TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Πόρτα πορτ μπαγκάζ
Διακόπτης κλειδώματος πορτών
→\b
0. 118
Λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Πιέστε το μπουτόν για να ξεκλει-
δώσετε την πόρτα.
Η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλειδώσει
για 3 δευτερόλεπτα αφού έχει κλει-
δώσει.
Πιέστε το μπουτόν για να κλειδώ-
σετε την πόρτα.
Τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
→\b
0. 115
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλειδώσει /ξεκλειδώσει και να
ανοίξει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Κλειδιά
Από την πόρτα του πορτ μπαγκάζ (αυτοκίνητα με κύλινδρο κλειδιού πόρ-
τας πορτ μπαγκάζ):
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Από την πόρτα του οδηγού: →\b
0. 116
Ανυψώστε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ ενώ πιέζετε προς τα επάνω τον
διακόπτη του μηχανισμού ανοίγματος
της πόρτας του πορτ μπαγκάζ.
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ δεν μπορεί
να κλείσει αμέσως μετά το πάτημα του
διακόπτη του μηχανισμού ανοίγματος
της πόρτας πορτ μπαγκάζ.
Χαμηλώστε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή
της και πιέστε την προς τα κάτω από
έξω για να κλείσει.
1
2
Άνοιγμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Κατά το κλείσιμο της πόρτας του πορτ μπαγκάζ

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
\b
.
2
. λειτουργίας (αυτοκίνητα με λειτουργία εισόδου ή ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο)
→\b
0. 116
Λειτουργία ασφαλείας
→\b
0. 117
Βομβητής κλειδαριάς πόρτας (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
→\b
0. 117
Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών
Τα φώτα του χώρου αποσκευών ανάβουν όταν ανοίξει η πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Εάν το σύστημα Smart Entry έχει απενεργοποιηθεί με μία προσωπική ρύθμιση
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί. (→\b
0. 115, 451)
Εάν δεν λειτουργεί σωστά η λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry) ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται).
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να κλειδώσετε
και να ξεκλειδώσετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ. (→\b
0. 116)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να ξε-
κλειδώσετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ. (→\b
0. 451)
Αντικαταστήστε την μπαταρία του κλειδιού με μία καινούργια εάν έχει εξασθενήσει.
(→\b
0. 367)

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
\b

3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
\b*
1
2
. Smart Entry∗
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πλαϊνές πόρτες (→\b
0. 114)
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την πόρτα του πορτ μπαγκάζ (→\b
0. 121)
Ξεκινά και σταματά τον κινητήρα (→\b
0. 185)
Θέση της κεραίας
∗: Εάν διατίθεται
Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν απλά μεταφέροντας
το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας, για παράδειγμα στην τσέπη σας. (Ο
οδηγός θα πρέπει πάντοτε να φέρει μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.)
Κεραίες στο εξωτερικό της καμπίνας
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
Κεραία έξω από το χώρο αποσκευών
1
2
3

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Εμβέλεια λειτουργίας (περιοχές μέσα στις οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου.
\b#
.
0!  και προειδοποιητικές ενδείξεις
Ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσωτερικών συναγερμών καθώς επίσης και προει-
δοποιητικών λυχνιών χρησιμοποιούνται για να προστατεύσουν το αυτοκίνητο από
κλοπή και απρόβλεπτα ατυχήματα που προέρχονται από λανθασμένες ενέργειες. Λά-
βετε τα κατάλληλα μέτρα για την προειδοποιητική λυχνία η οποία ανάβει. (→\b
0. 415)
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις περιπτώσεις και τις διαδικασίες διόρθωσης όταν
ηχούν μόνο συναγερμοί.
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε
τις πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν
το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε από-
σταση μέχρι περίπου 0,7 m (2,3 ft.) από
οποιαδήποτε από τις δύο εξωτερικές χει-
ρολαβές των πορτών και της πόρτας του
πορτ μπαγκάζ. (Μόνον οι πόρτες που
ανιχνεύουν το κλειδί μπορούν να λει-
τουργήσουν.)
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή την αλ-
λαγή των προγραμμάτων του διακόπτη
του κινητήρα
\b#
.
0!)"Κατάσταση/Ενέργειες
Ο εξωτερικός συναγερμός
ηχεί μία φορά για 5
δευτερόλεπτα
•Έγινε προσπάθεια να κλειδώσουν οι πόρτες με
την λειτουργία Smart Entry ενώ το ηλεκτρονικό
κλειδί εξακολουθούσε να βρίσκεται μέσα στο
αυτοκίνητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό κλειδί από το αυ-
τοκίνητο και κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
•Έγινε μία προσπάθεια να κλειδώσει το αυτοκίνητο
ενώ μία πόρτα ήταν ανοικτή.
→ Κλείστε όλες τις πόρτες και κλειδώστε τις πόρ-
τες πάλι.
Ο εσωτερικός
συναγερμός κουδουνίζει
μία φορά και ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί για 5
δευτερόλεπτα
Έγινε μία προσπάθεια να κλειδώσει κάποια από τις
μπροστινές πόρτες με άνοιγμα μίας πόρτας και μετακί-
νηση του εσωτερικού μπουτόν της ασφάλειας στη θέση
ασφάλισης και κατόπιν κλείσιμο της πόρτας τραβώντας
την εξωτερική χειρολαβή, με το ηλεκτρονικό κλειδί να
εξακολουθεί να βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό κλειδί από το αυ-
τοκίνητο και κλειδώστε τις πόρτες πάλι.

