TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

731
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Cojines de aire
Cojines de aire SRS.............. 162
Condiciones de
funcionamiento de los
cojines de aire laterales ...... 166
Condiciones de
funcionamiento del
cojin de aire ........................ 165
Condiciones de
funcionamiento del cojín
de aire de protección de
cortinilla .............................. 166
Luz de aviso del cojín de
aire...................................... 599
Modificación y desecho de
los cojines de aire ............... 174
Postura de conducción
adecuada .................... 160, 169
Precauciones generales
relacionadas con los
cojines de aire .................... 169
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire de
protección de cortinilla ........ 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
laterales .............................. 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
y los niños .......................... 169
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 199
Ubicación de los cojines de
aire ..................................... 162
Cojines de aire de protección
de cortinilla ............................ 162
Cojines de aire laterales ......... 162
Combustible
Capacidad............................. 698
Información ........................... 715
Información para la
gasolinera ........................... 748
Medidor de combustible........ 246
Repostaje.............................. 131
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................ 596
Tipo ....................................... 698
Condensador ........................... 510

732
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Conducción
Consejos sobre el rodaje ...... 208
Postura correcta.................... 160
Procedimientos ..................... 204
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ....... 363
Consola de la parte
superior .................................. 447
Contador
Contadores ........................... 246
Control de la luz del
conjunto de instrumentos ... 250
Control de asistencia al
arranque en pendientes ........ 353
Control de crucero................... 327
Control de estabilidad del
vehículo +............................... 353
Control de la luz del
conjunto de instrumentos .... 250
Control de tracción .................. 353
Control del brillo
Control de la luz del
conjunto de instrumentos ... 250
Cristales de las ventanillas ..... 124
Cubierta del compartimiento
del motor ................................ 501
Cubierta del
portaequipajes ....................... 467
Cuentakilómetros .................... 246
Cuentakilómetros parcial ........ 246
Cuidados
Cinturones de seguridad ....... 484
Exterior.................................. 478
Interior ................................... 483
Datos de mantenimiento del
aceite del motor..................... 505
Desempañador
Espejos laterales .................. 397
Ventanilla trasera .................. 397
Desempañador de la luna
trasera .................................... 397
Dimensión ................................ 692
Disco MP3 ................................ 410
Disco WMA ............................... 410
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema ............................ 589
Si debe detener el vehículo
por una emergencia ........... 689
Si el motor no arranca .......... 667
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 686
Si el vehículo se
sobrecalienta ...................... 682
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ...... 674
Si la luz de aviso se
enciende ............................. 597
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición “P”................ 670
Si no puede accionar el
mecanismo de apertura
del portón trasero ............... 673
D
E

733
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Si pierde las llaves ................ 672
Si se descarga la batería del
vehículo .............................. 677
Si se visualiza el mensaje
de advertencia .................... 610
Si su vehículo necesita ser
remolcado........................... 587
Si suena el avisador
acústico .............................. 597
Si tiene un neumático
desinflado ................... 629, 646
Encendido
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Llaves...................................... 40
Entrada sin llave ........................ 71
EPS............................................ 353
Especificaciones...................... 692
Espejo retrovisor interior ....... 117
Espejos
Calefacción de los
retrovisores exteriores ........ 397
Espejo retrovisor interior ...... 117
Espejos de cortesía .............. 454
Espejos laterales................... 121
Espejos de cortesía ................. 454
Espejos laterales
Ajuste y plegado ................... 121
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste y plegado ................... 121
Esterilla ..................................... 465
Faros
Interruptor ............................. 275
Luz de carretera
automática .......................... 321
Precauciones sobre los
faros de descarga............... 584
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
Faros antiniebla
Interruptor ............................. 282
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
Filtro de combustible .............. 517
Filtro del aire
acondicionado ....................... 538
Freno
Freno de estacionamiento .... 243
Freno de estacionamiento ...... 243
Fusibles .................................... 545
Ganchos
Ganchos de carga ................ 467
Ganchos para carga ................ 467
Gato
Cambio de las ruedas ........... 629
Colocación del gato
hidráulico ............................ 497
Gato incorporado en
el vehículo .................. 629, 646
Guantera ................................... 443
Herramientas.................... 629, 646
F
G
H

