun,
usvan, jään, lian tms.
peitossa.
Seuraavat toiminnot
eivät ole käytettävissä:
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valotoiminto (joissakin
malleissa); tai
• Pre-Collision-järjestel- mä (PCS) (joissakin
malleissa). Puhdista huurre, tiivisty-
nyt vesi, lika jne.
(
S. 228)
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 509 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

510
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on alhai-
sempi kuin noin
50 km/h (joissakin
malleissa).
Aja autoa noin 50 km/h
tai suuremmalla nopeu-
della.
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on toiminta-
alueen ulkopuolella
(joissakin malleissa). Aja autoa ja hidasta
samalla nopeutta.
*3Valo muistuttaa moot-
toriöljyn vaihdosta.
(Merkkivalo ei toimi
oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjes-
telmää ei ole nollattu.)Tarkasta moottoriöljyn
määrä ja lisää tarvitta-
essa.
Anna tarvittaessa val-
tuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun
tahon vaihtaa moottori-
öljy. Öljynvaihdon muis-
tutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
*3Muistuttaa moottoriöl-
jyn vaihdosta. (Kun
öljynvaihto on suori-
tettu ja öljynvaihdon
muistutusjärjestelmä
on nollattu)
Tarkista ja vaihdata
moottoriöljy ja öljynsuo-
datin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Öljynvaihdon muistutus-
järjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon
jälkeen.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 510 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM