TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5
611
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64604S
Detenga el vehículo inmediatamente.
Las siguientes advertencias indican la posible existencia de daños
en el vehículo que podrían llegar a causar un accidente. Detenga el
vehículo inmediatamente en una superficie plana y póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformación
Indica una presión anormal del aceite del
motor.
También suena un avisador acústico.
La luz de aviso podría encenderse si la presión
del aceite del motor es demasiado baja.

612
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64604S
Lleve inmediatamente el vehículo a revisar.
En caso de que no se verifique la causa de las siguientes
advertencias, es posible que el sistema no funcione correctamente y
llegue a provocar un accidente. Lleve inmediatamente a revisar el
vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformación
*1
(El
indicador
ámbar
parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de bloqueo de la dirección.
También suena un avisador acústico.
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de control de crucero. (si está
instalado)
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar
el sistema y, a continuac ión, vuelva a pulsarlo
para reactivar el sistema.
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema del limitador de velocidad. (si está
instalado).
También suena un avisador acústico.

5
613
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64604S
(Parpadea)

Indica un funcionamiento incorrecto del PCS
(sistema de precolisión) (si está instalado)
También suena un avisador acústico.

Indica un funcionamiento incorrecto del LDA
(aviso de salida de carri l) (si está instalado)
También suena un avisador acústico.

Indica un funcionamiento incorrecto en el
sistema de luz de carretera automática (si está
instalado)
También suena un avisador acústico.
*1
(El
indicador
verde
parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de arranque del embrague.
También suena un avisador acústico.
Mensaje de
advertenciaInformación

614
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64604S
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Solo motor diésel
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema DPF
(Sólo motor diésel)
*2
Indica una cantidad anómala de agua en el filtro
de combustible.
También suena un avisador acústico.
Indica que el sistema de precolisión está
desactivado. (si está instalado)
AV I S O
■ Si aparece el mensaje de advertencia “VACÍE EL AGUA DEL FILTRO
DE COMBUSTIBLE”
No conduzca nunca el vehículo si aparece el mensaje de advertencia. La
conducción continua con agua acumulada en el filtro de combustible dañará
la bomba de inyección de combustible.
Mensaje de
advertenciaInformación

5
615
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64604S
Siga los procedimientos correctivos.
Suena un avisador acústico y se muestra un mensaje de advertencia
en el visualizador de información múltiple. Después de tomar las
medidas necesarias para corregir el problema, compruebe que la luz
de aviso se apaga.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

Indica que hay una o
más puertas laterales
mal cerradas.
El sistema también
indica qué puertas
están mal cerradas.
Suena un avisador
acústico para indicar
que una o varias
puertas no están
completamente
cerradas (con el
vehículo a una
velocidad de 5 km/h
[3 mph]).
Asegúrese de que
todas las puertas
laterales estén
cerradas.

Indica que el portón
trasero no está
completamente
cerrado.
Suena un avisador
acústico para indicar
que una o varias
puertas no están
completamente
cerradas (con el
vehículo a una
velocidad de 5 km/h
[3 mph]).
Cierre el portón trasero.

616
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64604S
(Parpadea)
Indica que el freno de
estacionamiento
sigue activado.
Suena un avisador
acústico para indicar
que el freno de
estacionamiento sigue
activado (una vez que
el vehículo ha
alcanzado una
velocidad superior a
5 km/h [3 mph]).
Suelte el freno de
estacionamiento.
*1Indica que la
temperatura del
líquido de transmisión
Multidrive es
demasiado elevada.
También suena un
avisador acústico.
Detenga el vehículo en
un lugar seguro y
coloque la palanca de
cambios en la posición
“P”.
Si la luz no se apaga,
póngase en contacto
con un concesionario
Toyota autorizado, con
cualquier taller o con
otro profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios.
(Parpadea)
Indica que el
interruptor de los
faros se ha quedado
encendido (con la
llave retirada y la
puerta del conductor
abierta).
También suena un
avisador acústico.
Apague el interruptor de
los faros.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
617
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64604S
*2
Indica que:
• Existe una posibilidad
elevada de que se
produzca una colisión
frontal; o
• El sistema de frenado
de precolisión está en
funcionamiento
También suena un
avisador acústico.
Compruebe el entorno
del vehículo y realice
una maniobra evasiva
si es necesario.
*2

Indica que, al haberse
apagado el sistema
VSC (control de
estabilidad del
vehículo), se han
desactivado las
funciones de frenado
de precolisión y de
asistencia al frenado
de precolisión (la
función de aviso de
precolisión seguirá
operativa)
Active el VSC.
( P. 313355)
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

618
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64604S
El sistema se cancela
temporalmente
porque no se cumplen
las condiciones de
funcionamiento del
sensor delantero
(temperatura, etc.).
Es posible que se
suspenda el
funcionamiento de los
siguientes sistemas:
• PCS (sistema de
precolisión) (si está
instalado).
• LDA (aviso de salida
de carril) (si está
instalado);
• Luz de carretera
automática (si está
instalada)
El sistema se puede
accionar cuando se
cumplen las
condiciones de
funcionamiento del
sensor delantero
(temperatura, etc.).
Apague el sistema,
espere un poco y
vuelva a encender el
sistema.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
619
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64604S
La zona del
parabrisas delante del
sensor delantero se
empaña o se cubre de
suciedad, lluvia, hielo,
nieve, etc.
Es posible que se
suspenda el
funcionamiento de los
siguientes sistemas:
• PCS (sistema de
precolisión) (si está
instalado).
• LDA (aviso de salida
de carril) (si está
instalado);
• Luz de carretera
automática (si está
instalada)
Apague el sistema,
limpie la suciedad,
nieve, vaho, etc., y
vuelva a encender el
sistema. ( P. 295)
Indica que el sistema
LDA (aviso de salida
de carril) no se puede
utilizar debido a que
la velocidad del
vehículo es inferior a
unos 50 km/h
(32 mph) (si está
instalado).
Conduzca el vehículo a
una velocidad de
aproximadamente
50 km/h (32 mph) o
superior.
Indica que el sistema
LDA (aviso de salida
de carril) no se puede
utilizar debido a que
la velocidad del
vehículo está fuera
del intervalo de
funcionamiento (si
está instalado).
Conduzca el vehículo al
tiempo que reduce la
velocidad del vehículo.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

620
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64604S
*3
Indica que está
programado un
cambio del aceite del
motor. (El indicador
no funcionará
correctamente a
menos que se hayan
reiniciado los datos
de mantenimiento del
aceite).
Compruebe el nivel de
aceite de motor, y
añada si es necesario.
En caso necesario,
lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller o a otro
profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios para que
cambien el aceite del
motor. Después de
cambiar el aceite de
motor, se debe
restablecer el sistema
de cambio de aceite.
*3
Indica que está
programado un
cambio del aceite del
motor. (Después de
cambiar el aceite de
motor y reiniciar los
datos de
mantenimiento del
aceite).
Lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller, o a otro
profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios, para que le
revisen y cambien el
aceite del motor y el
filtro de aceite. Después
de cambiar el aceite de
motor, se debe
restablecer el sistema
de cambio de aceite.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo