TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3094-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
(Disques compacts de musique)
Lit les morceaux sur le CD dans un ordre aléatoire.
Sélectionner le à nouveau pour annuler.
(Disques compacts MP3/WMA/AAC)
Lit les morceaux dans le dossier dans un ordre aléa-
toire.
Lorsqu’ils sont sélectionnés à nouveau, les mor-
ceaux sur le CD sont lus dans un ordre aléatoire.
Sélectionner le à nouveau pour annuler.
(Disques compacts de musique)
Le début de chaque piste sur un CD est lu pour
aider à la recherche d’un morceau souhaité. Quand
sélectionné à nouveau, l’opération est annulée et le
morceau en cours de lecture continue.
(Disques compacts MP3/WMA/AAC)
Le début de chaque piste dans un dossier est lu
pour aider à la recherche d’un morceau désiré.
Quand sélectionné à nouveau, l’opération est annu-
lée et le morceau en cours de lecture continue.
Si l’audio est utilisé pendant la lecture de balayage,
la piste balayée en cours de lecture est lue normale-
ment. Ensuite, le fonctionnement audio s’effectue.
S’il est sélectionné dans les quelques secondes
d’un morceau qui a commencé à jouer, le morceau
précédent est sélectionné.
Si plusieurs secondes se sont écoulées après le
commencement de la lecture d’un morceau, le mor-
ceau en cours de lecture va être relu depuis le
début.
Appuyer un peu longtemps pour un retour rapide.
Elles s’arrêtent lorsque vous retirez votre main de
l’icône ou du bouton de commande.
Lit un CD. Lorsqu’elle est sélectionnée à nouveau,
la lecture est temporairement arrêtée.
Avance au début du morceau suivant.
Appuyer longtemps pour avancer rapidement. Elles
s’arrêtent lorsque vous retirez votre main de l’icône
ou du bouton de commande.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau
de qualité audio. Se référer à Commandes du
Volume/Affichage/Tonalité à P. 294.
IcôneFonction
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 309 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

310
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Exemple d’utilisation (Lors de la recherche d’un morceau depuis
le plus haut niveau d’un CD MP3/WMA/AAC)
Sélectionner l’icône
et afficher les dossiers/lis-
tes de fichiers depuis le
niveau le plus haut.
Lorsque le dossier est sélectionné, les dossiers/listes de
fichiers dans le dossier s’affichent.
Sélectionner le morceau désiré.
■Fonctionnement du lecteur de disques compacts (si le véhicule en est
équipé)
●Si un disque inclut des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3/
WMA/AAC, la lecture des deux ou trois types de fichiers varie en fonction du
mode d’enregistrement du disque.
● Il s’écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le
lecteur lit les données numériques du disque compact.
● Sélectionner pour passer à un dossier d’un niveau supérieur.
● L’apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de
fonctionnement dans lequel la fonction est utilisée.
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du véhicule
en raccordant un appareil audio portable en vente dans le commerce
à la prise auxiliaire.
Utilisez un câble de mini-prise stéréo (3,5 ∅) sans impédance (dispo-
nible dans le commerce). Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule en raccordant un périphéri-
que USB ou un iPod au port USB.
Se référer à Mode AUX/USB/iPod à P. 318.
1
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 310 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3114-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Selon la classe et les spécifications, l’affichage à l’écran peut différer.
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher l’écran
Paramètres. Permuter l’onglet et sélectionner l’option de réglage que
vous voulez modifier.
Vous pouvez personnaliser les réglages à l’écran de configuration
comme suit :
Paramètres
LanguetteDénominationFonction
AffichageSe référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à
P. 294.
Sécurité
Assistance de freinage intel-
ligent Ville (SCBS)
Volume du système de sur-
veillance des angles morts
Se référer à Fonctions per-
sonnalisables à P. 606.
AudioSe référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à
P. 294.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 311 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

