TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

301
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjárműve
és a közelben lévÅ‘ akadályok közö tti távolságot érzékelÅ‘k mérik, az
eredményrÅ‘l pedig visszajelzÅ‘ lámpa és hangjelzés tájékoztatja a
vezetÅ‘t. A rendszer használatakor mindig ellenÅ‘rizze a környezÅ‘
területet.
n Az érzékelÅ‘k típusai
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘k
ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘k
Hátsó sarokérzékelÅ‘k
Hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘k
n A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer kapcsolója
Be-/kikapcsolja a Toyota par-
kolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszert
Bekapcsolt helyzetben a
visszajelzÅ‘ lámpa bekapcsol,
így tájékoztatja a vezetÅ‘t a
rendszer működésérÅ‘l.

302
2-5. Egyéb berendezések használata
Kijelző
Amikor az érzékelÅ‘k akadályt észle lnek, a Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer visszajelzÅ‘t LED világítja meg a helyzettÅ‘l és az
akadálytól mért távolságtól függÅ‘en.
ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘ műkö-
dése
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘ működése
Hátsó sarokérzékelÅ‘ működése
Hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘ mű-
ködése
A lámpa kigyulladása a rend-
szer működését jelzi
A távolság megjelenítése és a hangjelzésekHa valamelyik érzékelÅ‘ akadályt észlel, akkor megjelenik annak irá-
nya és hozzávetÅ‘leges távolsága, és figyelmeztetÅ‘ hangjelzés ha ll-
ható.
n Az érzékelÅ‘ működése és az akadály távolsága
A rendszer a következÅ‘ táblázat ban bemutatott módon működik,
amikor a gépjármű akadályhoz közeledik.

303
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘
Hátsó sarokérzékelÅ‘
Hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘
Az akadály távolsága, cm (ft.)VisszajelzÅ‘ és hangjelzés
MegközelítÅ‘leg 100–50 (3,2–1,6) Szakaszos
MegközelítÅ‘leg 50–37,5 (1,6–1,2) Gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 37,5–30 (1,2–1,0) Nagyon gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)VisszajelzÅ‘ és hangjelzés
MegközelítÅ‘leg 60–45 (2,0–1,5) Szakaszos
MegközelítÅ‘leg 45–30 (1,5–1,0) Gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)VisszajelzÅ‘ és hangjelzés
MegközelítÅ‘leg 60–45 (2,0–1,5) Szakaszos
MegközelítÅ‘leg 45–30 (1,5–1,0) Gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb) Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)VisszajelzÅ‘ és hangjelzés
MegközelítÅ‘leg 150–60 (4,9–2,0) Szakaszos
MegközelítÅ‘leg 60–45 (2,0–1,5) Gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 45–35 (1,5–1,1) Nagyon gyors szakaszos
MegközelítÅ‘leg 35 vagy kevesebb
(1,1 vagy kevesebb) Folyamatos

304
2-5. Egyéb berendezések használata
n
A hangjelzÅ‘ működése és az akadály távolsága
A sarokérzékelÅ‘k és a középsÅ‘ érzékelÅ‘k működésekor hangjel-
zés hallható.
l A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű az akadályhoz köze-
ledik. Ha a gépjármű az akadálytól mért, alább megadott távol-
ságokon belül kerül, a hangj elzés folyamatossá válik.
• ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘k: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘ k: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó sarokérzékelÅ‘k: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘k: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
l Ha elöl és hátul egy idÅ‘be n észlelhetÅ‘k akadályok:
• A hangjelzés a legközelebbi akadályra reagálva szólal meg.
• Ha elöl vagy hátul rendkívül közel van egy akadály, a folyama- tos és a szakaszos ha ngjelzés váltakozik.
• Ha a rendszer elöl és hátul egy aránt rendkívül közeli akadályt
észlel, a folyamatos és a szakaszos hangjelzés rövid idÅ‘kö-
zönként váltakozik.
n MűködÅ‘ érzékelÅ‘k
Elöl Hátul

305
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
ÉrzékelÅ‘k érzékelési tartománya
Kb. 100 cm (3,2 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelÅ‘k érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelÅ‘k nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon
közel lévÅ‘ akadályokat.
Az érzékelÅ‘k érzékelési tartomá-
nya a tárgy alakjától stb. függÅ‘en
változhat.
nA Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer akkor működik, ha
A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer kapcsolója bekapcsolt állapotban
van.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
l ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘k:
• A sebességváltó kar P-tÅ‘l (Multidrive) vagy R-tÅ‘l eltérÅ‘ helyz etben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘k:
• A sebességváltó kar P-tÅ‘l (Multidrive) eltérÅ‘ helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l Hátsó sarokérzékelÅ‘k és hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘k:
• A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.