734
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Identificación
Motor ..................................... 695
Vehículo ................................ 694
Indicador de advertencia
de la temperatura del
refrigerante del motor
(Rojo) ...................................... 598
Indicador de la temperatura
del refrigerante del motor
(Azul) ...................................... 255
Indicadores recordatorios
de servicio.............................. 253
Información para la
gasolinera .............................. 748
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar............................. 725
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 521
Intermitentes de emergencia
Interruptor ............................. 586
Interruptor
Interruptor de activación y
desactivación manual del
airbag.................................. 199
Interruptor de bloqueo de
la ventanilla......................... 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ......... 345
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor de la luz
antiniebla ............................ 282
Interruptor de la luz de
emergencia......................... 586
Interruptor de las luces de
emergencia......................... 586
Interruptor de reinicio
del aviso de la presión
de los neumáticos .............. 521
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas ............ 283, 289
Interruptor del limpiador
y lavador de la ventanilla
trasera ................................ 289
Interruptor del motor ..... 221, 225
Interruptor del PCS
(Sistema de precolisión) ..... 302
Interruptor eléctrico
de cierre centralizado
de las puertas....................... 81
Interruptor LDA
(aviso de salida de carril) ... 315
Interruptor modo “SPORT” ... 233
Interruptores de las luces ..... 275
Interruptores de las ventanillas
automáticas ........................ 124
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla................................ 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............ 345
Interruptor de
encendido ...................... 221, 225
Interruptor del motor ....... 221, 225
Interruptores de cambio
de la transmisión................... 232
Introducción de sonido ........... 434
I

735
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Kit de emergencia para
reparación de pinchazos ...... 646
Lavado y encerado .................. 478
Lavador
Comprobación....................... 516
Interruptor ..................... 283, 289
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 363
Lavafaros .................................. 286
LDA
(Aviso de salida de carril) ..... 314
Limitador de velocidad............ 298
Limpiaparabrisas ..................... 283
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera ................... 289
Limpieza
Cinturones de seguridad ....... 484
Exterior.................................. 478
Interior ................................... 483
Líquido
Lavador ................................ 516
Llave de control remoto
inalámbrico
Control remoto inalámbrico ..... 71
Sustitución de la batería ....... 541
Llave electrónica
Si no funciona
correctamente la llave
electrónica .......................... 674
Llaves
Entrada sin llave .................... 71
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Llave de control remoto
inalámbrico ........................... 71
Llave electrónica ..................... 40
Llave mecánica ....................... 40
Llaves ..................................... 40
Placa del número de la llave... 40
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ...... 674
Si pierde las llaves ................ 672
Luces
Interruptor de la luz
antiniebla ............................ 282
Interruptor de la luz de
emergencia......................... 586
Interruptor de la luz
individual/interior ........ 439, 440
Interruptor de las luces de
emergencia......................... 586
Interruptor de los faros.......... 275
Luces de cortesía ................. 454
Luces de cortesía de la
puerta ................................. 438
Luces de cortesía de las
puertas delanteras.............. 438
Luces inferiores .................... 438
Luz de carretera
automática .......................... 321
Luz del compartimiento del
portaequipajes...................... 89
Palanca del intermitente ....... 242
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
K
L

