TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nKülső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső hő-
mérséklet-érték jelenik meg, vag y a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig (122 °F)
terjed.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
l Ne engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a
motor maximális sebességét jelöli.
l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon m eg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( 609. o.)

1122. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (mono-
króm kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek)
Óra ( 115. o.)
Külsőhőmérséklet-kijelző ( 106. o.)
Sebességváltóhelyzet - és sebességfokozat-visszajelző (231. o.)
Vezetési információk ( 113. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
A többfunkciós információs kijel ző különböző, vezetésre vonat-
kozó adatokat szolgáltat a vez ető részére, és a pontos időt is
mutatja.
A kijelzőn megjelenített tételek
„A” típus„B” típus
„C” típus
1
2
3
4
5

1132. Műszercsoport
2
Műszercsoport
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
nNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodper cnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számlá ló
„0”-ra állítható vissza.
n
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függőe n)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcsolá sa között eltelt idő.
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Kijelzőváltás
Vezetési információk

1142. Műszercsoport
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
n
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.
n
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a mot orindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép járművek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kij elző frissíté-
sére nem kerül sor.
n
Átlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.

1152. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható
vagy deaktiválható, ha a kijelzőv áltás gombot megnyomja, amikor a
kijelzőn az Eco (üzemanyag-takaré kos) vezetés visszajelző lámpa
személyre szabott beállításának kijelzése látható.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa személyr e sza-
bott beállítására váltáshoz jelenítse meg a kilométer-számlálót, és addig
nyomja a kijelzőváltás gombot, amíg a kijelző át nem vált.
A személyre szabás után a képernyőváltás gombot több mint 2 más odper-
cig nyomva térhet vissza a kilométer-számlálóhoz.
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
Órabeállítás
Percbeállítás
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa fényerejé-
nek beállítása (Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjármű vek)
Óra
1
2

1162. Műszercsoport
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől függően)
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
l Hatótávolság
l Átlagsebesség
l Óra adatok
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
n Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés időzítésének beállí tásai
 273. o.
VIGYÁZAT!
n Az információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a különböző adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebes ségfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebessé gfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg ha lállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesetet okozva.
n A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondos kodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolás áról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.

117
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (színes
kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek)
A többfunkciós információs kijelző különböző, a gépjárműre vona tko-
zó adatokat szolgáltat a vezető részére.
l Menüikonok
Ikon kiválasztás akor a követke-
ző információkat jeleníti meg.
(  118. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (119. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudn iva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá -
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá az alábbi rendszerek működési állapotának megjele ní-
téséhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ( 286. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) ( 298. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1182. Műszercsoport
Stop & Start rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a Stop & Start rendszer működési állapotának megjele-
nítéséhez. ( 120. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meg hi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. ( 558. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző beállításainak, illetve bizo nyos
gépjárműfunkciók működési beállításainak megváltoztatásához.
( 121. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Tétel kiválasztása/lapozás
Bevitel/beállítás
Visszatérés az előző képernyőre
A mérőműszer vezér lőgombok működtetése
1
2
3

1192. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A megjelenített tételek között a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „<”
vagy „>” gombjának megnyomásáva l válthat az kiválasztásához
és a „ ” vagy „ ” megnyomásával.
l Átlagos üzemanyag-fogyas ztás (nullázás után
*/indítás után/tanko-
lás után)
Egyenként kijelzi az átlagos üzemanyag-fogyasztást a funkció le nullázásá-
tól, a motor elindításától és a gépjármű tankolásától számítva
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaé rtékként.
lÁtlagsebesség (nullázás után*/indítás után)
A motor beindításától vagy a funkció visszaállításától számítot t átlagse-
bességet jeleníti meg
l Eltelt idő (nullázá s után/indítás után)
A funkció nullázása vagy a motor beindítása óta eltelt időt jel eníti meg
lTávolság (vezetési hatót ávolság/tankolás után)
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a meglévő üzeman yaggal
meg lehet tenni • A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésé-
re nem kerül sor.
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző (Multidrive
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
124. o.
l Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
lKépernyő kikapcsolva
Üres képernyő látható
*: A funkció lenullázható a mérőműszer vezérlőkapcsolók gombjána k
megnyomásával a tétel nullázása kijelzésének megjelenítése után .
Vezetési információk

1202. Műszercsoport
nJelenlegi üresjárati leállítási idő
Megjeleníti a jelenlegi üresjárati leállítási időt (a Stop & Start rend-
szerrel leállított motor üresjárati ideje)
nÖsszesített üresjárati leállítás i idő (nullázás után*/indítás után)
Az összesített üresjárati időt j eleníti meg (a Stop & Start ren dszerrel
leállított motor üresjárati ideje) a visszaállítás és a motor i ndítása
után.
nÜresjárati leállítási idő üzemanyag-megtakarítása (nullázás
után*/indítás után)
Megjeleníti az üzemanyag-megtaka rítás értékét (tájékoztató adat)
az üresjárati leállítási idő ala tt a nullázás és a motor indítá sa után.
nA Stop & Start rendszer kikapcsolásának oka
Megjeleníti, hogy a Stop & Start rendszer miért kapcsolt ki mér őmű-
szer kijelzőjén.
*: A funkció lenullázható a mérőműszer vezérlőkapcsolók gombjána k
megnyomásával a tétel nullázása kijelzésének megjelenítése után .
Stop & Start rendszer információ (felszereltségtől függően)