TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

91
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos dirž ų pakenkimai ir nusid ėvėjimas
● Saugos diržai gali b ūti pažeisti, jei j ų sagtis arba sklend ė pateks tarp dur ų.
● Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų sistem ą. Paži ūrė kite, ar jie ne įpjauti,
nenudil ę, j ų detal ės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeist ų saugos
dirž ų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos J ūsų arba keleivi ų.
● Įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržas nesusivij ęs.
Jei saugos diržas normaliai nefunkcionuoja, nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Jei automobilis pateko į avarij ą, pakeiskite visas saugos dirž ų detales ir
varžtus. Reikia pakeisti vis ą sistem ą, nors žala ir n ėra akivaizdi.
● Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos
dirž ų. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą
arba į kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą. Netinkamai naudojami saugos diržai gali tapti nelaim ės
priežastimi.
■ Užpakalinio vidurinio saugos diržo naudojimas
● Neleiskite keleiviams s ėdėti ant užpakalin ės vidurin ės s ėdyn ės, kai
sulenkta dešinioji s ėdyn ė, nes tuo metu saugos diržo sagtis yra po s ėdyne
ir ja negalima naudotis.
● Nesinaudokite užpakaliniu viduriniu
saugos diržu, kai kuri nors sagtis atlais-
vinta.
Prisiseg ęs tik peties arba tik juosmens
diržu keleivis gali rimtai susižaloti avari-
jos arba staigaus stabdymo atveju.
VERSO-S_LT.book Page 91 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

92
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vairaratis
Vairarat į galima nustatyti į sau patogi ą pad ėtį.
Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
A tipas Pakeitę vairo pad ėtį pajudin-
kite j į aukštyn ir žemyn, kad
į sitikintum ėte, jog vairaratis
tvirtai laikosi nustatytoje pad ė-
tyje.
Nustat ę vairara čio pad ėtį
pakelkite svirtel ę nustaty-
mams įtvirtinti.
B tipas
Va i r o p a dėtį nustatysite pakel-
dami j į arba nuleisdami.
Nustat ę vairara čio pad ėtį
pakelkite svirtel ę nustaty-
mams įtvirtinti.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 92 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

93
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite vairara čio pad ėties,
Galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Nustat ę vairo pad ėtį
Į sitikinkite, kad vairaratis gerai įsitvirtino.
Priešingu atveju gali netik ėtai pasikeisti vairara čio pad ėtis ir susidaryti ava-
rin ė situacija.
VERSO-S_LT.book Page 93 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

94
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Veidrodis susilpnina iš paskos važiuojan čių automobili ų švies ų
atspindžius.
Rankomis valdomas vidinis už pakalinio vaizdo veidrodis
Normali pad ėtis
Atspindžius sumažinanti
pad ėtis
Automatinis vidinis užp akalinio vaizdo veidrodis
Esant automatiniam režimui jutik liai aptinka iš paskos važiuojančių
automobili ų švies ų atspindžius ir automatiškai juos susilpnina.
Įjungia/išjungia automatin į
režim ą.
Įjungus automatin į režim ą užsi-
dega indikatorius.
Automobiliuose be berakt ės
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
Užpakalinio vaizdo veidrodis nusi-
stato automatiniame režime, kai
variklio paleidimo jungiklis pasuka-
mas į „ON” pad ėtį ( įjungtas).
Automobiliuose su berakte įs ė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Užpakalinio vaizdo veidrodis auto-
matiškai nusistato, kai variklio
paleidimo „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION
ON” pad ėtyje ( įjungtas).
VERSO-S_LT.book Page 94 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

95
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukš čio nustatymas
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
■ Norint išvengti jutiklio klaid ų (automobiliuose su automatiškai val-
domu veidrodžiu)
Į SID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situa-
cij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų rankomis ir neuždenkite.
VERSO-S_LT.book Page 95 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

96
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
Ve i d r o d ėli ų sulenkimas
Sulenkite veidrodį, kaip paro-
dyta paveiksl ėlyje.
Veidrodžio kamp ą galima reguliuoti naudojantis jungikliu.
Nor ėdami pasirinkti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Į kair ę
Į dešin ę
Nor ėdami nustatyti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Aukštyn
Į dešin ę
Žemyn
Į kair ęETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 96 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

97
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Ve i d ro d ėlio kamp ą galima reguliuoti
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP“ jungiklis turi b ūti „ACCESSORY“ arba „IGNITION
ON“ pad ėtyje.
■ Kai išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai aprasoja (su išorini ų veid-
rodži ų džiovintuvais)
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite džio-
vintuvus ( →281 psl.)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Važiuodami automobiliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situa-
cij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta s ėdin čio keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie juda.
■ Kai veikia išorini ų veidrodži ų džiovintuvai (su išorini ų veidrodži ų džio-
vintuvais)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
VERSO-S_LT.book Page 97 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

98
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-4. Langų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai
Lang ų užrakto jungiklis
Paspausdami jungiklį įjungsite
keleivio lango užrakto mecha-
nizm ą.
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie neatidaryt ų lang ų.
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Uždarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
*:nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
priešing ą jungiklio pus ę.
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
VERSO-S_LT.book Page 98 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

99
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei ati-
darysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ė-
site.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant jungikl į uždarymo
vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje, kai variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: sustab-
džius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungikl į
uždarymo vieno mygtuko paspaudimu pad
ė tyje ir sukant „ENGINE
START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
● Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkcij ą
atlikdami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 6 sekundes.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 2 sekundes.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 99 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

100
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dar kart ą palaikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu myg-
tuko paspaudimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą
nuspaust ą dar 2 sekundes.
Jei paleisite mygtuk ą langui slenkant, teks pakartoti vis ą proced ūrą .
Jei langas visiškai užsidarys ir v ėl prasidarys netgi atlikus nurodyt ą proce-
d ūrą , automobil į patikrinkite „Toyota ˮ atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto spe-
cialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Lang ų uždarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Neleiskite vaikams naudotis elektrinio lang ų valdymo jungikliais. Priv ėrę
keleiv į elektra valdomais langais galite j į sunkiai sužeisti. Vairuotojas yra
atsakingas už vaik ų instruktavim ą neatidarin ėti elektra valdom ų lang ų.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
● Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą niekuomet nekiškite tarp skydelio ir r ėmo
jokios k ūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 100 Friday, April 18, 2014 12:22 PM