TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

71
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Sm ūgiui jautri dur ų atrakinimo sistema
Automobiliui patyrus stipr ų sm ūgį vis ų dur ų užraktai atsirakina. Priklausomai
nuo sm ūgio stiprumo arba avarijos pob ūdžio, sistema gali ne įsijungti.
■ Mechaninio raktelio naudojim as (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Duris galima užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. ( → 497 psl.)
■ Jei naudojamas neteisingas raktelis (automobiliuose su vairu kairio-
joje pus ėje ir berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Raktelio cilindras sukasi laisvai, kad izoliuot ų vidin į mechanizm ą.
■Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant nusta-
tymus (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Pasinaudokite nuotoliniu valdymo pulte liu arba mechaniniu rakteliu. (→57, 497 psl.)
■Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymai (pvz. su grei čiu susijusi automobilio užrakinimo funkcija) gali b ūti
kei čiami.
(Nustatoma įranga: →540 psl.)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekdami išvengti avarijos
Važiuodami vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, važiuojant gali atsidaryti durys ir keleivis gali iškristi iš auto-
mobilio.
● Visuomet prisisekite saugos diržu.
● Įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
●Važiuodami nepatraukite vidin ės dur ų rankenos.
Durys gali atsidaryti ir keleiviai gali iškr isti iš automobilio bei rimtai susižaloti.
Būkite itin atsarg ūs, nes priekin ės durys gali atsidaryti netgi tada, kai vidi-
niai dur ų užrakto mygtukai yra užrakinimo pad ėtyje.
●Kai vaikai s ėdi automobilyje, įjunkite užpakalini ų dur ų vaik ų saugos užraktus.
VERSO-S_LT.book Page 71 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

72
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Bagažin ės dangtis
Bagažin ės duris galima užrakinti/atraki nti atliekant toliau nurodytus
veiksmus.
■ Bagažin ės dang čio užrakinimas ir atrakinimas
Rakteliai
→ 66 psl.
Nuotolinio valdymo pultelis
→ 57 psl.
Dur ų užrakto jungiklis
→ 66 psl.
Į s ėdimo funkcija (su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema)
→ 33 psl.
■ Bagažin ės dang čio atidarymas iš išor ės
Bagažin ės atidarymo svirtel ė
Paspauskite atidarymo myg-
tuką ir pakelkite dangt į.
Bagažin ės negal ėsite uždaryti
tuoj pat po to, kai paspausite
atidarymo mygtuk ą.
VERSO-S_LT.book Page 72 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

73
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Uždarydami bagažin ės duris
■ Jei neveikia bagažin ės atidarymo jungiklis
Bagažin ės dangt į galima atidaryti iš salono. Uždarydami bagažin
ės dangt į pasinaudo-
kite vidine ranken ėle - nuleiskite bagaži-
n ės dangt į ir paspauskite.
Po apdaila pakiškite plokš čią atsuktuv ą ir
atsargiai pakelkite j ą aukštyn, kad gal ėtu-
m ėte išimti.
Apdaila pritvirtinta 11 spaustuk ų.
● Nor ėdami apsaugoti apdail ą apvynio-
kite atsuktuv ą šluoste, kaip parodyta
paveiksl ėlyje. Plokš čią atsuktuv ą stum-
kite rodykle nurodyta kryptimi.
● Atsargiai išimkite spaustukus po vien ą.
Perjunkite svirtel ę.ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 73 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

74
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Pasinaudokite nuotoliniu valdymo pulteliu arba mechaniniu rakteliu. ( →57,
497 psl.)
Į SID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Patikrinkite, ar važiuojant bagažin ės dangtis gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis blogai uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba važiuojant gali iškristi daiktai ir sukelti avarij ą.
Be to, išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir vairuotojas gali prarasti
s ą mon ę ar mirti. Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite, kad bagažin ės dang-
tis uždarytas.
● Prieš prad ėdami važiuoti b ūtinai uždarykite bagažin ės dangt į. Jei bagaži-
n ės dangtis blogai uždarytas, važiuojant jis gali netik ėtai atsidaryti ir sukelti
avarij ą.
● Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažin ės skyriuje. Priešingu
atveju, staiga sustabdžius automobil į arba įvykus avarijai, padid ėja tiki-
myb ė susižaloti.
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu.
Jei vaikai nety čia užsirakins bagažin ėje, jie gali gauti šilumos sm ūgį.
● Neleiskite vaikams atidarin ėti arba uždarin ėti bagažin ės dangt į.
Bagažin ės durys gali netik
ėtai atsidaryti arba užsidaryti, priverti rankas ir
kitas k ūno dalis.
VERSO-S_LT.book Page 74 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

