TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2994-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Système de données de diffusion radio (RBDS) (si le véhicule
en est équipé)
●Affichage des informations textuelles de radio
Des informations textuelles de la radio envoyées depuis une sta-
tion de diffusion s’affichent sur l’affichage central.
● Recherche par genre
Certaines stations FM transmettent des codes de genres (type
de programme comme Rock, Nouvelles, etc.). Ce code permet
de trouver rapidement des stations alternatives émettant le
même code de genre.
● Pour effectuer un balayage de recherche de genre :
Sélectionner l’icône tandis qu’en mode FM.
Sélectionner pour ouvrir la liste des genres.
Sélectionner le type de genre que vous voulez sélectionner.
Sélectionner l’icône , .
■HD Radio
● Qu’est-ce que la technologie HD Radio™ et comment fonc-
tionne-t-elle?
La technologie HD Radio™ est l’évolution numérique de la radio
AM/FM analogique. Votre unité radio est équipée d’un récepteur
spécial qui lui permet de recevoir des diffusions numériques (le
cas échéant) en plus des diffusions analogiques qu’elle reçoit
déjà. Les diffusions numériques ont une meilleure qualité sonore
que les diffusions analogiques, car les diffusions numériques
offrent un son libre, clair et limpide. Pour plus d’informations et
obtenir un guide sur les stations radio disponibles et la program-
mation, veuillez visiter le site : www.hdradio.com.
● Avantages de la technologie HD Radio™
Informations :
Le titre de la chanson, le nom de l’artiste, le nom de l’album
et le genre s’affichent sur l’écran lorsqu’ils sont mis à disposition
par la station de radio.
Multidiffusion :
Sur la fréquence radio FM, la plupart des stations numériques
ont des programmes “multiples” ou supplémentaires sur chaque
station FM.
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 299 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

300
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Écoute avec la technologie HD Radio™
Si l’icône s’allume en sélectionnant une station radio qui
est une station de diffusion , la diffusion analogique est
automatiquement remplacée par une diffusion au bout
de quelques secondes, puis elle est reçue.
Si la diffusion est interrompue et remplacée par une
diffusion analogique, appuyer sur pour désactiver .
● Sélection du canal de multidiffusion (FM)
Si les canaux multicast sont disponibles pour une diffusion
en cours de réception, la liste des canaux multicast
s’affiche. Sélectionner la station de radio désirée.
● iTunes Tagging (pour les appareils Apple avec l’utilisation USB
uniquement)
En marquant une chanson actuellement diffusée, la chanson
peut être facilement achetée sur le site de l’iTunes Store. Il est
possible d’enregistrer jusqu’à 100 balises.
Sélectionner l’icône . La balise est stockée dans l’unité
audio.
Brancher l’appareil par le biais de l’USB. La balise est envoyée
automatiquement à l’appareil connecté.
Synchroniser l’appareil avec iTunes. La chanson balisée peut
maintenant être achetée sur l’iTunes Store.
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 300 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3014-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Fonctionnement de la radio
●Si la batterie était débranchée, votre liste de favoris ne serait pas suppri-
mée.
● Les informations textuelles radio sont une fonction de la radio FM. Les infor-
mations de textuelles ne s’affichent pas dans les cas suivants :
• En cours de réception
• Pas une diffusion RBDS
• Diffusion RBDS, mais le texte radio n’est pas transmis depuis la station
de radio
● Pour changer le genre souhai té, sélectionner l’icône .
Ex.)
89.3 est actuellement reçu. Avec Rock sélectionné comme Genre, les
stations radio diffusant du Rock sont aux fréquences suivantes.
98,3
*1, 98,7, 104,3*1, 107,1
*1Stations de radio avec une bonne réception
La fréquence change comme suit à chaque fois que l’on appuie sur
.
89,3 →98,3 →104,3→ 98,3
●Il est possible de ne sélectionner qu’un seul genre.
● Il peut être impossible de recevoir même une station quelconque, même si
la fonction de recherche de genre est utilisée.
● Si un programme dans le genre sélectionné n’est pas diffusé dans une
région, la réception n’est pas possible, même si la fonction de recherche de
genre est utilisée.
● La fonction de recherche de genre recherche un code de genre (type de
programme) que transmettent les diffusions analogiques FM. les
programmes spécialisés (HD2-HD8) ne peuvent pas être recherchés, car ils
ne diffusent pas en analogique, modulation FM.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 301 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

