TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà
przycisków sterujàcych w kierownicy.
Regulacja g∏oÊnoÊci
Radio: Wybór stacji radiowej
Odtwarzacz p∏yt: Wybór
Êcie˝ki, pliku (MP3 lub WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod: Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB: Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór
êród∏a dêwi´ku
Przy wy∏àczonym systemie audio nacisnàç przycisk .
Nacisnàç , gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami dêwi´-
ku w poni˝szej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o jest niedost´pne, jest ono po-
mijane.
AM
FMOdtwarzacz CDOdtwarzacz iPod lub urzàdzenie USB*
AUX*
*: W niektórych wersjach
3
2
1
391
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
3-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 391 (Black plate)

NaciÊni´cie „+” na prze∏àczniku zwi´ksza g∏oÊnoÊç, naciÊni´cie
„-” zmniejsza g∏oÊnoÊç.
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku „+” lub „-” na prze∏àczniku zwi´ksza
lub zmniejsza g∏oÊnoÊç w sposób ciàg∏y.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk .
Kolejne naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na radioodbiornik.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie z p∏yty
CD, odtwarzacza iPod lub urzàdzenia USB.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
Êcie˝k´/plik lub utwór.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yty CD
lub urzàdzenia USB.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku
, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
3-2. U˝ywanie systemu audio
392
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszanie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 392 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
393
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 393 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza (S. 395, 396)
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi
Lampki w przednich drzwiach (w niektórych wersjach)
3
2
1
394 3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 394 (Black plate)

OÊwietlenie wy∏àczone
Poszczególne lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia wn´trza
mo˝na w∏àczaç i wy∏àczaç indywi-
dualnie.
Po∏o˝enie zale˝ne od pozycji
drzwi
Gdy nie jest wciÊni´ty ˝aden z po-
zosta∏ych przycisków ( lub ):
OÊwietlenie jest w∏àczane przy
otwarciu drzwi. GaÊnie po ich
zamkni´ciu. Przy zamkni´tych
drzwiach poszczególne lampki
oÊwietlenia osobistego i oÊwietle-
nia wn´trza mo˝na w∏àczaç i wy-
∏àczaç indywidualnie.
OÊwietlenie w∏àczone
Poszczególne lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia wn´trza
mo˝na wy∏àczaç indywidualnie.
3
31
2
1
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wy∏àcznik oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
395
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 395 (Black plate)

ó Przednie
W∏àczanie i wy∏àczanie
ó Tylne
W∏àczanie i wy∏àczanie
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
396
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 396 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie zale˝nie od ustawienia
wy∏àcznika zap∏onu, przy blokowaniu/odblokowaniu drzwi i przy otwarciu/
zamkni´ciu drzwi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie zale˝nie od wybranego
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu i obecnoÊci elektro-
nicznego kluczyka, przy blokowaniu/odblokowaniu drzwi i przy otwarciu/
zamkni´ciu drzwi.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli zpowodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampki pozostanà
w∏àczone, a wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej, to po
up∏ywie 20 minut zostanà one samoczynnie wy∏àczone.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli z powodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampki pozostanà
w∏àczone, a przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan wy∏àczony, to po up∏ywie 20 minut zostanà one samoczynnie wy∏àczone.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu, po którym oÊwietlenie
zostaje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 646) 3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
397
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 397 (Black plate)

Schowek w górnej konsoli
Dodatkowe schowki*
Schowek w desce rozdzielczej
Uchwyty na butelki
Uchwyty na kubki
Schowek w Êrodkowej konsoli
* Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia znajduje si´ w schowku za
przednim fotelem pasa˝era. (
S. 584) (w niektórych wersjach)
6
5
4
3
2
1
398 3-4. Schowki
Wykaz schowków
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 398 (Black plate)

3-4. Schowki
399
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w schowkach
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformowaniu
lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami w schowku.
Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kontaktu
z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka mo˝e
wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony gaz,
stwarzajàc ryzyko po˝aru.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 399 (Black plate)

ó Schowek bez funkcji blokady
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
ó Schowek z funkcjà blokady
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç schowek.
Przy u˝yciu kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub klu-
czyka mechanicznego (wersje z elektronicznym kluczykiem) mo˝na
zablokowaç lub odblokowaç dost´p do schowka.
Odblokowane dost´pu
Zablokowane dost´pu
Otwieranie
OÊwietlenie schowka
OÊwietlenie schowka dzia∏a, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne.
3
2
1
3-4. Schowki
Schowek w desce rozdzielczej
400
Schowek w desce rozdzielczej
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 400 (Black plate)