TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

1213-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta avaimen pintaan.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten esim. televisiot, audiojärjestel-
mät, induktioliesitasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos elektroninen avain katoaa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa merkittä-
västi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota mukaan
kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM52A54FI.book Page 121 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Sivuovet
uAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
Tartu etuoven kahvaan ava-
taksesi kaikkien ovien lukituk-
sen.
Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
Kosketa lukitustunnistinta (pai-
nauma etuovenkahvan sivus-
sa) lukitaksesi kaikki ovet.
Tarkasta, että takaluukku on
kunnolla lukittu.
Auto voidaan lukita ja avata käyttäen avaimetonta avaus- ja luki-
tustoimintoa, lukituksen kauko- ohjainta, avainta tai ovien kes-
kuslukituskatkaisinta.
Ovien lukitseminen ja lukitu ksen avaaminen auton ulkopuolelta
1
2
OM52A54FI.book Page 122 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että takaluukku on
kunnolla lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että takaluukku on
kunnolla lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituksen
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 123 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
uAvaimet
Avainta kääntämällä ovien lukitus toimii seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
nKuljettajan ovi
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
nEtumatkustajan ovi (lukkosyli nterillä varustetut mallit)
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avai-
mella. ( →S. 554)
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 124 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nToimintasignaalit (avaimett omalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai luki-
tuksen kauko-ohjauksella varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
n Turvatoiminto (lukituksen kauko-ohjaus)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoimint\
o
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoimint\
o
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin, riippuen elektroni-
sen avaimen sijainnista, avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä.
Tässä tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
n Jos ovea ei voi lukita lukitustunnist imella (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot)
n Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljet\
tu, kuuluu jat-
kuva summeriääni. Summeriääni sammuu, kun ovi suljetaan. Lukitse auton
ovet uudelleen.
n Jos avaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) tai lukituksen kauko-ohjain (joissakin malleissa) ei toimi oikein
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta lukitaksesi ovet tai avatak-
sesi niiden lukituksen. (→S. 124)
l Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Käytä mekaanista avainta lukitak-
sesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen. ( →S. 554)
l Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 460)
Paina lukitustunnistinta peukalollasi.
OM52A54FI.book Page 125 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
uKeskuslukituskatkaisinAvaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
uOven sisäpuoliset lukituspainikkeetLukitsee ovet
Avaa ovien lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä
sisäpuolista kahvaa, vaikka sisä-
puolinen lukituspainike olisi luki-
tusasennossa.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 126 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1273-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynni styspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain
on jätetty auton sisään . On kuitenkin mahdollista , että avainta ei tun-
nisteta auton sisältä ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (vain 5-oviset mallit)
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 127 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nAvoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla suljettu, summeri hälyttää\
, kun auton
nopeus saavuttaa 5 km/h nopeuden.
Vain värinäytöllä varustetut autot: Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Autot ilman älyavainjärjestelmää
→S . 11 9
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 138
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. ( →S. 123, 554)
VAROITUS
n Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Käytä aina turvavyötä.
l Varmistu, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ovet saattavat avautua ja matkustajat voivat sinkoutua ulos autosta,
minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
l Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM52A54FI.book Page 128 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

129
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Takaluukku
uAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa takaluukun lukitus pai-
namalla painiketta.
Lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
sen lukitsemisen jälkeen.
Lukitse takaluukku paina-
malla painiketta.
Tarkasta, että takaluukku on
kunnolla lukittu.
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
→ S. 123
uKeskuslukituskatkaisin
→S. 126
Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus voidaan avata seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja lukitseminen
1
2
OM52A54FI.book Page 129 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1303-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
uAvaimia
Takaluukusta (takaluukun lukkosylinterillä varustetut autot):
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
Kuljettajan ovesta: → S. 124
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea välit-
tömästi takaluukun avaajan paina-
misen jälkeen.
Käytä takaluukun kahvaa vetäes-
säsi takaluukkua alas ja sulje
takaluukku painamalla sitä ulko-
puolelta käsin.
1
2
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
Kun suljet takaluukkua
OM52A54FI.book Page 130 F riday, May 3, 2019 10:09 AM