TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

661Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Manuální převodovka .............. 239
Olej........................................ 632
Mezichladič............................... 469
Mlhová světla ........................... 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ........... 514, 527
Motor
Identifikační číslo .................. 619
Jak nastartovat motor ... 219, 222
Kapota................................... 455
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 531
Když nelze nastartovat
motor .................................. 596
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 611
Motorový prostor ................... 459
Poloha "ACC"........................ 220
Přehřívání ............................. 606
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 224
Spínač motoru............... 219, 222
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 219, 222Motorový olej ........................... 462
Kontrola ................................ 462
Objem ................................... 623
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 331
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 556
Výstražné kontrolky .............. 548
Multidrive.................................. 231
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 236
Pádlové spínače
řazení ......................... 233, 234
Multiinformační displej ... 112, 117
Informace o jízdě .......... 113, 119
Informace o spotřebě paliva .. 127
Nastavení.............................. 121
Přepínání zobrazení ............. 118
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Výstražné hlášení ................. 556
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 442
M
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

662Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Napájecí zásuvka ..................... 438
Nářadí................................ 582, 566
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 581, 563
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 598
Když máte podezření na
poruchu............................... 540
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 533
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 531
Když nelze nastartovat
motor .................................. 596
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 542
Když se vozidlo přehřívá ....... 606
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 601
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 542
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 611
Když vozidlo uvízne .............. 613
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 542
Když ztratíte klíče.................. 135Odkládací schránka................. 427
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 404, 414
Vnější zpětná zrcátka ... 404, 415
Zadní okno .................... 404, 415
Odmlžování zadního
okna ................................ 404, 415
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 32
Okna.......................................... 190
Elektricky ovládaná okna ...... 190
Odmlžování zadního
okna............................ 404, 415
Ostřikovač ............................. 252
Olej
Motorový olej ........................ 623
Olej manuální převodovky .... 632
Omezovač rychlosti................. 306
Výstražné kontrolky .............. 545
Opěrka paží .............................. 439
Opěrky hlavy ............................ 180
Osobní lampičky ...................... 425
Spínač................................... 425
Výkon .................................... 638
Ostřikovač ........................ 252, 256
Kontrola ................................ 473
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 331
Spínač........................... 252, 256
NO

663Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Osvětlení
Automatická dálková světla .. 291
Kosmetické lampičky ............ 435
Osobní lampičky ................... 425
Osvětlení spínače motoru ..... 424
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 424
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 153
Páčka směrových světel ....... 243
Přehled osvětlení interiéru .... 424
Spínač mlhových světel ........ 250
Spínač světlometů ................ 245
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 246
Systém osvětlení vstupu ....... 425
Vnitřní lampička .................... 424
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 509
Osvětlení registrační značky .. 245
Spínač světel ........................ 245
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 523
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 424
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 424
Otáčkoměr ........................ 105, 108
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 260
Kapota................................... 455
Zadní dveře ........................... 152
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů ................. 247
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ........ 106, 110
Ovládání osvětlení
přístrojové desky................... 106Páčka
Páčka směrových světel ....... 243
Páčka stěračů ............... 252, 256
Páčka západky ..................... 455
Řadicí páka ................... 231, 239
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 455
Pádlové spínače řazení ... 233, 234
Palivo
Informace .............................. 639
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 611
Objem ................................... 622
Palivoměr .............................. 105
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 541
Tankování ............................. 258
Typ ........................................ 622
Výstražná kontrolka .............. 546
Palivový filtr ..................... 474, 545
Parkovací brzda ....................... 244
Činnost.................................. 244
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 542
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 268
Funkce .................................. 268
Spínač PCS .......................... 272
Výstražná kontrolka .............. 544
Výstražné hlášení ................. 283
Péče .................................. 442, 446
Bezpečnostní pásy ............... 447
Exteriér ................................. 442
Interiér................................... 446
Litá kola ................................ 443
Pevné úchyty ISOFIX................. 65P
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

664Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Pneumatiky............................... 475
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 581, 563
Kontrola................................. 475
Rezervní kolo ........................ 581
Rozměry................................ 634
Řetězy ................................... 333
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 478
Střídání pneumatik ................ 476
Tlak huštění .......................... 634
Výměna ......................... 581, 563
Výstražná kontrolka .............. 546
Zimní pneumatiky.................. 331
Podlahové rohože ...................... 32
Pojistky ..................................... 503
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 331
Pokyny pro záběh vozidla ...... 199
Popelník .................................... 436
Posilovač řízení........................ 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 322
Funkce .................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Protiprokluzový systém .......... 322
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 268
Funkce .................................. 268
Spínač PCS .......................... 272
Výstražná kontrolka .............. 544
Výstražné hlášení ................. 283
Přední obrysová světla ........... 245
Spínač světel ........................ 245
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 517Přední sedadla ......................... 174
Čistění................................... 446
Opěrky hlavy ......................... 180
Seřízení ................................ 174
Správná jízdní poloha ............. 34
Vyhřívání sedadel ................. 422
Přední směrová světla ............ 243
Páčka směrových světel ....... 243
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 518
Přehrávač CD ........................... 346
Přehřívání ................................. 606
Přenosný popelník .................. 436
Převodovka ...................... 231, 239
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 236
Manuální převodovka ........... 239
Multidrive .............................. 231
Pádlové spínače
řazení ......................... 233, 234
Přídavné topení........................ 420
Přídržná madla ......................... 440
Příruční schránky .................... 433
Přístroj .............................. 105, 108
Indikátory .............................. 102
Multiinformační displej .. 112, 117
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ........ 106, 110
Přístroje ........................ 105, 108
Výstražné hlášení ................. 556
Výstražné kontrolky ................ 98
Přizpůsobitelné funkce ........... 642

665Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Rádio ......................................... 342
Radio data system .................. 344
RDS ........................................... 344
Rezervní kolo ........................... 582
Místo uložení......................... 582
Tlak huštění .......................... 634
Rozměry.................................... 616
Rychloměr ........................ 105, 108
Řadicí páka ....................... 231, 239
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 236
Manuální převodovka............ 239
Multidrive............................... 231
Řetězy ....................................... 333
Řízení stability vozidla (VSC) ... 322Sedadla ............................. 174, 177
Čistění................................... 446
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Opěrky hlavy ......................... 180
Pokyny pro seřízení .............. 176
Seřízení ................................ 174
Sklopení zadních opěradel ... 177
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 34
Vyhřívání sedadel ................. 422
Senzor
Automatická dálková světla .. 263
Kamerový senzor .................. 263
Laserový senzor ................... 263
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 263
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 263
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 254
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 248
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 186
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 322
Skla oken ................................. 190
Sluneční clona
Střecha ................................. 439
Sluneční clony ......................... 434
Směrová světla ........................ 243
Páčka směrových světel ....... 243
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ........... 518, 521
Spínač blokování oken............ 190
R
Ř
S

666Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Spínač hlasových povelů*
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 219, 222
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 219, 222
Spínače
Pádlové spínače
řazení.......................... 233, 234
Spínač automatických
dálkových světel ................. 291
Spínač blokování oken.......... 190
Spínač centrálního
zamykání dveří ................... 148
Spínač hlasových povelů
*
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 285
Spínač mlhových světel ........ 250
Spínač motoru............... 219, 222
Spínač odmlžování
zadního okna .............. 404, 415
Spínač omezovače rychlosti .. 306
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 272
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla......................... 252
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 256
Spínač světel ........................ 245
Spínač tempomatu ................ 302
Spínač "TRIP" ....................... 113
Spínač varovných světel ....... 530
Spínač VSC OFF .................. 323
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 478
Spínač zapalování ........ 219, 222
Spínač zrušení Stop & Start .. 312
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 338
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 190
Spínače ovládání přístroje .... 118
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 187
Spínače vyhřívání sedadel ... 422
Telefonní spínače ................. 377
Tlačítko "SPORT" ................. 232
Spojka ....................................... 632
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..... 114
Průměrná spotřeba paliva..... 114
Stěrač čelního skla .................. 252
Stěrač zadního okna................ 256
Stěrač čelního skla
s přerušovaným chodem .... 252
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 253
Světlomety ............................... 245
Automatická dálková světla .. 291
Spínač světel ........................ 245
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 246
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 511
Systém automatického
ovládání světel...................... 248
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 157
Funkce nastupování ..... 144, 151
Startování motoru ................. 222
Umístění antén ..................... 157
Výstražné hlášení ................. 159
Výstražné kontrolky .............. 545

667Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 246
Systém dvojitého zamykání ...... 94
Systém filtru pevných částic
(DPF) ....................................... 329
Výstražné kontrolky............... 547
Systém chlazení ....................... 467
Přehřívání motoru ................. 606
Systém imobilizéru .................... 86
Systém imobilizéru motoru....... 86
Systém klimatizace .......... 402, 410
Automatický systém
klimatizace .......................... 410
Filtr klimatizace ..................... 496
Manuální systém
klimatizace .......................... 402
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 56
Systém osvětlení vstupu......... 425
Systém Stop & Start ................ 311
Výstražné kontrolky............... 545
Systém světel pro denní
svícení .................................... 248
Výměna žárovek ................... 527
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 541
Systém zámku řazení .............. 235Tankování ................................. 258
Objem ................................... 622
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 260
Typy paliva............................ 622
Tažení
Nouzové tažení ..................... 533
Tažné oko ............................. 535
Tažení přívěsu ...................... 209
Tažení přívěsu.......................... 209
Technické údaje....................... 616
Telefonní spínače .................... 377
Tempomat ................................ 302
Výstražná hlášení ................. 305
Výstražné kontrolky .............. 545
Tlak huštění pneumatik........... 490
Údaje o údržbě ..................... 634
Výstražná kontrolka .............. 546
Toyota Safety Sense ............... 261
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 527
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 465
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 449
Údaje o údržbě ..................... 616
Údržba svépomocí ................ 452
Údržba svépomocí................... 452
Ukazatele .................................. 105
Úložný prostor ......................... 426
USB paměť ............................... 363
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 613T
U
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

668Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA) ............. 284
Varovná světla
Spínač ................................... 530
Vnější zpětná zrcátka .............. 187
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 404, 415
Seřízení a sklopení ............... 187
Vnitřní lampičky ....................... 424
Spínač ................................... 424
Výkon .................................... 638
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 185
Volant ........................................ 183
Seřízení................................. 183
Spínač "TRIP" ....................... 113
Spínače audiosystému.......... 338
Spínače ovládání přístroje .... 118
Telefonní spínače ................. 377
VSC (Řízení stability vozidla) .. 322
Vyhřívání........................... 402, 410
Automatický systém
klimatizace .......................... 410
Manuální systém
klimatizace .......................... 402
Vnější zpětná zrcátka.... 404, 415
Vyhřívání sedadel ................. 422
Vyhřívání sedadel .................... 422Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 499
Baterie elektronického klíče .. 499
Pneumatiky ................... 581, 563
Pojistky ................................. 503
Žárovky ................................. 509
Vynulování údaje o údržbě ..... 465
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 543
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .................... 542
Elektrický posilovač řízení .... 543
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 546
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 284
Otevřené dveře ..................... 546
Parkovací brzda .................... 542
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 268
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Řazení dolů........................... 237
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 158
Upozornění na klíč ................ 220
V

669Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Výstražné kontrolky................. 100
ABS ....................................... 543
Brzdový systém..................... 542
Hladina motorového oleje ..... 547
Hlavní výstražná kontrolka .... 547
Indikátor automatických
dálkových světel ................. 545
Indikátor LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 545
Indikátor omezovače
rychlosti .............................. 545
Indikátor poruchy .................. 543
Indikátor prokluzu.................. 544
Indikátor systému
bezklíčového nastupování
a startování ......................... 545
Indikátor tempomatu ............. 545
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 545
Indikátory značení jízdních
pruhů .................................. 545
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu................................. 546
Kontrolka výměny
motorového oleje ................ 548Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ....... 546
Nízká hladina paliva.............. 546
Nízký tlak motorového oleje.. 542
Otevřené dveře ..................... 546
Palivový filtr........................... 545
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 544
SRS ...................................... 543
Systém dobíjení .................... 542
Systém DPF.......................... 547
Systém elektrického
posilovače řízení ................ 543
Systém motoru...................... 543
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 543
Tlak motorového oleje .......... 542
Tlak pneumatik ..................... 546
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 543
Výstražná hlášení ................. 556
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 477
Funkce .................................. 477
Inicializace ............................ 477
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 477
Registrace ID kódů ............... 479
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 478
Výstražná kontrolka .............. 546

670Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykání .... 94
Systém imobilizéru motoru...... 86
Zadní dveře
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 153
Zadní dveře ........................... 151
Zadní mlhové světlo ................ 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 527
Zadní sedadlo........................... 177
Sklopení zadních opěradel ... 177
Zadní směrová světla .............. 243
Páčka směrových světel ....... 243
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 521
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 133
Boční dveře ........................... 144
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 157
Zadní dveře ........................... 151Zámek sloupku volantu... 220, 228
Zámek volantu ................. 220, 228
Zapalovací svíčky .................... 630
Zapalovač cigaret .................... 437
Zásuvka USB............................ 339
Zimní pneumatiky .................... 331
Zobrazení
Informace o jízdě .......... 113, 119
Informace o spotřebě paliva .. 127
Multiinformační displej .. 112, 117
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Výstražná hlášení ................. 542
Zobrazení venkovní teploty .... 108
Zpětná kamera
*
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 187
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 185
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 434
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 404, 415
Vnější zpětná zrcátka ........... 187
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 185
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 457
Zvedák z výbavy vozidla ....... 582
Z