TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

3315-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Luettelon valinta
Tuo ensimmäinen valintaluettelo es iin kääntämällä viritys-/vieri-
tysnuppia.
Paina nuppia valitaksesi haluamasi kohteen ja saadaksesi esiin
toisen valin taluettelon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon, paina (Back).
Paina
(Play) soittaaksesi haluamasi valinnan.
Käännä viritys-/vieritysnuppia ta i paina "<" tai ">" puolta SEEK
TRACK -painikkeesta valitaksesi haluamasi kappaleen.
Paina (List).
Kappaleluettelo tulee esiin.
Käännä viritys-/vieritysnuppia valitaksesi kappaleen.
Paina nuppia soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
Paina ja pidä painettuna "<" tai ">" puolta SEEK TRACK -painik-
keesta.
Paina (RPT).
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
Kappaleiden valinta
Kappaleen valitseminen kappaleluettelosta
Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
1
2
3
1
2
3
OM52A54FI.book Page 331 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3325-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Painamalla (RDM) voit vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Raidan satunnaissoitto → Albumin satunnaissoitto → Pois päältä.
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
Paina viritys-/vieritysnuppia siirtyäksesi iPod-valikkotilaan.
Nupin kääntäminen vaihtaa äänitiloja. ( →S. 315)
nTietoa iPod-järjestelmästä
l"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittavat sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeja.
l Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen turvallisuus- tai
sääntelystandardeista. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-soitti-
men tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman tiedonsiir-
ron tehokkuuteen.
l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Applen Inc. yhtiön
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Satunnaistoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
Äänenlaadun ja ta sapainon säätäminen
1
2
OM52A54FI.book Page 332 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3335-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
iPod-toiminnot
lKun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-soi-
tin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
l Järjestelmään yhdistetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toi-
minnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä toimin-
tahäiriön takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen
irrottaminen ja liittäminen uudelleen voi ratkaista ongelman.
l Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
l Kun iPod-soittimen pariston varaustila on hyvin alhainen, iPod-soitinta ei voi
käyttää. Tällaisessa tilanteessa lataa iPod-soitin ennen käyttöä.
l Tuetut mallit ( →S. 335)
n iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
n Näyttö
→S. 323
OM52A54FI.book Page 333 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3345-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"iPod error"Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa olevaa
tietoa ei voida lukea.
"Error 3"Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa saattaa
olla toimintahäiriö.
"Error 4"Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
"Error 5"Tämä ilmoittaa, että iPod yhteyshäiriö on
tapahtunut.
"Error 6"Tämä ilmoittaa, että oikeuksien tarkistami-
sessa on tapahtunut virhe.
"No songs"Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei
ole musiikkitietoja.
"No playlists"Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluet-
telosta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.
"Update your iPod"
Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soitti-
men versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-
ohjelmisto uusimpaan versioon.
OM52A54FI.book Page 334 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3355-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Yhteensopivat mallit
Seuraavia iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® ja iPhone® -laitteita
voidaan käyttää tässä järjestelmässä.
l Tehty laitteille
• iPod (5. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod touch (4. sukupolvi)
• iPod touch (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod touch (3. sukupolvi)
• iPod touch (2. sukupolvi)
• iPod touch (1. sukupolvi)
• iPod classic (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod classic (2. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPod nano (6. sukupolvi)
• iPod nano (5. sukupolvi)
• iPod nano (4. sukupolvi)
• iPod nano (3. sukupolvi)
• iPod nano (2. sukupolvi)
• iPod nano (1. sukupolvi)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Järjestelmä tukee vain audion toistoa.
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut mallit
eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
l Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999
l Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
l Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
OM52A54FI.book Page 335 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3365-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi iPod-soittimen tai sen liitännän vaurioitumisen
l Älä jätä iPod-soitinta autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
l Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on yhdistettynä.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM52A54FI.book Page 336 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

337
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
USB-muistilaitteen kuunteleminen∗
→S. 313
∗: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.
Liittämällä USB-muistin
Ohjauspaneeli
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
Tiedoston valinta
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike
Uudelleentoisto Kansion valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52A54FI.book Page 337 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

3385-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina ("<Folder") tai ("Folder>") haluamasi kansion
valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieritysnuppia valitaksesi kansion ja tie-
doston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna ("<Folder"), kunnes kuuluu merkkiääni.
Käännä viritys-/vierity snuppia tai paina "<" tai ">" puolta SEEK TRACK
-painikkeesta valitaksesi haluamasi tiedoston.
Pikakelataksesi eteenpäin tai taaksepäin paina ja pidä painettuna "<"
tai ">" SEEK TRACK -painikkeesta.
Painamalla (RDM) vo it vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Pois päältä
Painamalla (RPT) voit vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto
* → Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valit-
tuna
Kansion valitseminen
Tiedostojen valinta
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto
1
2
OM52A54FI.book Page 338 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3395-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta ei ehkä
voi käyttää ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Jos laitetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (eikä järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.
l Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
n Näyttö
→S. 323
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Näytön tietojen vaihtaminen
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"USB error"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.
"Error 3"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
olla toimintahäiriö.
"Error 4"Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
"Error 5"Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäi-
riö on tapahtunut.
"No music"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM52A54FI.book Page 339 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3405-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
USB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
l Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostojärjestelmä: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oi kealla tavalla, ja niiden tiedostonimet
ja kansioiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
l MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM52A54FI.book Page 340 F riday, May 3, 2019 10:09 AM