TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

912. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Käyntinopeusmittarilla varustetut mallit: Älä anna käyntinopeusmittarin
nuolen nousta punaiselle alueelle, joka osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
l Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori se\
n jälkeen, kun
se on täysin jäähtynyt. ( →S. 562)
OM52A54FI.book Page 91 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

922. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Mittaristo (värinäytöllä varustetut autot)
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa.
Ulkolämpötilan näyttö
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C. Alhaisen ulko-
lämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai alhaisempi.
Vaihteenvalitsimen asento ja vaihdealue (joissakin malleissa)
Näyttää vaihteenvalitsimen asennon tai valittuna olevan vaihdealueen.
(→S. 197)
Kello
Näyttää nykyisen kellonajan. ( →S. 99)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
1
2
3
4
5
6
OM52A54FI.book Page 92 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

932. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö:
Näyttää seuraavat kohteet.
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksesta. Osamatkamittareita A
ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttä-
miseen.
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja. (→S. 101)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteissa. (\
→S. 516)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
Vaihtaa matkamittarin ja osamat-
kamittarin näytön kohteita TRIP-
painiketta painamalla.
Kun osamatkamittari on näky-
vissä, TRIP-painikkeen pitäminen
painettuna nollaa sen.
Näytön vaihtaminen
7
8
9
Tyyppi A
Tyyppi B
OM52A54FI.book Page 93 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

942. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kojetaulun valojen kirkkautta voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen säätö
esiin painamalla TRIP-painiketta.
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Mittariston valaistuksen säätö
Mittariston valaistuksen kirkkaus, kun ympäristö on kirkas (päivätila) ja
tumma (yötila) voidaan säätää erikseen.
• Päivätila: Kun ajovalokatkaisin on pois päältä tai kun ajovalokatkaisin onpäällä, mutta ympäröivä alue on valoisa.
• Yötila: Kun ajovalokatkaisin on päällä ja ympäröivä alue on pimeä.
Mittariston valaistuksen säädin
Tyyppi A
Tyyppi B
OM52A54FI.book Page 94 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

952. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Ulkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin nopeasti (autohalliin t\
ultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Näytettävä lämpötila alue on -40 °C - +50 °C.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Älä anna käyntinopeusmittarin nuolen nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntinopeutta.
l Moottori saattaa olla ylikuumenemassa, jos jäähdytysnesteen lämpötila-
mittarin nuoli on punaisella alueella (H). Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun
se on täysin jäähtynyt. ( →S. 562)
OM52A54FI.book Page 95 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

962. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Monitoiminäyttö
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Kello (→S. 99)
Ulkolämpötilan näyttö ( →S. 90)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot ( →S. 197)
Ajotiedot ( →S. 97)
Polttoainemittari
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja
mukaan lukien kellonajan.
Näytön sisältö
Ty y p p i ATy y p p i B
Ty p p i C
1
2
3
4
5
OM52A54FI.book Page 96 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

972. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI.
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa
painamalla näytönvaihtopainiket-
ta.
nMatkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
nOsamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti
eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (joissakin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on o llut pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen asennosta ON virta-avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilaan.
nStop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
Näytön vaihtaminen
Ajotiedot
OM52A54FI.book Page 97 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

982. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po
lttoaineen kulutuksen.
Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes- kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäl-
jellä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen todellinen matka saattaa poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol- laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
n
Auton keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun moottori viimeksi
käynnistettiin.
OM52A54FI.book Page 98 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

992. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Taloudellisen ajon merkkivalo voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käy-
töstä painamalla näytönvaihto -painiketta, kun taloudellisen ajon
merkkivalon asetukset ovat esillä.
Halutessasi muuttaa Taloudellisen ajon merkkivalon asetuksia, tuo näyt-
töön matkamittari ja paina ja pidä painettuna näytön vaihtopainiketta, kun-
nes näyttö vaihtuu.
Muutosten jälkeen paina painiketta yli 2 sekunnin ajan palataksesi osamat-
kamittarilukemaan.
Kelloa voidaan säätää painamalla painikkeita.
Säätää tunnit
Säätää minuutit
Taloudellisen ajon merkkivalon muokkaaminen
(Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
Kello
1
2
OM52A54FI.book Page 99 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1002. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nJos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
l Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)
l Keskimääräinen polttoaineenkulutus
l Toimintasäde
l Auton keskinopeus
l Kellon tieto
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Pre-Crash Safety -turvaj ärjestelmän varoituksen ajoituksen muuttami-
nen
→ S. 238
VAROITUS
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot saattavat tulla myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
n Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
OM52A54FI.book Page 100 F riday, May 3, 2019 10:09 AM