hladina oleje TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZKdyž se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............542
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....556
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........563
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........581
Když nelze nastartovat
motor ...............................596
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................598
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................601
Když se vozidlo přehřívá....606
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor)......611
Když vozidlo uvízne ...........6139-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 616
Informace o palivu ............. 639
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 642
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 649
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 652
Abecední rejstřík ........................ 656
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

4527-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 470)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 467)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitano-
vá a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S. 462)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky
(S. 503)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 509)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič, konden-
zátor a mezichladič
(S. 469)

Tlak huštění pneu-
matik (S. 490)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 473)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)

4647-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hladi-
ny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE
Motor 1ND-TV
Volba motorového
olejeS. 623
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Motory 1KR-FE, 2NR-FKE a motor 1ND-TV se
systémem DPF
1,3 litru
Motor 1ND-TV bez systému DPF
1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3

5428-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
*1
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování
v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
*6
*7
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*6
*7
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

5478-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
*7Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
S. 556
*6
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
třeba, doplňte olej.
*6
Výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor se sys-
témem DPF)
• Signalizuje, že DPF katalyzátor je potřeba vyčistit z důvo-
du opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovně.
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rych-
<004f00520056005700740003001900180003004e00500012004b0003005100480045005200030059005c00e300e30074000300530052000300470052004500580003001500130003004400e500030016001300030050004c0051005800570003004d004400
4e0003[
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.
*5
<003100480059005c0053007400510048004d005700480003005000520057005200550003004d0044004e0003004d004800510003005700520003004d004800030050005200e500510070000f0003004400e50003005900ea005600570055004400e5005100
690003[
kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha systému dobíjení. Za-
stavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozi-
dlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low" (Nízký tlak motoro-
vého oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (naftový motor)
Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru do-
sáhlo určené úrovně.
S. 474
■Pokud se zobrazí "Engine oil low" (Nízká hladina motorového
oleje)
Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká. Zkontroluj-
te hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte olej.
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required soon" (Je vyža-
dována brzká údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (Indi-
kátor nebude správně fungovat, dokud neprovedete vynulování hlá-
šení.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po výmě-
ně motorového oleje by mělo být hlášení vynulováno. (S. 462)
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required." (Je vyžadová-
na údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej. (Po provedení
výměny motorového oleje a vynulování hlášení.)
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu. Po výměně motorového oleje by mělo být hlá-
šení vynulováno. (S. 462)

615
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 616
Informace o palivu ............. 639
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 642
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 649

6169-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 945 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*4
1 475 mm*5
1 470 mm*6
1 460 mm*7
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*8
1 445 mm*7
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 2NR-FKE 1 545 kg
Motor 1ND-TV 1 565 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 2NR-FKE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg

669Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Výstražné kontrolky................. 100
ABS ....................................... 543
Brzdový systém..................... 542
Hladina motorového oleje ..... 547
Hlavní výstražná kontrolka .... 547
Indikátor automatických
dálkových světel ................. 545
Indikátor LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 545
Indikátor omezovače
rychlosti .............................. 545
Indikátor poruchy .................. 543
Indikátor prokluzu.................. 544
Indikátor systému
bezklíčového nastupování
a startování ......................... 545
Indikátor tempomatu ............. 545
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 545
Indikátory značení jízdních
pruhů .................................. 545
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu................................. 546
Kontrolka výměny
motorového oleje ................ 548Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ....... 546
Nízká hladina paliva.............. 546
Nízký tlak motorového oleje.. 542
Otevřené dveře ..................... 546
Palivový filtr........................... 545
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 544
SRS ...................................... 543
Systém dobíjení .................... 542
Systém DPF.......................... 547
Systém elektrického
posilovače řízení ................ 543
Systém motoru...................... 543
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 543
Tlak motorového oleje .......... 542
Tlak pneumatik ..................... 546
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 543
Výstražná hlášení ................. 556
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 477
Funkce .................................. 477
Inicializace ............................ 477
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 477
Registrace ID kódů ............... 479
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 478
Výstražná kontrolka .............. 546