TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

291
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
n
Az automata távolsági fén yszóró akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
n Az első érzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követ-
kező helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a szembejövő vagy a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az is-
métlődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtele n eltűn-
nek a szeme elől
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejövő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, a piros forgalmi jelzőlámpá k, és a világí-
tó reklámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró kikapcsolhat.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lám-
páinak és helyzetjelzőinek fényereje
• A szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó járművek mozgása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az e gyik
oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége

292
2-4. Toyota Safety Sense
l
A távolsági fényszóró olyankor is be- vagy kikapcsolhat, amikor a gépjár-
művezető nem számít rá.
l Az alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környezet fényerejének szintjét, és elvakíthatja va gy megvilá-
gíthatja a távolsági fényszórókkal a gyalogosokat. Ezért át kel l gondol-
nia, hogy inkább kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszórókat, m int hogy
rábízza magát az automata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők v agy
ködlámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói vagy a hátsó helyzetje lző
lámpái ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó színűek vagy nincse-
nek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét rész ek válta-
koznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkedne k/lej-
tenek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíne-
ken (mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jel-
zőtábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, pél dául
konténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől, vagy megbillen egy defektes gumiabronc s
vagy utánfutó vontatása miatt.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró prob lémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelbe n tar-
tózkodó gyalogosokat.
n Ha az automata távolsági fényszór óra vonatkozó figyelmeztető üzenet
jelenik meg...
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bár mely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

293
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
n
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mind ig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel kap-
csolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
n Megjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapcso-
latban
A következő figyelmeztetések betartásával biztosíthatja az auto mata távol-
sági fényszóró megfelelő működését.
l Ne terhelje túl a gépjárművet.
l Ne alakítsa át a gépjárművet.

294
2-5. Egyéb berendezések használata
Tempomat
: Felszereltségtől függően
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
n A gépjármű sebességének beállítása
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekap-
csolásához.
A tempomat visszajelző ki-gyullad.
A tempomat kikapcsolásához
ismét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart
a sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző lámpa vi-
lágítani kezd.
A kar elengedésekor érvénye-
sülő gépjárműsebesség lesz a
beállított sebesség.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

295
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
n
A beállított sebesség módosítása
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g
a beállítani kívánt sebességet el nem éri.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a
kívánt irányban.
A beállított sebesség a követke zőképpen növelhető vagy csökkent hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyam atosan
növelhető vagy csökkenthető.
n A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a
féket vagy lenyomja a tengely-
kapcsoló-pedált (csak kézi kap-
csolású sebességv áltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebesség-
tartást.
A visszakapcsolás akkor lehet-
séges, ha a gépjármű sebessé-
ge meghaladja a kb. 40 km/h (25
mph) értéket.

296
2-5. Egyéb berendezések használata
n
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lMultidrive-val felszerelt gépjárműveknél a sebességváltó kar D helyzet-
ben van, vagy az M helyzet 4. vagy magasabb sebességfokozat-tar to-
mánya kerül kiválasztásra.
l Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén a kormányra szerel t váltó-
kapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfokozat-tartományt vála sz-
totta ki.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállí-
tott sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebes-
ségre, majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A tempomat működésének automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC+ működésbe lép.
l A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől fü ggően).
n Ha a tempomat visszajelző lámpa villog
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolásá-
hoz, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizbe n vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem bernél.

297
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
n
A tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Ha utánfutót vontat

298
2-5. Egyéb berendezések használata
Sebességhatároló
: Felszereltségtől függően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességh a-
tár. A sebességhatároló megakadál yozza a beállított sebesség túllé-
pését.
n A gépjármű sebességének beállítása
A sebességhatároló bekap-
csolásához nyomja meg a
gombot.
A sebességhatároló kikapcso-
lásához még egyszer nyomja
meg a gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a
kívánt sebesség eléréséig,
majd nyomja le a kart a kívánt
sebességhatár beállításához.

299
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
n
A sebességhatároló akko r kapcsolható be, ha
A gépjármű sebessége meghaladja a 30 km/h-t (18 mph-t).
n A beállított sebességérték módosítása
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt se-
bességet el nem éri.
A beállított sebességet a kar
fel- vagy lenyomásával, majd
elengedésével kismértékben
módosíthatja.
nA sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakap-
csolása
Kikapcsolás
A sebességhatároló működé-
sének felfüggesztéséhez húz-
za maga felé a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakap-
csolásához nyomja felfelé a kart.

300
2-5. Egyéb berendezések használata
n
A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben a gépjárműsebesség meghaladja a beállí tott se-
bességet, a többfunkciós információs kijelző világítani kezd:
n A sebességhatároló funkció au tomatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
VIGYÁZAT!
n A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló kikapcso lva.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú lyos vagy ha-
lálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
l Utánfutó vontatásakor
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
l Amikor hegyről vezet lefelé (figyelmez-
tető hang szólal meg)