TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zaczepy do umocowania baga˝u
Zaczepy te s∏u˝à do unieru-
chomienia luênych elementów
baga˝u.
Regulowana pod∏oga baga˝nika (w niektórych wersjach)
Po∏o˝enie pod∏ogi baga˝nika
mo˝e byç regulowane (obni˝e-
nie/podniesienie). (
S. 424)
Pozycja normalna
Pozycja obni˝ona
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Wyposa˝enie baga˝nika
421
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 421 (Black plate)

Dodatkowe schowki (w niektórych wersjach)
óTyp A
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
Unieruchomiç podniesiony
segment pod∏ogi przy u˝yciu
zamocowanego do niego pa-
ska zakoƒczonego haczykiem.
Wyjmowanie paska z haczy-
kiem
Sposób zaczepienia haczyka
óTyp B
PodnieÊç przedni segment
pod∏ogi.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
422
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 422 (Black plate)

óTyp C
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
óTyp D
Naciskajàc dêwigni´ zaczepu,
wyciàgnàç boczny segment
pod∏ogi.
Zas∏ona baga˝nika (w niektórych wersjach)
Rozciàgnàç zas∏on´ baga˝nika,
a nast´pnie zaczepiç jej koƒce
w uchwytach.
W razie potrzeby odpowiednio
przesunàç drugi rzàd siedzeƒ.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
423
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 423 (Black plate)

PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i delikatnie jà wyciàgnàç.
Zamocowaç pod∏og´ baga˝nika
w obni˝onej pozycji, wsuwajàc jej
przednià cz´Êç do do∏u i do przodu,
w sposób pokazany na ilustracji.
Sposób zdejmowania zas∏ony baga˝nika opisany jest poni˝ej.
Trzymajàc prawy koniec zas∏ony,
docisnàç jà w kierunku lewego
koƒca. Nast´pnie wysunàç do góry
prawy koniec i wyjàç zas∏on´.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
424
Obni˝anie regulowanej pod∏ogi baga˝nika
Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 424 (Black plate)

ó Pozycja A
Wsunàç lewy koniec zas∏ony
w gniazdo.
Âcisnàç zas∏on´ od strony
prawego koƒca, a nast´pnie
wsunàç ten koniec w odpo-
wiednie gniazdo.
ó Pozycja B
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
425
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Alternatywne pozycje mocowania zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 425 (Black plate)

ó Pozycja C
ó Typ A
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
Unieruchomiç podniesiony
segment pod∏ogi przy u˝yciu
zamocowanego do niego pa-
ska zakoƒczonego haczykiem.
Wyjàç boczne segmenty pod-
∏ogi.
3
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
426
Chowanie zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 426 (Black plate)

Obróciç zas∏on´ w taki sposób,
aby znak „TOP” na jej koƒcu skie-
rowany by∏ do do∏u.
Lewy koniec zas∏ony wsunàç
w gniazdo po lewej stronie, prawy
koniec zas∏ony wsunàç w gniaz-
do po prawej stronie.
OpuÊciç na dó∏ pod∏og´ baga˝nika.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
427
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 427 (Black plate)

ó Typ B
Z∏o˝yç trzeci rzàd siedzeƒ. (
S. 90)
Z∏o˝yç boczne cz´Êci pod∏ogi
baga˝nika.
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika.
Obróciç zas∏on´ w taki sposób,
aby znak „TOP” na jej koƒcu skie-
rowany by∏ do do∏u.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
428
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 428 (Black plate)

Lewy koniec zas∏ony wsunàç
w gniazdo po lewej stronie, prawy
koniec zas∏ony wsunàç w gniazdo
po prawej stronie.
OpuÊciç pod∏og´ baga˝nika.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
429
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy zaczepy s∏u˝àce do umocowania baga˝u nie sà wykorzystywane
Aby uniknàç obra˝eƒ, niewykorzystywane zaczepy do umocowania baga˝u
powinny byç schowane.
Podczas jazdy
Podczas jazdy pokrywa ka˝dego ze schowków powinna byç zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zo-
staç uderzony otwartà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi
si´ wewnàtrz, co mo˝e prowadziç do wypadku.
Ostrze˝enia dotyczàce zas∏ony baga˝nika
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika mo˝e doprowadziç do jej uszkodzenia
i potencjalnie grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 429 (Black plate)

430 3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 430 (Black plate)