302
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Si des stations radio qui sont sélectionnées par balayage avec la fonction
de recherche de genre sont des stations de diffusion , elles pas-
sent de diffusions analogiques à des diffusions .
● Il est possible d’utiliser les deux radio AM et FM .
● Parce que iTunes Tagging ne prend en charge que l’achat sur l’iTunes
Store, le téléchargement direct depui s le véhicule équipé de l’audio n’est
pas possible.
● La balise n’est pas envoyée si la mémoire disponible pour l’appareil con-
necté est insuffisante.
● Si une erreur se produit pendant que la balise est envoyée, reconnectez
l’appareil.
● Si une diffusion analogique est reçue une fois et si est reçu tandis
que HD1 est sélectionné, l’unité audio passe automatiquement à la station
.
● Si l’icône est allumée, il pourrait y avoir une différence notable dans
la qualité du son et le volume lorsqu’un changement de signaux numériques
en signaux analogiques se produit. Si la qualité du son et le volume devien-
nent nettement diminués ou coupés, sélectionner l’icône pour désac-
tiver la (l’icône n’est pas allumée).
● Une fois que la diffusion analogique est reçue lorsque HD1 est sélectionné
parmi les canaux favoris, elle passe automatiquement à la . Si les
conditions de réception radio sont médioc res ou si HD est éteint, il n’est pas
possible de passer aux diffusions de la .
● Lorsqu’un canal spécialisé HD (HD2 à HD8) est sélectionné depuis les
canaux des favoris, “Signal perdu” s’affiche et aucun son n’est émis jusqu’à
la réception de la . Si les conditi ons de réception radio sont médio-
cres, “Signal perdu” continue de s’afficher.
● Si l’icône n’est pas allumée, les informations comme les titres de
morceaux de la station sont reçues, toutefois la sortie audio est
analogique.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 302 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3034-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Qu’est-ce que la radio satellite?
Avec plus de 130 stations, la radio par satellite SiriusXM vous per-
met de retrouver tout ce que vous aimez. Recevez des canaux et
des canaux de musique sans publicités, plus des canaux sportifs,
de nouvelles, divertissements, etc.
●Musique sans publicité dans pratiquement tous les genres - du
rock à la pop, du hip-hop à la country, du jazz au classique, etc.
Sans oublier les représentations en direct et les canaux dédiés
aux artistes.
● Les sports en direct, match par match & discussions d’experts
tous les jeux de la NFL, toutes les courses NASCAR
®, discus-
sions sur le sport 24h/24, 7j/7, sport universitaire, etc.
● Divertissements, comédies et discussions en exclusivité - Les
plus grands noms, discussions passionnantes, comédies hilaran-
tes.
● Des nouvelles de classe mondiale, la circulation et la météo
locales.
Abonnez-vous dès aujourd’hui à SiriusXM Satellite Radio!
■Procédure d’activation de la radio par satellite
Vous devez contacter SiriusXM pour activer le service. L’activation
est gratuite et ne nécessite que quelques minutes.
Le service SiriusXM utilise un code d’identifiant pour identifier votre
radio. Ce code est nécessaire à l’activation du service SiriusXM et
sert également à signaler les problèmes.
Veuillez préparer les informations suivantes :
●Radio ID (8 chiffres du numéro de série électronique - Voir ci-
dessous pour savoir comment trouver votre ESN)
● Informations de carte de crédit valables (peuvent être nécessai-
res lors de l’inscription initiale)
Garez-vous à l’extérieur avec une vue dégagée sur le ciel. Vous
devrez allumer votre radio (en mode SiriusXM, et à l’écoute sur le
canal 184 (Sirius)/1 (XM et SiriusXM)). L’activation nécessite géné-
ralement de 2 à 5 minutes seulement.
Fonctionnement de la radio satellite (si le véhicule en est équipé)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 303 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

