TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2794-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Syntonisation
La radio dispose des méthodes de syntonisation suivantes : Synto-
nisation manuelle, par recherche, par balayage, par canal préréglé,
et syntonisation de mémoire automatique. La façon la plus facile
pour syntoniser des stations est de les assigner à des touches de
canaux préréglés.
●Syntonisation manuelle
Sélectionner la station en appuyant légèrement sur la touche de
syntonisation ( , ).
● Syntonisation par recherche
La recherche automatique des stations démarre lorsque la tou-
che de syntonisation ( , ) est activée et qu’un bip
sonore est émis. La recherche prend fin lorsqu’une station est
trouvée.
● Syntonisation par balayage
Appuyer sur la touche de balayage ( ) pour rechercher
automatiquement les stations les plus puissantes.
Le balayage s’arrête sur chaque station pendant environ 5
secondes. Pour maintenir une station, il suffit d’appuyer à nou-
veau sur la touche de balayage ( ) pendant cet intervalle.
● Syntonisation par canaux préréglés
Les 6 canaux préréglés peuvent être utilisés pour mémoriser 6
stations AM et 12 stations FM.
Pour régler un canal, sélectionner en premier AM, FM1 ou
FM2. Syntoniser la station désirée.
Appuyer sur une touche de canal préréglé pendant 2 secon-
des environ jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre. Le
numéro du canal ou la fréquence de la station préréglé seront
affichés. La station est maintenant mémorisée.
Répéter cette opération pour les autres stations et gammes
d’ondes désirées. Pour syntoniser une des stations en
mémoire, sélectionner AM, FM1 ou FM2, et appuyer sur la
touche du canal préréglé correspondant. La fréquence de la
station ou le numéro du canal sera affiché.
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 279 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

280
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Syntonisation de mémoire automatique
Cette fonction est particulièrement utile lorsque l’on conduit dans
une région dont on ne connaît pas les stations.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche de mémoire automati-
que ( ) pendant environ 2 secondes, jusqu’à ce qu’un bip
se fasse entendre; le système recherchera automatiquement et
mettra temporairement en mémoire les 6 stations les plus puis-
santes de chaque gamme d’onde sélectionnée de la région.
Une fois le balayage terminé, l’appareil s’accorde sur la station la
plus puissante et affiche sa fréquence. Appuyer et relâcher la
touche de mémoire automatique ( ) pour syntoniser les sta-
tions mises en mémoire automatiquement. Une station de la
mémoire sera sélectionnée à chaque pression et sa fréquence et
le numéro de canal seront affichés.
■Fonctionnement de la radio
●Si le signal de l’émission FM faiblit, la réception change automatiquement
de stéréo en mono pour réduire le bruit.
● Si l’on garde la touche enfoncée, les fréquences défileront sans s’arrêter.
● Si une station ne peut pas être syntonisée après le balayage, la lettre “A” est
affichée.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 280 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2814-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Fonctionnement du lecteur de disques compacts (si le véhicule
en est équipé)
Touche de répétition
Touche aléatoire
Touche de texte
Affichage audio
Touche de lecture/pause
Touche de recherche de dos-
sier vers le hautTouche de recherche de dos-
sier vers le bas
Touche d’éjection de CD
Fente CD
Touche Média/de balayage
Touche de plage suivante/
d’avance rapide
Touche de plage précédente/
d’inversion1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Typ eDonnées lisibles
Lecture de disques compacts de
musique/MP3/WMA/AAC• Données de musique (CD-DA)
• Fichier MP3/WMA/AAC
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 281 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

282
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé vers le haut, dans la fente.
Le mécanisme de chargement automatique chargera le disque
compact et commencera la lecture.
■Éjection du disque compact
Appuyer sur la touche d’éjection du disque compact ( ) pour
éjecter le disque compact.
■Lecture
Appuyer sur la touche média ( ) pour passer en mode CD et
démarrer la lecture.
■Pause
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche de lecture/pause (4).
Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
■Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d’avance rapide ( ) et la maintenir
enfoncée pour faire une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d’inversion ( ) et la maintenir enfoncée
pour faire une lecture de la plage vers l’arrière à vitesse rapide.
■Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante ( ) une fois pour
passer au début de la plage suivante. Appuyer sur la touche de
plage précédente ( ) dans les quelques secondes après le
début de la lecture pour passer à la plage précédente.
Appuyer sur la touche de plage précédente ( ) après que
quelques secondes se sont écoulées pour lancer la lecture depuis
le début de la plage actuelle.
■Recherche d’un dossier (pendant la lecture d’un disque com-
pact MP3/WMA/AAC)
Pour passer au dossier précédent, appuyer sur la touche de
recherche du dossier vers le bas ( ), ou appuyer sur la touche
de recherche du dossier vers le haut ( ) pour avancer
jusqu’au dossier suivant.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 282 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2834-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Balayage de musique
●Pendant la lecture des disques compacts
Cette fonction balaye les titres d’un disque compact et lit 10
secondes de chaque morceau pour vous permettre d’en trouver
un que vous voulez écouter.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche de balayage ( )
pendant la lecture pour commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera). Appuyer et maintenir enfoncée la touche de
balayage ( ) de nouveau pour annuler le balayage.
● Pendant la lecture des disques compacts MP3/WMA/AAC
Cette fonction balaye les titres d’un dossier en cours de lecture
et lit 10 secondes de chaque morceau pour vous permettre d’en
trouver un que vous voulez écouter. Appuyer et maintenir enfon-
cée la touche de balayage ( ) pendant la lecture pour com-
mencer le balayage (le numéro de la plage clignotera).
Appuyer et maintenir enfoncée la touche de balayage ( )
de nouveau pour annuler le balayage.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 283 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