312
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Horloge
Réglage de l’heure
Affiche l’heure actuellement
réglée qui est affichée.
Appuyer sur pour
avancer l’heure /les minu-
tes, et sélectionner
pour déplacer l’heure /les
minutes en arrière.
Il n’est possible de sélec-
tionner AM/PM qu’avec
l’affichage de l’horloge de
12 heures.
Synchronisation du GPS
Quand ON est sélectionné,
“Régler l’heure” sont désac-
tivés.
Format de l’heure
Modifie l’affichage entre les
réglages d’horloge de 12
heures et 24 heures.
Sélection du fuseau horaireSélectionne la zone horaire.
Heure d’été
Active le réglage marche/
arrêt de l’heure d’été. Lors-
que sur ON, l’heure avance
de 1 heure. Lorsque sur
OFF, elle revient à l’heure
normale.
Véhicule
Verrouillage des portières
Clignotants
AutreSe référer à Fonctions per-
sonnalisables à P. 606.
DispositifBluetooth®Se référer à Préparation
Bluetooth® (Type B) à P. 369.
LanguetteDénominationFonction
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 312 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3134-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Système
Conseils d’utilisationON/OFF les explications de
bouton.
LangueModifie la langue.
TempératureModifie le réglage entre
Fahrenheit et Celsius.
DistanceModifie le réglage entre
miles et kilomètres.
Mise à jour de la base de
données musicales
Utilisé pour mettre à jour
Gracenote®. Gracenote est
utilisé avec l’Audio USB et
offre :
Informations de musi-
que supplémentaires
(telles que le titre du
morceau, le nom de
l’artiste)
Assistance de recon-
naissance vocale pour
Play Artist et Play album
Il est possible de téléchar-
ger Gracenote à partir de
Site Web Toyota Handsfree.
Se référer à Base de don-
nées Gracenote (Type B) à
P. 336.
Réinitialisation aux paramè-
tres d’usine
La mémoire et les réglages
sont initialisés aux réglages
d’usine.
Il est possible de lancer l’ini-
tialisation en sélectionnant
la touche .
A pro-
pos de
Conditions et limi-
tations de respon-
sabilitéVérifier l’avis de non-res-
ponsabilité et accepter.
Information sur la
version
Peut vérifier la version
actuelle du SE de l’unité
audio et la version de base
de données de Gracenote.
LanguetteDénominationFonction
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 313 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

314
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Selon la classe et les spécifications, l’affichage à l’écran peut différer.
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil pour afficher l’écran
des Applications. Les informations suivantes peuvent être vérifiées.
Applications
Écran supérieurDénominationFonction
HD Radio™ Carte du
trafic--
Moniteur d’économie
de carburant--
Entretien
Entretien
périodique
Permutation des roues
Vidange d’huileSe référer à Contrôle
d’entretien (Audio de
type B) à P. 440.
Mise en garde
Il est possible de véri-
fier les alertes actuelle-
ment actives.Se référer à Si un
voyant s’allume ou cli-
gnote à P. 537.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 314 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

315
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Fonctionnement de la commande audio au
volant
∗
Pour augmenter le volume, pres-
ser vers le haut l’interrupteur de
volume ( ).
Pour diminuer le volume, appuyer
vers le bas l’interrupteur de
volume ( ).
∗ : si le véhicule en est équipé
Réglage du volume
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 315 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

316
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Radio AM/FM
Appuyer sur l’interrupteur de recherche ( , ). La radio
passe à la station sauvegardée suivante/précédente dans l’ordre
de la sauvegarde.
Appuyer et maintenir l’interrupteur de recherche ( , )
pour rechercher toutes les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieure, qu’elles soient programmées ou non.
Il est possible d’appeler les sta-
tions de radio préalablement
enregistrées dans la syntonisa-
tion de mémoire automatique
(Type A)/radios dans les favoris
(Type B) en appuyant sur
l’interrupteur de recherche
( , ) tandis que
l’une quelconque des stations
de radio enregistrées dans la
syntonisation de mémoire auto-
matique (Type A)/radio dans les
favoris (Type B) est en cours de
réception. Il est possible
d’appeler les stations de radio
dans l’ordre dans lequel elles
ont été enregistrées à chaque
fois que vous appuyez sur
l’interrupteur ( , ).
Interrupteur de recherche
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 316 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3174-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Audio USB/Audio Bluetooth®/Disques compacts
Appuyer sur l’interrupteur de recherche ( ) pour passer au
début de la plage suivante.
Appuyer sur l’interrupteur de recherche ( ) quelques secon-
des après le début de la lecture pour passer à la plage précédente.
Appuyer sur l’interrupteur de recherche ( ) au bout de quel-
ques secondes pour lancer la lecture depuis le début de la plage
actuelle. Appuyer longuement sur l’interrupteur de recherche
( , ) pour passer continuellement aux plages suivantes
ou précédentes.
■Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™ (Type B)
Appuyer sur l’interrupteur de recherche ( ) pour passer au
début de la plage suivante.
Appuyer longtemps sur l’interrupteur de recherche ( ) pour
évaluer la lecture du morceau actuel comme “J’aime”.
Appuyer longtemps sur l’interrupteur de recherche ( ) pour
évaluer la lecture du morceau actuel comme “Je n’aime pas”.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 317 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

318
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Mode AUX/USB/iPod
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du
véhicule en raccordant un appareil audio portable en vente dans
le commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (3,5∅) sans impédance (disponible
dans le commerce) est requis. Consulter votre concessionnaire
Toyota pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son depuis le périphérique
audio du véhicule en raccordant un périphérique USB ou un
iPod au port USB.
XType A (Véhicules sans lecteur
de disques compacts)XType A (Véhicules avec lec-
teur de disques compacts)
XType B (Véhicules sans lecteur
de disques compacts)XType B (Véhicules avec lec-
teur de disques compacts)
Prise auxiliaire/port USBPrise auxiliaire/port USB
Prise auxiliaire
Port USB
Prise auxiliaire
Port USB
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 318 Monday, June 8, 2015 2:47 PM