TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
.
Τα στοιχεία που εμφανίζονται μπορούν
να εναλλαχθούν πιέζοντας το μπουτόν
αλλαγής της ένδειξης.
Χιλιομετρητής
Ο χιλιομετρητής καταγράφει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές απο-
στάσεις ανεξάρτητα.
Πιέστε και κρατήστε το μπουτόν για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για
μηδενισμό. Εάν πιέσετε και κρατήσετε το μπουτόν ενώ εμφανίζεται ο
μετρητής ταξιδιού ο μετρητής ταξιδιού θα επανέλθει στο “0”.
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
την ποσότητα του καυσίμου που απομένει.
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου. \b
.
αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
•Όταν μία μικρή μόνο ποσότητα καυσίμου προστεθεί στο ρεζερβουάρ, η ένδειξη
μπορεί να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτο-
κίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry). Εάν το αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται χωρίς να γυρίσετε το διακόπτη του κινητή-
ρα στη θέση “LOCK” ή OFF, η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί.
Αλλαγή της ένδειξης
Πληροφορίες οδήγησης

2. Πίνακας οργάνων
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας το μπουτόν για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα από 1 δευτερόλεπτο όταν εμφανίζεται η μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
\b
2
.
. κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη άμεση κατανάλωση καυσίμου ως
αναφορά.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Εμφανίζει την μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από τη στιγμή που ξεκίνησε
για τελευταία φορά ο κινητήρας.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξ' αιτί-
ας της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περίοδο
οδήγησης.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Από τη θέση “ON” του διακόπτη του κινητήρα μέχρι τη θέση “LOCK” του δι-
ακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Από τη λειτουργία IGNITION ON του διακόπτη του κινητήρα μέχρι το κλεί-
σιμο του διακόπτη του κινητήρα.
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το σύστημα για τελευταία φορά.
Πιέστε και κρατήστε το μπουτόν για μηδενισμό.

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργο-
ποιηθεί με το πάτημα του μπουτόν αλλαγής οθόνης όταν εμφανίζεται η οθόνη
προσωπικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco.
Για να αλλάξετε την οθόνη προσωπικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδή-
γησης Eco, εμφανίστε τον χιλιομετρητή και πατήστε και κρατήστε πατημένο το
μπουτόν αλλαγής οθόνης μέχρι να αλλάξει η οθόνη.
Μετά την προσωπική ρύθμιση, πιέστε το μπουτόν αλλαγής της ένδειξης για περισ-
σότερο από 2 δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στον χιλιομετρητή.
Το ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί εάν πιέσετε τα μπουτόν.
Ρυθμίστε τις ώρες
Ρυθμίστε τα λεπτά
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco
(εάν διατίθεται)
Ρολόι
1
2

2. Πίνακας οργάνων
Η ένδειξη της θερμοκρασίας δείχνει θερμοκρασίες μέσα στην κλίμακα -40°C
(-40°F) και 50°C (122°F).
Οθόνη
\b
2 ις παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική
θερμοκρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού
για να αλλάξει:
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται με χαμηλές ταχύτητες
(λιγότερο από 25 km/h [16 mph])
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο
ενός γκαράζ, τούνελ, κλπ.)
Όταν εμφανίζεται "− −" ή "Ε"
Το σύστημα μπορεί να παρουσιάζει δυσλειτουργία. Πηγαίνετε το αυτοκίνη-
τό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα παρακάτω δεδομένα πληροφοριών θα μηδενιστούν:
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Μέση κατανάλωση καυσίμου
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Δεδομένα ρολογιού
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό της οθόνης υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα να
συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου∗
\b*
1
2
. πλοήγησης/πολυμέσων
Πιέστε το μπουτόν στο σύστη-
μα πλοήγησης/πολυμέσων.
∗: Εάν διατίθεται
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να εμφανιστούν στο
σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων.
Πληροφορίες ταξιδιού (σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων)
1

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Επιλέξτε “Trip information” (Πληροφορίες ταξιδιού).
Μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου
από τη στιγμή που ξεκίνησε ο κι-
νητήρας.
Αυτονομία καυσίμου (→\b
0. 99)
Κατανάλωση καυσίμου κατά τα
τελευταία 15 λεπτά
Χρόνος που έχει παρέλθει από
τότε που ξεκίνησε ο κινητήρας.
Μηδενισμός των δεδομένων κα-
τανάλωσης
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώ-
μα σε παλαιούς μέσους όρους και σε μέσους όρους που επιτεύχθηκαν
από τότε που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στην
θέση “ON”. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσί-
μου ως αναφορά.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώ-
μα σε παλαιούς μέσους όρους και σε μέσους όρους που επιτεύχθηκαν
από τότε που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στην
λειτουργία IGNITION ON. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανά-
λωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτή η εικόνα είναι ένα παράδειγμα μόνο.
2
1
2
3
4
5

2. Πίνακας οργάνων
Πιέστε το μπουτόν στο σύστη-
μα πλοήγησης/πολυμέσων.
Επιλέξτε “Past record” (Παλαιό αρχείο).
Καλύτερη καταγεγραμμένη κα-
τανάλωση καυσίμου
Αρχείο προηγούμενης κατανά-
λωσης καυσίμου
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ενημέρωση των δεδομένων μέ-
σης κατανάλωσης καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων του
παλαιού αρχείου
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης καυσίμου διαιρείται με χρώμα στους πα-
λαιούς μέσους όρους και στη μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευ-
ταία ενημέρωση. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση
καυσίμου ως αναφορά.
Αυτή η εικόνα είναι ένα παράδειγμα μόνο.
Παλαιό αρχείο (σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων)
1
2
1
2
3
4
5

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Ενημέρωση των δεδομένων του παλαιού αρχείου
Ενημερώστε τη μέση κατανάλωση καυσίμου επιλέγοντας “Update” (Ενημέρωση) για
να μετρήσετε πάλι την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.
Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα της κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να διαγραφούν αγγίζοντας το
“Clear” (Διαγραφή).
Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με την ποσότητα
του καυσίμου που απομένει.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου.
\b
. αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.

2. Πίνακας οργάνων