304
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Affichage de l’identifiant Radio (ESN)
Quand le canal 0 est sélectionné, l’ID de la radio s’affiche. Utiliser
les touches de canal PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sélectionner
le canal 0.
■Fonctionnement de SiriusXM
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil pour afficher
l’écran Divertissements. Quand est sélectionnée, les icônes
suivantes sont indiquées dans la partie inférieure de l’affichage
central.
IcôneFonction
Affiche le menu Divertissements. Utiliser pour pas-
ser à une autre source audio.
Affiche la liste des canaux de la catégorie actuelle.
Affiche la liste des favoris. Appuyer longuement
pour mémoriser les canaux actuellement diffusés.
Se référer à Fonctionnement de la radio à P. 296.
Indique que la fonction de verrouillage parental est
en service.
Il est possible d’effectuer les commutations de ver-
rouillage et déverrouillage et les changements des
paramètres du code PIN.
Lit chaque canal dans la liste des canaux actuels
pendant 5 secondes. Sélectionner de nouveau pour
continuer à recevoir le canal.
Lit le canal précédent.
Lit le canal suivant.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau
de qualité audio. Se référer à Commandes du
Volume/Affichage/Tonalité à P. 294.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 304 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3054-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
●Sélection à partir de la liste des canaux
Les canaux recevables peuvent être affichés sur l’écran de la
liste des canaux. Vous pouvez facilement sélectionner le canal
que vous souhaitez écouter à partir de la liste. Chaque catégorie
peut également être affichée.
Sélectionner l’icône pour afficher la liste des canaux.
Sélectionner un canal désiré.
Sélectionner dans la liste des catégories : Sélectionner l’icône pour afficher la liste des canaux.
Sélectionner pour afficher la liste des catégories.
Sélectionner une catégorie désirée.
■Verrouillage parental
Si un canal est verrouillé, ce canal est mis en sourdine.
Pour utiliser la fonction de verrouillage parental, le code PIN doit
tout d’abord être initialisé.
En utilisant le verrouillage de la session, le verrouillage parental
peut être activé ou désactive pendant le cycle de conduite actuel (à
partir de du moment que le contact est passé de ON à OFF). Lors-
que le verrouillage de session est activé, le verrouillage parental
est disponible. Lorsque le verrouillage de session est désactivé, le
verrouillage parental est annulé temporairement.
Lorsque vous annulez le verrouillage parental ou une session de
verrouillage, ou lors du changement du code PIN, la saisie du code
PIN est obligatoire.
●Réinitialiser le code PIN
Si l’on a oublié le code enregistré, remettre le code à la valeur
par défaut [0000].
Sélectionner l’icône .
Si le canal sélectionné est verrouillé, entrer le code PIN pour
annuler le verrouillage parental temporairement.
Sélectionner .
Entrer le code [0000] par défaut à l’aide des touches numéri-
ques.
Sélectionner .
Entrer le nouveau code PIN à l’aide des touches numériques.
Sélectionner .
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 305 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

306
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Fonctionnement de la radio satellite (si le véhicule en est équipé)
●Pour écouter SiriusXM, une souscription préalable (payante) est obligatoire.
● Les canaux que vous pouvez recevoir dépendent de la formule d’abonne-
ment.
● La radio par satellite est diffusée sous les noms de Sirius, XM, SiriusXM aux
États-Unis, et Sirius et XM au Canada. Dans ce manuel du propriétaire, seul
le nom de SiriusXM est utilisé.
● Pour les voies de circulation et la météo, les informations de carte ne s’affi-
chent pas et seuls les diffusions audio peuvent être reçues.
● Pour activer appelez le 888-539-7474. Pour plus d’informations, consulter
www.siriusxm.com. La radio par satellite n’est utilisable que dans les
régions fournissant un service de radio par satellite (certaines zones des
États-Unis et du Canada). Consulter votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 306 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3074-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Touche d’éjection de CD
Fente CD
Fonctionnement du lecteur de disques compacts (si le véhicule
en est équipé)
1
2
Typ eDonnées lisibles
Lecture de disques compacts de
musique/MP3/WMA/AAC• Données de musique (CD-DA)
• Fichier MP3/WMA/AAC
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 307 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

308
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé vers le haut, dans la fente.
Le mécanisme de chargement automatique chargera le disque
compact et commencera la lecture.
■Éjection du disque compact
Appuyer sur la touche d’éjection du disque compact ( ) pour
éjecter le disque compact.
■Lecture
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil avec un CD inséré
et afficher l’écran Divertissements. Quand est sélectionnée, les
icônes suivantes sont indiquées dans la partie inférieure de l’affi-
chage central.
IcôneFonction
Affiche le menu Divertissements. Utiliser pour pas-
ser à une autre source audio.
(Disques compacts de musique)
Affiche la liste des pistes du CD. Sélectionner la
piste que vous voulez lire.
(Disques compacts MP3/WMA/AAC)
Affiche la liste des dossier/fichiers au niveau supé-
rieur. Sélectionner le dossier que vous voulez sélec-
tionner.
Les fichiers dans le dossier sélectionné s’affichent.
Sélectionner le fichier que vous voulez lire.
(Disques compacts MP3/WMA/AAC uniquement)
Affiche la liste des fichiers du dossier en cours de
lecture. Sélectionner le morceau que vous voulez
écouter.
(Disques compacts de musique)
Relit le morceau en cours de lecture à plusieurs
reprises. Sélectionner le à nouveau pour annuler.
(Disques compacts MP3/WMA/AAC)
Relit le morceau en cours de lecture à plusieurs
reprises.
Quand sélectionné à nouveau, les morceaux dans
le dossier sont lus à plusieurs reprises. Sélectionner
le à nouveau pour annuler.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 308 Monday, June 8, 2015 2:47 PM