TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
3-4. Ρύθμιση του τιμονιού και των καθρεφτών
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Εξωτερικοί καθρέφτες
Χειροκίνητα ρυθμιζόμενος τύπος
Ρυθμίστε τον καθρέφτη προς τα επά-
νω, προς τα κάτω, προς τα μέσα ή
προς τα έξω πιέζοντας την επιφάνεια
του καθρέφτη.
Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενος τύπος
Για να επιλέξετε έναν καθρέφτη για
ρύθμιση, πιέστε το διακόπτη.
Αριστερός
Δεξιός
Για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη,
πιέστε το διακόπτη.
Επάνω
Δεξιά
Κάτω
Αριστερά
Διαδικασία ρύθμισης
1
1
2
2
1
2
3
4

3-4. Ρύθμιση του τιμονιού και των καθρεφτών
Χειροκίνητος τύπος
Πιέστε την πίσω πλευρά του καθρέ-
φτη προς την κατεύθυνση της πίσω
πλευράς του αυτοκινήτου.
Ηλεκτρικός τύπος
Πιέστε το μπουτόν για να αναδιπλώσε-
τε τους καθρέφτες
Πιέστε μία φορά για να επιστρέψουν οι
καθρέφτες στην αρχική τους θέση.
Οι εξωτερικοί καθρέφτες θα διπλώσουν
ή θα εκταθούν αυτόματα, συνδεδεμένοι
με τις λειτουργίες κλειδώματος ή ξεκλει-
δώματος της πόρτας.
Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να ρυθμιστεί όταν (ηλεκτρικά ρυθμιζόμενος τύπος)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ACC” ή “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON.
Όταν οι καθρέφτες είναι θαμπωμένοι (αυτοκίνητα με μηχανισμούς ξεθαμπώματος
καθρεφτών)
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να καθαριστούν με τη χρήση μηχανισμών ξεθα-
μπώματος καθρεφτών. Ενεργοποιήστε το μηχανισμό ξεθαμπώματος του πίσω παρ-
μπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους μηχανισμούς ξεθαμπώματος των εξωτερικών κα-
θρεφτών. (→\b
0. 283, 291)
Αναδίπλωση καθρεφτών

3-4. Ρύθμιση του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν χρησιμοποιώ-
ντας τους διακόπτες.
Ο χειρισμός του διακόπτη μετακινεί το παράθυρο όπως παρακάτω:
Κλείσιμο
Κλείσιμο με ένα πάτημα
(παράθυρο οδηγού μόνο)*
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα πάτημα
(παράθυρο οδηγού μόνο)*
*:Για να σταματήσετε το παράθυρο σε
ενδιάμεση θέση, λειτουργήστε το δια-
κόπτη προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Πιέστε τον διακόπτη προς τα κάτω για
να ασφαλίσετε τους διακόπτες των
παραθύρων των επιβατών.
Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη αυτό για
να εμποδίσετε τα παιδιά να ανοίξουν ή
να κλείσουν κατά λάθος ένα παράθυρο
επιβάτη.
Διαδικασίες ανοίγματος και κλεισίματος
1
2
3
4
Διακόπτης ασφάλειας ηλεκτρικού παραθύρου

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων μετά το σβήσιμο του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στις θέσεις “ACC” ή “LOCK”.
Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστινές
πόρτες.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στην λειτουργία ACCESSORY ή
OFF. Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστι-
νές πόρτες.
Λειτουργία προστασίας από παγίδευση (παράθυρο οδηγού μόνο)
Εάν κάποιο αντικείμενο πιαστεί μεταξύ του τζαμιού του παραθύρου και του πλαισίου
του παραθύρου, η διαδρομή του τζαμιού σταματά και το τζάμι του παραθύρου ανοίγει
ελαφρά.

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Όταν το ηλεκτρικό παράθυρο δεν κλείνει κανονικά
Εάν λειτουργεί αντικανονικά η λειτουργία προστασίας από παγίδευση και δεν μπορεί
να κλείσει ένα παράθυρο, πραγματοποιήστε τις παρακάτω εργασίες χρησιμοποιώντας
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στην πόρτα του οδηγού.
Μετά το σταμάτημα του αυτοκινήτου, το παράθυρο μπορεί να κλείσει συγκρατώντας
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στην θέση κλεισίματος με ένα πάτημα ενώ
ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση "ON" (αυτοκίνητα χωρίς σύστη-
μα Smart Entry) ή στην λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry).
Εάν το παράθυρο εξακολουθεί να μην μπορεί να κλείσει ακόμη και αφού εκτελέσετε
την εργασία που εξηγήθηκε παραπάνω, κάνετε αρχική ενεργοποίηση της λειτουργίας
πραγματοποιώντας την παρακάτω διαδικασία.
\b#!
.
2
1
2
0 τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος
με ένα πάτημα. \b#
0$
1
2
0 να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 6
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του παραθύρου.
\b#!
.
2
1
2
0 τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση ανοίγματος
με ένα πάτημα. \b#
0$
1
2
0 να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 2
δευτερόλεπτα αφού το παράθυρο έχει ανοίξει τελείως.
\b#!
.
2
1
2
0 τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος
με ένα πάτημα ακόμη μία φορά. \b#
0$
1
2
0 να συγκρατείτε τον διακόπτη για
επιπλέον 2 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του παραθύρου.
Εάν απελευθερώσετε το διακόπτη ενώ το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε πάλι από την
αρχή.
Εάν το παράθυρο συνεχίσει να κλείνει αλλά ανοίγει πάλι λίγο ακόμη και μετά την σω-
στή πραγματοποίηση της παραπάνω εργασίας, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
3

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων

4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 160
Φορτίο και αποσκευές............ 171
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 173
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 182
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 185
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 191
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 196
Μοχλός φλας.......................... 200
Χειρόφρενο............................. 201
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 202
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 208
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή.......... 210
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ.................... 214
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........216
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control ..........................220
Περιοριστής ταχύτητας............224
\b*
1
2
. Stop & Start ..............228
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης..............................235
\b*
1
2
. φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου............................240
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης..............................242

4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου
→\b
0. 182, 185
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το πεντάλ των φρένων πατημένο, μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στη θέση D.
(→\b
0. 191)
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Απελευθερώστε προοδευτικά το πεντάλ των φρένων και πατήστε ομαλά το
πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων
στο 1. (→\b
0. 196)
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Προοδευτικά απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Τα υ τ ό χ ρ ο ν α, πα-
τήστε ομαλά το πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
Οι παρακάτω διαδικασίες πρέπει να τηρούνται για να εξασφαλιστεί η
ασφαλής οδήγηση:
Εκκίνηση του κινητήρα
Οδήγηση
1
2
3
1
2
3