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
*:Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive μόνο
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας από την μπαταρία
Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα ενεργοποιηθεί για να αποτρέψει την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας του κλειδιού και του αυτοκινήτου όταν το αυτοκίνητο δεν βρίσκεται
σε χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα.
\b
2 ς παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα Smart Entry μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα
για να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφεθεί σε μία περιοχή περίπου 2 m (6 ft.) από το εξωτε-
ρικό του αυτοκινήτου για 10 λεπτά ή περισσότερο.
•Το σύστημα Smart Entry δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 5 ημέρες ή περισσότερο.
Εάν το σύστημα Smart Entry δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 14 ημέρες ή περισσότερο,
οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώσουν από οποιαδήποτε πόρτα εκτός από την
πόρτα του οδηγού.
\b
2 περίπτωση αυτή, κρατήστε την χειρολαβή της πόρτας του οδηγού ή χρησιμο-
ποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί, για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
Ο εσωτερικός
συναγερμός κουδουνίζει
μία φορά και ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί για 5
δευτερόλεπτα (σε μερικά
μοντέλα)
Έγινε προσπάθεια να κλειδώσουν οι πόρτες χωρίς την
χρήση του συστήματος Smart Entry ενώ το ηλεκτρονι-
κό κλειδί εξακολουθούσε να βρίσκεται μέσα στο αυτοκί-
νητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό κλειδί από το αυ-
τοκίνητο και κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
Ο εσωτερικός
συναγερμός
ηχεί συνέχεια
Ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε στην λειτουργία
ACCESSORY ενώ η πόρτα του οδηγού ήταν ανοικτή
(ή η πόρτα του οδηγού άνοιξε ενώ ο διακόπτης του κι-
νητήρα βρισκόταν στη λειτουργία ACCESSORY).
→ Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση
OFF και κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Ο εσωτερικός
συναγερμός
ηχεί συνέχεια*
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε ενώ ήταν επιλεγμένη οποι-
αδήποτε θέση ταχύτητας εκτός από την P χωρίς να γυ-
ρίσει ο διακόπτης του κινητήρα στη θέση OFF.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην
θέση Ρ.
\b#
.
0!)"Κατάσταση/Ενέργειες

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
\b#
0" που επηρεάζουν την λειτουργία
Το σύστημα Smart Entry χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα. \b
2" παρακάτω περιπτώ-
σεις, η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινήτου μπορεί να
επηρεαστεί, εμποδίζοντας το σύστημα Smart Entry, το σύστημα immobilizer και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο να λειτουργήσουν κανονικά. (Τρόποι επικάλυψης: →\b
0. 451)
Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού είναι εκφορτισμένη
Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, σε
πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αεροδρόμιο ή σε άλ-
λες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί είναι σε επαφή ή καλυμμένο από τα παρακάτω μεταλλικά
αντικείμενα
•Κάρτες επάνω στις οποίες υπάρχει επικάλυψη αλουμινίου
•Κουτιά τσιγάρων που περιέχουν μέσα τους φύλλο αλουμινίου
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών κατασκευασμένοι από μέταλλο
•Αντικείμενα όπως δίσκοι CD και DVD
Όταν χρησιμοποιούνται σε κοντινή απόσταση άλλα ασύρματα κλειδιά (τα οποία εκ-
πέμπουν ραδιοκύματα)
Όταν φέρετε το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας μαζί με τις παρακάτω συσκευές οι
οποίες εκπέμπουν ραδιοκύματα
•Φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο ή άλλη ασύρματη συ-
σκευή επικοινωνίας
•Ένα ηλεκτρονικό κλειδί ενός άλλου αυτοκινήτου ή ένα ασύρματο κλειδί το οποίο
εκπέμπει ραδιοκύματα
•Προσωπικούς υπολογιστές ή ψηφιακές συσκευές προσωπικής βοήθειας (PDA)
•\f
3
." συσκευές αναπαραγωγής ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
Εάν έχει επικολληθεί επάνω στο πίσω παρμπρίζ μία επικάλυψη χρωματικής από-
χρωσης που περιέχει μέταλλο ή μεταλλικά αντικείμενα
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται τοποθετημένο κοντά σε ένα φορτιστή μπαταριών ή
σε ηλεκτρονικές συσκευές
\b
0+
1
0" για την λειτουργία εισόδου
Ακόμη κι εάν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια λειτουργίας (περιο-
χές ανίχνευσης), το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει κανονικά στις παρακάτω
περιπτώσεις:
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται πολύ κοντά στο παράθυρο ή στην εξωτερική χει-
ρολαβή της πόρτας, κοντά στο έδαφος ή σε υψηλό μέρος όταν οι πόρτες κλειδώ-
νουν ή ξεκλειδώνουν.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται επάνω στο ταμπλό των οργάνων, στο κάλυμμα
των αποσκευών (εάν διατίθεται) ή στο δάπεδο ή μέσα στις θήκες των πορτών ή
μέσα στο ντουλαπάκι, στο κουτί των αξεσουάρ του ταμπλό των οργάνων ή μέσα/
κοντά στην μπροστινή ποτηροθήκη όταν ξεκινά ο κινητήρας ή όταν αλλάζουν οι
λειτουργίες του διακόπτη του κινητήρα.