284
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Lecture à répétition
●Pendant la lecture des disques compacts
Appuyer sur la touche de répétition (1) pendant la lecture pour
lire la plage actuelle à répétition. “TRACK RPT” s’affiche
( s’affiche à côté de RPT au bas de la zone d’affichage).
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture à
répétition.
● Pendant la lecture des disques compacts MP3/WMA/AAC
XRépétition de plage
Appuyer sur la touche de répétition (1) pendant la lecture pour
lire la plage actuelle à répétition. “TRACK RPT” s’affiche
( s’affiche à côté de RPT au bas de la zone d’affichage).
Pour annuler la lecture à répétition, appuyer de nouveau sur la
touche après 3 secondes.
XRépétition de dossier
Appuyer sur la touche de répétition (1) pendant la lecture, puis
appuyer de nouveau avant 3 secondes pour lire les plages du
dossier actuel à répétition. “FOLDER RPT” s’affiche (
s’affiche à côté de RPT au bas de la zone d’affichage).
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture à
répétition.
■Lecture aléatoire
Les plages sont sélectionnées de façon aléatoire et lues.
●Pendant la lecture des disques compacts
Appuyer sur la touche aléatoire (2) pendant la lecture pour lire
les plages du disque compact de façon aléatoire. “DISC RDM”
s’affiche ( s’affiche à côté de RDM au bas de la zone
d’affichage).
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture
aléatoire.
1
2
1
2
1
2
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 284 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2854-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
●Pendant la lecture des disques compacts MP3/WMA/AAC
XDossier aléatoire
Appuyer sur la touche aléatoire (2) pendant la lecture pour lire
les plages du dossier de façon aléatoire. “FOLDER RDM”
s’affiche ( s’affiche à côté de RDM au bas de la zone
d’affichage).
Pour annuler la lecture aléatoire, appuyer de nouveau sur la
touche après 3 secondes.
XAléatoire de disque compact
Appuyer sur la touche aléatoire (2) pendant la lecture, puis
appuyer de nouveau avant 3 secondes pour lire les plages du
disque compact de façon aléatoire. “DISC RDM” s’affiche
( s’affiche à côté de RDM au bas de la zone d’affi-
chage).
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture
aléatoire.
1
2
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 285 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

286
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Changer l’affichage
Les informations affichées sur l’affichage audio change comme suit
à chaque fois que l’on appuie sur la touche de texte (3) pendant la
lecture.
●Disques compacts de musique
● Disques compacts MP3/WMA/AAC
ToucheInformations affichées sur l’affi-
chage audio
Numéro de piste/Temps écoulé
Numéro de la piste
Nom de piste
Nom de l’album
Nom de l’artiste
ToucheInformations affichées sur l’affi-chage audio
Numéro du fichier/Temps écoulé
Numéro de dossier/Numéro du
fichier
Nom du fichier
Nom du dossier
Nom de l’album
Nom du morceau
Nom de l’artiste
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 286 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2874-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Faire défiler l’affichage
13 caractères seulement peuvent être affichés à la fois. Pour affi-
cher les autres caractères d’un titre long, presser et maintenir la
touche de texte (3) enfoncée. Les 13 caractères suivants défilent
sur l’affichage. Presser et maintenir à nouveau la touche de texte
(3) enfoncée après que les 13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
■Afficheur de message
Si “CHECK CD” s’affiche, ceci indique une anomalie du disque
compact. Vérifier le CD pour déceler tout dommage, poussière ou
taches dessus, puis le réinsérer adéquatement. Si le message
s’affiche de nouveau, insérer un autre bon CD connu. Si le mes-
sage continue de s’afficher, apporter l’unité à votre concessionnaire
Toyota pour les réparations.
■Fonctionnement du lecteur de disques compacts (CD)
●Si un disque inclut des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3/
WMA/AAC, la lecture des deux ou trois types de fichiers varie en fonction du
mode d’enregistrement du disque.
● Il s’écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le
lecteur lit les données numériques du disque compact.
● Le mode de disques compacts ne peut pas être sélectionné que si un dis-
que compact a été inséré.
● Si l’appareil est laissé en mode de balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
● Les informations qu’on peut voir sur l’affichage sont seulement les informa-
tions relatives de disques compacts (tel les que le nom d’artiste, le titre de
chanson) qui ont été enregistrées sur le disque compact.
● Cet appareil ne peut pas afficher certains caractères. Les caractères qui ne
peuvent pas s’afficher sont indiqués par un astérisque ( ).
● Le nombre de caractères qu’il est possible d’afficher est restreint.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 287 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

288
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du véhicule
en raccordant un appareil audio portable en vente dans le commerce
à la prise auxiliaire.
Utilisez un câble de mini-prise stéréo (3,5∅) sans impédance (dispo-
nible dans le commerce). Consulter votre concessionnaire Toyota
pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son depuis le périphérique audio
du véhicule en raccordant un périphérique USB ou un iPod au port
USB.
Se référer à Mode AUX/USB/iPod à P. 318.
Si une indication d’erreur est sur l’affichage audio, se référer au
tableau pour trouver la cause. Si l’indication d’erreur ne peut pas être
annulée, apporter le véhicule à votre concessionnaire Toyota.
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB
Indications d’erreur
IndicationCauseSolution
CHECK CD
Le disque com-
pact est inséré à
l’enversInsérer le disque compact correc-
tement. Si l’indication d’erreur
continue à apparaître, consulter
votre concessionnaire Toyota.
Le disque com-
pact est défec-
tueux
Insérer un autre disque compact
correctement. Si l’indication
d’erreur continue à apparaître,
consulter votre concessionnaire
To y o t a .
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 288 Monday, June 8, 2015 2:47 PM