TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

721
6-2. Personalización
6
VERSO_ES_OM64604S
Especificaciones del vehículo
Bloqueo de
las puertas
( P. 81)
Al colocar la palanca
de cambios en una
posición distinta de
“P”, se bloquean
todas las puertas*1
APAGADOENCENDIDOOO
Al colocar la palanca
de cambios en la
posición “P”, se
desbloquean todas
las puertas*1
APAGADOENCENDIDOOO
Función de bloqueo
automático de
puertas con detección
de velocidad
ENCENDIDOAPAGADO OO
La apertura de la
puerta del conductor
desbloquea todas
las puertas
ENCENDIDOAPAGADO OO
Sistema de
control
automático
de las luces
( P. 275)
Sensibilidad del
sensor de luz Nivel 3 Nivel 1 a 5 OO
ElementoFunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada

722
6-2. Personalización
VERSO_ES_OM64604S
Iluminación
( P. 438)
Tiempo transcurrido
hasta que se
apagan las luces
15
segundos
7,5
segundos
OO 30
segundos
APAGADO
Funcionamiento tras
apagar el interruptor
del motor (vehículos
sin sistema de llave
inteligente) o el
interruptor “ENGINE
START STOP”
(vehículos con
sistema de llave
inteligente)
ENCENDIDOAPAGADO —O
Funcionamiento
cuando las puertas
están
desbloqueadas
ENCENDIDOAPAGADO —O
Funcionamiento
cuando se acerca al
vehículo con la llave
electrónica
encima*2 (cuando el
interruptor de la luz
interior se encuentra
en la posición de la
puerta)
ENCENDIDOAPAGADO —O
Luces inferioresENCENDIDOAPAGADO —O
Iluminación del
habitáculoENCENDIDOAPAGADO —O
ElementoFunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada

723
6-2. Personalización
6
VERSO_ES_OM64604S
Especificaciones del vehículo
*1: Vehículos con transmisión Multidrive
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículo con sistema de aire acondicionado automático
Luces
( P. 275)
Tiempo durante el
que están
encendidas las
luces de cruce
cuando el vehículo
está estacionado
30
segundos
60 segundos
—O
90 segundos
120
segundos
Sensor de
ayuda de
estacionamie
nto de Toyota
( P. 335)
Volumen del
avisador acústico 31 a 5 —O
Sistema de
aire
acondicionad
o automático
( P. 386)
Velocidad del
ventilador en modo
automático*3Medio
Rápido OO
Suave OO
ElementoFunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada

724
6-2. Personalización
VERSO_ES_OM64604S
Visualizador de información múltiple ( P. 259)
Idiomas disponiblesInglés, francés, alemán, italiano, español,
ruso y turco

725
6
Especificaciones del vehículo
VERSO_ES_OM64604S
6-3. Inicialización
Elementos que se deben inicializar
*: Solo motor diésel
ElementoCuándo inicializarReferencia
Datos de
mantenimiento del
aceite del motor*
Después de cambiar el aceite
de motor P. 505
Sistema de aviso
de la presión de
los neumáticos
(si está instalado)
• Al rotar los neumáticos en
vehículos con una presión de
inflado de los neumáticos
delanteros y traseros distinta
• Al cambiar la presión de los
neumáticos (por ejemplo, por
el cambio de la velocidad de
conducción)
• Al cambiar el tamaño de los
neumáticos
P. 521
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos como, por ejemplo, cuando
se vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de
mantenimiento en el vehículo.

726
6-3. Inicialización
VERSO_ES_OM64604S

Índice
727
VERSO_ES_OM64604S
Lista de abreviaciones ............ 728
Índice alfabético ...................... 729
Qué debo hacer si... ............... 743

728
VERSO_ES_OM64604S
Lista de abreviaciones
Lista de abreviaciones y abreviaturas
ABREVIACIONESSIGNIFICADO
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
CRS Child Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Visualizador)
ECU Electronic Control Unit
(Unidad electrónica de control)
ELR Emergency Locking Retractor
(Retractor de bloqueo de emergencia)
EPS Electric Power Steering
(Servodirección eléctrica)
GVM Gross Vehicle Mass (Peso bruto del vehículo)
LDA Lane Departure Alert
(Aviso de salida de carril)
LED Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima permitida por eje)
PCS Pre-Collision System
(Sistema de precolisión)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema suplementario de sujeción)
TRC Traction Control (Control de tracción)
TWI Treadwear Indicators (Indicadores de
desgaste de la banda de rodadura)
VIN Vehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Control de estabilidad del vehículo+)

729
VERSO_ES_OM64604S
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C
Filtro del aire
acondicionado .................... 538
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 386
Sistema de aire
acondicionado manual........ 380
Abridor
Capó ..................................... 495
Tapa de llenado de
combustible ........................ 131
ABS ........................................... 353
Aceite
Aceite de motor ..................... 502
Aceite de motor
Capacidad ............................. 699
Comprobación....................... 502
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 363
Agarradores de sujeción......... 464
Alarma....................................... 149
Antena....................................... 404
Apoyacabezas
Ajuste ................................... 105
Apoyacabezas activo ................ 93
Arrastre de un remolque ......... 368
Asientos
Ajuste ................................ 93, 96
Ajuste de los asientos
delanteros............................. 93
Ajuste de los asientos
traseros ................................ 96
Apoyacabezas ...................... 105
Calefactores de los
asientos .............................. 457
Colocación correcta en el
asiento ................................ 160
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asiento para niños ............. 185
Limpieza ............................... 483
Precauciones relacionadas
con el ajuste ................. 95, 103
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 93
Asientos traseros
Ajuste ...................................... 96
Plegado de los asientos.......... 99
Asistencia a la frenada............ 353
Atrancar
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 686
Avisadores acústicos
Avisador acústico del
sistema de servodirección
eléctrica .............................. 599
PCS (Sistema de
precolisión) ................. 298, 602
Puerta abierta ....................... 615
Recordatorio del cinturón
de seguridad....................... 601
Sistema de frenos ................. 597
Aviso de salida de carril
(LDA) ...................................... 314
A

730
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64604S
Batería
Comprobación....................... 511
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 363
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 677
Bocina ....................................... 245
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 561
Vataje .................................... 714
Bujía .......................................... 707
Cadenas .................................... 363
Caja de la consola ................... 445
Cajas auxiliares................ 450, 468
Calefacción eléctrica ............... 394
Calefactores
Calefactores de los
asientos .............................. 457
Espejo lateral ........................ 397
Calefactores de los
asientos .................................. 457
Capacidad de carga ................. 360
Capó .......................................... 495
Características de
almacenamiento .................... 442
Características
personalizables ..................... 719
Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de
seguridad............................ 107
Embarazadas, uso correcto
del cinturón ......................... 113
Indicador recordatorio ........... 601
Instalación del sistema de
sujeción para niños ............ 185
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad....................... 107
Instrucciones para colocar
el cinturón de seguridad
correctamente a un niño..... 111
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad............................ 484
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad
del pasajero trasero.... 257, 601
Pretensores de los cinturones
de seguridad....................... 111
Retractor de bloqueo de
emergencia......................... 111
Cojín de aire para las
rodillas ................................... 162
B
C