306
2-5. Egyéb berendezések használata
n
Az érzékelÅ‘k észlelÅ‘ működésével kapcsolatos tudnivalók
lA gépjármű állapotától és a környezettÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy az
érzékelÅ‘k kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alábbi akban
azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez elÅ‘ford ulhat.
• Az érzékelÅ‘n jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelÅ‘ befagyott.
• Az érzékelÅ‘ takarásban van.
• A gépjármű jelentÅ‘sen megdÅ‘lt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejtÅ‘n, murván vagy füvön.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, ame ly
ultrahanghullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszerrel felszerelt gépjármű van a közelben.
• Az érzékelÅ‘t vízpermet vagy heves esÅ‘ éri.
• A gépjárművön kerékdobra szerelt antenna vagy rádióantenna van .
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelÅ‘t erÅ‘s ütés éri.
• A gépjármű magas vagy derékszögű járdaszegélyhez közeledik.
• ErÅ‘s napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. sülly esztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.
A fenti példákon túl vannak oly an helyzetek, amikor az érzékelÅ‘ k a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbi nek észlelik.
lElÅ‘fordulhat, hogy egy érzékelÅ‘ nem észleli az akadályt annak a lakja
miatt. Különösen ügyeljen a következÅ‘ tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelÅ‘ anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felsÅ‘ része kinyúlik a gépjármű irányáb an

307
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
n
Ha az érzékelÅ‘ rendellenesen vagy hibásan működik
n Személyre szabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél
A hangjelzés hangereje beállítható.
(Személyre szabható funkciók ï‚®646. o.)
VIGYÁZAT!
nLegyen elÅ‘vigyázatos a Toyota pa rkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer hasz-
nálatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. EllenkezÅ‘ eset ben meghiú-
sulhat a gépjármű biztonságos vezetése, és balesetet okozhat.
l Ne használja az érzékelÅ‘ket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
l Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelÅ‘k érzékelési tartományán
belülre.
lHa az érzékelÅ‘k bármelyike beszennye-
zÅ‘dik vagy befagy, a rendellenes érzékelÅ‘
visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad, és 8 má-
sodpercig hangjelzés hallható. A hangjel-
zést követÅ‘en az össze s érzékelÅ‘ vissza-
jelzÅ‘ lámpája kigyullad.
Puha kendÅ‘vel tisztítsa le az érzéke-
lőket.
l Ha az érzékelÅ‘k bármelyikénél hiba
jelentkezik, a hibásan működÅ‘ érzékelÅ‘
visszajelzÅ‘ lámpája villog, és 8 másod-
percig hangjelzés hallható. A hangjel-
zést követÅ‘en az összes érzékelÅ‘
visszajelzÅ‘ lámpája villog.
EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelke-
zÅ‘ szakembernél.
ÉrzékelÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpák

308
2-5. Egyéb berendezések használata
FIGYELEM
n
Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson erÅ‘s vízsugarat vagy gÅ‘zt az érzékelÅ‘k tartományá ba.
EllenkezÅ‘ esetben az érzékelÅ‘k meghibásodhatnak.

309
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Stop & Start rendszer
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását célzó
tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelÅ‘en leállítja és új ra-
indítja a motort.
n Motor leállítása
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a
gépjárművel. Majd helyezze a sebességváltó kart N
állásba.
Engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelzÅ‘ lámpa kigyullad.
nA motor újraindítása
EllenÅ‘rizze, hogy a sebességvál tó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengel ykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelzÅ‘ lámpa kialszik. (Ebben a
helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le új ra a
motort.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

310
2-5. Egyéb berendezések használata
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a tengelykapcsoló-
pedált a motor leállításához le-
nyomja. (ï‚®309. o.)
A Stop & Start rendszer újraakti-
válásához nyomja meg újra a
gombot.
n Ha a Stop & Start rendszer ki kapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
l Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop &
Start rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újra-
indul.
A gépjármű következÅ‘ megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja , akkor a rendszer újraakti-
válódik, a motor nem áll le.
A gépjármű következÅ‘ megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcso lta) a motor leáll.