736
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ............................. 282
Recambio de las bombillas
de los faros ......................... 561
Vataje .................................... 714
Luces de aviso
Cojines de aire SRS.............. 599
Control de crucero ................ 599
Lámpara indicadora de
funcionamiento
incorrecto ............................ 599
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos............... 601
Luz de aviso del sistema
de servodirección
eléctrica .............................. 599
Luz de aviso principal ........... 601
Luz indicadora de
cancelación de parada
y arranque .......................... 599
Luz indicadora de
deslizamiento...................... 599
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad ......... 601
Nivel de combustible bajo ..... 601
PCS (Sistema de
precolisión) ......................... 602
Pretensor .............................. 599
Sistema antibloqueo de
frenos.................................. 599
Sistema de asistencia al
freno ................................... 599
Sistema de carga .................. 598
Sistema de frenos ................. 597
Sistema de reglaje
automático de
los faros .............................. 599
Temperatura del
refrigerante de motor .......... 598
Luces de cortesía
Luces de cortesía ................. 454
Vataje.................................... 714
Luces de cortesía de la puerta
Luces de cortesía de la
puerta ................................. 438
Vataje.................................... 714
Luces de emergencia
Interruptor ............................. 586
Luces de la matrícula
Interruptor ............................. 275
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
Luces de los intermitentes
Interruptor ............................. 242
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
Luces de los intermitentes
delanteros
Interruptor ............................. 242
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714
Luces de los intermitentes
laterales
Interruptor ............................. 242
Recambio de las bombillas ... 561
Vataje.................................... 714
Luces de los intermitentes
traseros
Interruptor ............................. 242
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 561
Vataje.................................... 714

737
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Luces de posición delanteras
Interruptor ............................. 275
Recambio de las bombillas
de los faros ......................... 561
Vataje .................................... 714
Luces de posición traseras
Interruptor ............................. 275
Recambio de las bombillas
de los faros ......................... 561
Vataje .................................... 714
Luces indicadoras ................... 253
Luces individuales/interiores
Interruptor ..................... 439, 440
Vataje .................................... 714
Luces interiores
Interruptor ..................... 439, 440
Luces interiores............. 439, 440
Vataje .................................... 714
Luces para los pies ................. 438
Luz antiniebla trasera
Interruptor ............................. 282
Recambio de una bombilla ... 561
Vataje .................................... 714
Luz de carretera
automática ............................. 321
Luz de la guantera ................... 443
Luz de marcha atrás
Recambio de una bombilla ... 561
Vataje .................................... 714
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del conductor y
del pasajero delantero .......... 601
Manivela del gato............. 629, 646
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ....... 692
Requisitos de
mantenimiento .................... 487
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo ................................. 490
Medidores................................. 246
Mensajes de advertencia
Control de crucero ................ 612
Convertidor catalítico DPF .... 615
Freno de estacionamiento .... 615
Indicador recordatorio
de luces .............................. 615
Mantenimiento del aceite
del motor ............................ 615
Nivel de aceite del motor ...... 615
Portón trasero ....................... 615
Presión de aceite del
motor .................................. 611
Puerta abierta ....................... 615
Sistema de arranque por
embrague ........................... 612
Sistema de bloqueo
de la dirección .................... 612
Sistema de llave
inteligente ........................... 622
Sistema limitador de
velocidad ............................ 612
Temperatura del líquido de
la transmisión ..................... 615
M

738
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Mesitas de los respaldos ........ 460
Motor
Capó ..................................... 495
Cómo poner en marcha el
motor .......................... 221, 225
Compartimiento..................... 499
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Modo de accesorios.............. 227
Número de identificación ...... 694
Si el motor no arranca........... 667
Sobrecalentamiento .............. 682
Multidrive
Conducción deportiva con
transmisión Shiftmatic
secuencial de
7 velocidades...................... 235
Multidrive............................... 232
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición “P”................ 670
Neumático de repuesto
Presión de inflado ................. 711
Ubicación de
almacenamiento ................. 629
Neumáticos
Cadenas ............................... 365
Comprobación ...................... 518
Kit de emergencia para
reparación de pinchazos .... 646
Neumático de repuesto......... 629
Neumáticos para nieve ......... 363
Presión de inflado ................. 532
Rotación de los
neumáticos ......................... 518
Si tiene un neumático
desinflado ................... 629, 646
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 520
Sustitución ............................ 629
Tamaño................................. 711
Número de identificación del
vehículo.................................. 694
Palanca de cambios
Multidrive .............................. 232
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición “P”..................... 670
Transmisión manual ............. 238
Parasoles
Parte trasera ......................... 462
Techo panorámico ................ 128
Parasoles laterales traseros ... 462
N
P

