TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

6619-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Manuální převodovka
Objem převodového
oleje (Jmenovitý)
Motor 1KR-FE
1,7 litru
Motory 2NR-FKE a 1ND-TV
2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
• Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používejte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvedené
specifikace.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod pedálu5 – 15 mm
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

6629-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N
Brzdy
Mezera pedálu*164 mm Min.
Volný chod pedálu1 - 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*2
Zadní bubnová brzda
5 - 8 cvaknutí
Zadní kotoučová brzda
4 - 7 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

6639-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
14palcové pneumatiky (Typ A)
14palcové pneumatiky (Typ B)
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik175/65R14 82T
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozměr kol14  5J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozměr pneumatik175/70R14 84S
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
250 (2,5; 36)240 (2,4; 35)
Rozměr kol14  5J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

6649-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
15palcové pneumatiky (Typ A)
*: U některých modelů je tlak ECO pneumatik vyznačen na štítku tlaku pneu-
matik. (S. 600)
"Pro optimalizaci spotřeby paliva je doporučen tlak huštění ECO pneuma-
tik. Tlak huštění pneumatik ovlivňuje cestovní komfort, hlučnost a vlastnos-
ti řízení."
15palcové pneumatiky (Typ B: vozidla s výbavou pro nerovné vo-
zovky)
Rozměr pneumatik175/65R15 84H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Tlak standardních pneu-
matik:
230 (2,3; 33)
Tlak ECO pneumatik
*:
250 (2.5, 36)*
Tlak standardních pneu-
matik:
220 (2,2; 32)
Tlak ECO pneumatik
*:
240 (2,4; 35)
Rozměr kol15  5J, 15  5 1/2J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozměr pneumatik185/60R15 84H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Rychlost
vozidlaPřední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)220 (2,2; 32)
Vyšší než
160 km/h240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
Rozměr kol15  5 1/2J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

6659-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
15palcové pneumatiky (Typ C: vozidla bez výbavy pro nerovné vo-
zovky)
*: U některých modelů je tlak ECO pneumatik vyznačen na štítku tlaku pneu-
matik. (S. 600)
"Pro optimalizaci spotřeby paliva je doporučen tlak huštění ECO pneuma-
tik. Tlak huštění pneumatik ovlivňuje cestovní komfort, hlučnost a vlastnos-
ti řízení."
16palcové pneumatiky
Rozměr pneumatik185/60R15 84H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Tlak standardních pneu-
matik:
230 (2,3; 33)
Tlak ECO pneumatik
*:
250 (2,5; 36)*
Tlak standardních pneu-
matik:
220 (2,2; 32)
Tlak ECO pneumatik
*:
240 (2,4; 35)
Rozměr kol15  5 1/2J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozměr pneumatik195/50R16 84V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Rychlost
vozidlaPřední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Vyšší než
160 km/h240 (2,4; 35)210 (2,1; 30)
Rozměr kol16  6J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

6669-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Kompaktní rezervní kola
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatikT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol15  4B, 16  4T
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

6679-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Halogenové světlomety
Reflektorový typ
Projektorový typ
60/55
55A
B
Přední mlhová světla*19C
Přední obrysové světlo/světla pro denní
svícení (typ se žárovkou)21/5D
Přední směrová světla21E
Boční směrová světla5E
Zadní směrová světla21E
Brzdová/koncová světla (typ se žárovkou)21/5F
Couvací světlo16D
Osvětlení registrační značky5D
Interiér
Kosmetické lampičky*5G
Osobní lampičky/vnitřní lampička5D
Osvětlení zavazadlového prostoru5G
A: Halogenové žárovky H4
C: Halogenové žárovky H16
E: Bezpaticové žárovky (oranžové)
G: Sufitové žárovkyB: Halogenové žárovky HIR2
D: Bezpaticové žárovky (čiré)
F: Bajonetové žárovky (čiré)
*: Je-li ve výbavě

6689-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Informace o palivu
Benzínový motor
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 95 nebo vyšším.
Naftový motor
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské
normě EN590 nebo EN16734.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 10 mg/
kg nebo méně, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
Pouze Rusko:
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48
nebo vyšším.
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající GOST
R52368-2005 (Síra max. 10 mg/kg).

6699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (benzínový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému ří-
zení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používá-
no. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakých-
koliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.

6709-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU (kromě Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU (Rusko):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy např. "B30"
nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nemělo být pou-
žíváno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.