TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

101
2
2. Mittaristo
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Monitoiminäyttö
(värinäytöllä varustetut autot)
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä auton tietoja.
lValikkokuvakkeet
Näyttää seuraavan tiedon, kun
kuvake valitaan. ( →S. 102)
Jotkut tiedot näytetään auto-
maattisesti tilanteesta riippuen.
Ajotiedot
Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää\
tietoa.
(→S. 103)
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassi (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhää\
llä -näyttö)
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi esiin seuraavien järjestelmien tiedot:
• Kaistavahti (LDA) ( →S. 250)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ( →S. 262)
Näytön sisältö
OM52A54FI.book Page 101 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1022. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Stop & Start -järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi näytölle Stop & Start -järjestelmän toimintatilan.
(→S. 104)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. ( →S. 516)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia ja joidenkin auton toi-
mintojen toiminta-asetuksia. (→S. 105)
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
Valitse kohde / vaihda sivua
Syötä/Aseta
Palaaminen edelliseen näyttöön
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
1
2
3
OM52A54FI.book Page 102 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1032. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Näytettäviä kohteita voidaan vaihtaa painamalla mittariston ohjauspai-
nikkeita "<" tai ">" ja valita ja painamalla " ∧" tai " ∨".
l Keskimääräinen polttoaineen kulutus (nollauksen jälkeen
* / käyn-
nistyksen jälkeen / tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen siitä\
alkaen, kun toiminto
nollattiin, moottori käynnistettiin tai polttoainetta tankattiin
Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
l Keskinopeus (nollauksen jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun toiminto nollattiin ja moot-
tori käynnistettiin, tässä järjestyksessä
lKulunut aika (nollauksen jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun toiminto nollatt\
iin ja moottori käyn-
nistettiin, tässä järjestyksessä
lMatka (toimintasäde / tankkauksen jälkeen)
Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen todellinen matka saattaa poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol- laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos polttoainetta tankataan valitsematta
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
l Taloudellinen ajon aluenäyttö (Mul tidrive-vaihteistolla varustetut
autot)
→S. 108
l Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
lNäyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään
*: Toiminto voidaan nollata painamalla ja pitämällä painettuna mittariston
ohjauspainiketta , kun nollattava kohde on esillä näytöllä.
Ajotiedot
OM52A54FI.book Page 103 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1042. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Nykyinen joutokäynnin pysäytysaika
Näyttää nykyisen joutokäynnin pysäytysajan (Stop & Start -järjestel-
män toimesta tapahtuneen moottorin pysäytysajan)
nKokonaisaika, jonka moottori on
ollut pysäytettynä (nollauk-
sen jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää kokonaisajan, jonka mootto ri on ollut pysäytettynä (Stop &
Start -järjestelmän aikaansaama moottorin pysäytysaika) nollauk-
sen ja moottorin kä ynnistyksen jälkeen.
nJoutokäynnin pysäytysajan polttoaineen säästö (nollauksen
jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää polttoaineensäästön (viitteellinen) joutokäynnin pysäytyk-
sen ajalta nollauksen ja moottorin käynnistyksen jälkeen.
nSyy Stop & Start -järjestelmän toiminnan peruuntumiseen
Näyttää mittariston näytöllä syyn miksi Stop & Start -järjestelmän
toiminta peruttiin.
*: Toiminto voidaan nollata painamalla ja pitämällä painettuna mittariston
ohjauspainiketta , kun nollattava kohde on esillä näytöllä.
Stop & Start -järjestelmän ti edot (joissakin malleissa)
OM52A54FI.book Page 104 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1052. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Seuraavien kohteiden asetuksia voidaan vaihtaa, katso S. 590.
Toiminnoille, jotka voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, toiminto
vaihtuu tilaan päällä ja pois päältä aina, kun -painiketta painetaan.
l Kaistavahti (LDA) (→ S. 250)*1
Valitse asettaaksesi hälytyksen herkkyyden.
l Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ( →S. 262)
*1
Valitse asettaaksesi seuraavat kohteet.
• Ilmoitustapa (ylinopeus / muut varoitukset)
Valitse vaihtaaksesi seuraavien varoitusten ilmoitustapa asetukselle ei
ilmoitusta / vain näyttö / näyttö ja summeri.
Ylinopeuden varoitus:
Varoittaa kuljettajaa, jos auton nopeus ylittää monitoiminäytöllä näytet-
tävässä nopeusrajoitusmerkissä ilmoitetun nopeuden.
Muut varoitukset:
Varoittaa kuljettajaa, jos järjestelmä havaitsee, että autolla ollaan suorit-
tamassa ohitusta, kun monitoiminäytöllä on esillä ohituskieltomerkki.
• Ylinopeuden ilmoituskynnys Valitse asettaaksesi nopeuden kynnysarvon, jonka ylittyessä ylinopeus-
varoitus alkaa toimia, kun nopeusrajoitusmerkki on esillä monitoiminäy-
töllä.
l Kello
Säätää tunteja ja minuutteja, ja vaihtaa 12-tunnin näytön ja 24-tun-
nin näytön välillä. ( →S. 107)
Asetusnäyttö
OM52A54FI.book Page 105 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1062. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lAsetukset
Valitse valikko asettaaksesi seuraavat kohteet.
• Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.
• Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäytöllä näytettäviä mitt\
ayksiköitä.
• (Taloudellisen ajon merkkivalo) asetukset*1
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön / poistaaksesi
sen käytöstä
• Ajotietoa
Valitse, valitaksesi enintään 2 kohdetta, jotka näytetään ajotietonäytöllä.
• Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt*2, jotka voivat tulla
näkyviin joissain tilanteissa, päälle / pois päältä.
• Oletusasetukset
Rekisteröidyt tai vaihdetut mittariston asetukset poistuvat tai palaavat
niiden oletusasetuksiin.
*1: Joissakin malleissa
*2: Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö (joissakin malleissa),
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttö (joissakin malleissa) ja
hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa).
OM52A54FI.book Page 106 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1072. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ajan asetusta voidaan muuttaa monitoiminäytön kuvakkeen
kautta.Säädä kellon toimintatilaa
(12- tai 24- tunnin näyttö)
Säätää tunnit
Säätää minuutit
nAjan säätäminen
Paina " ∧" tai "∨ " mittariston ohjauspainikkeista ( →S. 102), valiyse
"Kello" ja paina .
Paina " <" tai " >" mittariston ohjauspainikkeista, valitse tunnit
*,
minuutit*, 12/24-tunnin kello, " ∧" tai "∨ " mittariston ohjauspainik-
keista säätääksesi niitä.
*: Paina ja pidä painettuna " ∧" tai " ∨" painiketta vierittääksesi ylös tai alas.
Kun säädöt ovat valmiit, paina ja tarkasta aika.
• Kun painiketta on painettu, nykyinen aika asettuu näytön ajaksi.
• Kello näkyy ja sen säätö on mahdollista, kun virta-avain on käännetty
ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON -toi-
mintatila on valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
• Säädöt saattavat hetkellisesti keskeytyä, kun ponnahdusnäyttö, jne. ilmestyy esiin säädön aikana.
Nykyinen näytössä oleva kellon aika saattaa tulla valituksi.
Kello
1
2
3
1
2
3
OM52A54FI.book Page 107 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1082. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nPonnahdusnäyttö
Tietyissä tilanteissa, esimerkiksi silloin, kun katkaisinta käytetään, ponnah-
dusnäyttö nähdään tilapäisesti monitoiminäytöllä\
.
Ponnahdusnäyttö voidaan asettaa päälle / pois päältä.
n Asetusnäytön automaattinen häviäminen
"Asetukset" asetusnäytössä ei ole valittavissa ajon aikana, eikä sitä voida
käyttää. Asetusnäyttö myös peruuntuu tilapäisesti seuraavissa tilanteissa.
lVaroitusviesti ilmestyy näyttöön.
l Auto lähtee liikkeelle.
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot ja kellon tiedot nollautuvat.
n Taloudellinen ajon aluenäyttö (Mult idrive-vaihteistolla varustetut autot)
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
l Vaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
l Autoa ajetaan Sport-ajotilassa ( →S. 198)
l Vaihdekatkaisinta käytetään vaihteenvalitsimen D-asennossa.
l Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
Esittää taloudellisen ajon alueen ja talou-
dellisen ajon suhteen perustuen kaasu-
polkimen painallukseen.
Taloudellisen ajon alue
Kiihdyttämiseen perustuva taloudelli-
sen ajon suhde
Kun taloudellisen ajon alueella kaasu-
poljin painetaan liian syvälle ja talou-
dellisen alueen raja ylitetään taloudel-
lisen ajon aluenäytön oikea puoli syt-
tyy. ( →S. 99)
1
2
OM52A54FI.book Page 108 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1092. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Stop & Start -järjestelmän tietojen ponnahdusnäyttö (joissakin mal-
leissa)
Joissakin tilanteissa seuraavat Stop & Start -järjestelmän tiedot näyte\
tään
tilapäisesti monitoiminäytöllä:
l Nykyinen Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika
l Stop & Start järjestelmän toimintatilan viestit ( →S. 293)
n Nuoliohjausnavigointi (navigointi järjestelmällä varustetut autot)
Nuoliohjausnavigointi ilmestyy vain kun
navigointijärjestelmän reittiopastusta käy-
tetään. Kun käännös lähestyy, etäisyys
käännökseen ja käännöksen suunta näy-
tetään. Kääntymissuunta
Näytetty kuva voi poiketa risteyksen
todellisesta muodosta.
Etäisyys seuraavaan käännökseen
1
2
OM52A54FI.book Page 109 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1102. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Varoitus käyttämisestä ajon aikana
l Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.
l Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä aj aessasi, koska tällöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat
esteet, jne.
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot saattavat tulla myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
n Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaamisen aikana.
OM52A54FI.book Page 110 F riday, May 3, 2019 10:09 AM