739
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
PCS
(Sistema de precolisión) ....... 298
Función ................................. 298
Interruptor del PCS ............... 302
Luz de aviso .......................... 602
Persiana del techo
panorámico ............................ 128
Peso .......................................... 692
Portabebidas ............................ 447
Portabotellas ............................ 449
Portaequipajes
Cajas auxiliares..................... 468
Ganchos para carga ............. 467
Tapa del portaequipajes ....... 469
Portaequipajes del techo ........ 360
Portón trasero
Portón trasero ......................... 88
Precauciones relacionadas
con el almacenamiento ......... 361
Presión de inflado de los
neumáticos ............................ 532
Protecciones para niños ........... 83
Puertas
Bloqueo de las
puertas...................... 46, 71, 80
Cristales de las puertas ........ 124
Espejos laterales................... 121
Portón trasero ......................... 88
Protector de puerta trasera
para niños............................. 83
Puertas laterales ..................... 80
Sistema de bloqueo doble .... 147
Puerto AUX ............................... 434
Radiador ................................... 510
Radio......................................... 401
Recomendaciones para
el rodaje ................................. 208
Refrigerante del motor
Capacidad............................. 705
Comprobación ...................... 508
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 363
Reloj .......................................... 265
Remolque
Arrastre de un remolque ....... 368
Remolque de emergencia..... 589
Reposabrazos .......................... 459
Reproductor de CD.................. 405
Ruedas...................................... 534
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros .............. 277
Seguridad infantil
Instalación de sujeciones
para niños........................... 185
Instrucciones para colocar el
cinturón de seguridad
correctamente a un niño..... 111
Interruptor de bloqueo
de las ventanillas
automáticas ........................ 124
Precauciones con la
batería ........................ 514, 681
Precauciones con la
persiana del techo
panorámico......................... 129
Precauciones relacionadas
con el calefactor del
asiento ................................ 458
R
S

740
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Precauciones relacionadas
con el cinturón de
seguridad ............................ 112
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire ............. 169
Precauciones relacionadas
con el proceso de cambio
de la pila de la llave ............ 544
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas ........................ 127
Protecciones para niños ......... 83
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota................................. 335
Sistema de sujeción para
niños ................................... 175
Sensor
Espejo retrovisor interior ....... 119
Faro....................................... 279
LDA (Aviso de salida de
carril)................................... 293
Limpiaparabrisas con
detección de lluvia .............. 287
Luz de carretera
automática .......................... 293
PCS (Sistema de
precolisión) ......................... 293
Sensor de intrusión ................. 152
Servodirección electrónica ..... 353
Sistema antibloqueo de
frenos ..................................... 353
Sistema antirrobo
Alarma................................... 149
Sensor de intrusión ............... 152
Sistema de bloqueo doble .... 147
Sistema inmovilizador del
motor .................................. 136
Sistema de acceso
iluminado ............................... 441
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire
acondicionado .................... 538
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 386
Sistema de aire
acondicionado manual ....... 380
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire
acondicionado .................... 538
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 386
Sistema de aire
acondicionado manual ......... 380
Sistema de audio
Antena .................................. 404
Disco MP3/WMA................... 410
Introducción de
sonido ................. 417, 425, 434
iPod....................................... 417
Mandos del sistema de
audio en el volante ............. 435
Memoria USB ....................... 425
Puerto AUX ........................... 434
Radio .................................... 401
Reproductor de CD ............... 405
Reproductor de música
portátil................................. 434
Tipo ....................................... 399
Uso óptimo............................ 432