75
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Bagažin ės dang čio valdymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Prieš atidarydami bagažin ės dangt į nuvalykite nuo jo sunkius daiktus, pvz.
snieg ą ir led ą. Jei nenuvalysite, atidarytas dangtis nuo svorio gali užsida-
ryti.
● Prieš atidarydami bagažin ės dangt į įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
● Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite juos, kad dangt į atidarote arba uždarote.
● Esant stipriam v ėjui b ūkite atsarg ūs, nes bagažin ės dangtis gali staigiai
atsidaryti arba užsidaryti.
● Jei bagažin ės dangtis atidarytas ne iki
galo, jis gali užsidaryti. Bagažin ės
dangt į yra sunkiau atidaryti arba užda-
ryti, jei automobilis stovi įkaln ėje - jis
gali netik ėtai pats atsidaryti arba užsi-
daryti. Įsitikinkite, kad bagažin ės dang-
tis atidarytas iki galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
● Uždarydami bagažin ės dangt į b ūkite
atsarg ūs, kad neprisivertum ėte rank ų.
● Uždarydami bagažin ės dangt į paspaus-
kite j į iš išor ės. Jei bagažin ės dang čiui
uždaryti naudojat ės bagažin ės dang čio
rankena, galite prisiverti rankas.
VERSO-S_LT.book Page 75 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

76
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
● Nor ėdami uždaryti bagažin ę netraukite už atramos ir nesiramstykite į
dang čio atram ą.
Taip darydami galite prisiverti rankas arba sugadinti atram ą.
● Prie bagažin ės dureli ų montuokite tik originalias „Toyota ˮ detales ir prie-
dus. Jei prie bagažin ės dang čio pritvirtinsite sunkius daiktus, atidarytas
dangtis nuo svorio gali užsidaryti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Bagažin ės dang čio atramos
Bagažin ės dangtyje yra atramos, prilaikan čios atidaryt ą dangt į.
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti dang čio atram ą.
● Prie atram ų netvirtinkite joki ų pašalini ų
daikt ų, pvz. lipduk ų, plastmasini ų plokš-
teli ų ar lipni ų juosteli ų.
● Atramos nelieskite m ūvė dami piršti-
nes, taip pat, kitais audiniais.
● Prie bagažin ės dang čio montuokite tik
originalias „Toyota ˮ detales ir priedus.
● Siekdami nepakenkti bagažin ės dang-
č io atramoms nenaudokite j ėgos ir
nesiremkite į jas.
VERSO-S_LT.book Page 76 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

77
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
Priekin ės s ėdyn ės
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Sėdyni ų pad ėties nustatymas
● Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite atsarg ūs, kad ji neatsitrenkt ų į keleiv į
arba bagaž ą.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies,
s ė dyn ės atlošo neatlenkite daugiau nei b ūtina.
Jei s ėdyn ės atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo
išslysti arba suspausti pilvo srit į, be to, peties diržas gali sužaloti kakl ą.
S ėdyn ės pad ėtį nustatykite prieš prad ėdami važiuoti, nes ji gali netik ėtai
per daug pasislinkti, tod ėl galite nesuvaldyti automobilio.
● Nustat ę s ėdyn ės pad ėtį pabandykite paslinkti j ą pirmyn ir atgal, kad įsiti-
kintum ėte, jog ji įsitvirtino norimoje pad ėtyje
S ėdyn ės atstumo nusta-
tymo svirtel ė
S ėdyn ės atlošo kampo
nustatymo svirtel ė
Vertikalaus nustatymo svir-
tel ė (tik vairuotojo s ėdyn ės)
VERSO-S_LT.book Page 77 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

78
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalin ės s ėdyn ės
Kelkite s ėdyn ės atlošo kampo
nustatymo svirtel ę, kol atsilais-
vins užraktas.
VERSO-S_LT.book Page 78 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

79
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų sulenkimas
■ Prieš sulenkiant užpakalini ų s ėdyni ų atlošus
Sud ėkite saugos diržus.
Vidurin ė
→ 86 psl.
Kraštin ės
Saugos diržus laikykite laikik-
liuose, kad jie ne įstrigt ų tarp
s ė dyni ų.
Galvos atramas nuleiskite iki
galo.
Automobiliuose su užpakalini ų
s ė dyni ų rankt ūriu: pakelkite rank-
t ū rį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 79 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

80
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų sulenkimas
Iš salono Pakelkite sėdyn ės atlošo kampo
nustatymo svirtel ę ir sulenkite
s ė dyn ės atloš ą.
Kelkite svirtel ę, kol atsilaisvins
užraktas.
Iš bagažin ės
Patraukite svirtelę.
Sulenkia kairiosios ir viduri-
n ės s ėdyn ės atlošus.
Sulenkia dešini ąją s ėdyn ę.
VERSO-S_LT.book Page 80 Friday, April 18, 2014 12:22 PM