TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

180
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
vabastage.
Kaugtuled põlevad hoova enda poole
tõmbamisels, siiski peale hoova vabas-
tamist jäävad teatud ajaks põlema lähi -
tuled. Seejärel aktiveeruvad uuesti
automaatsed kaugtuled.
■Ajutiselt lähituledele ümberlülita -
mine
Lähituledele ümberlülitamine on soovi -
tava, kui kaugtuled võivad põhjustada
probleeme teistele sõitjatele või jalakäi -
jatele läheduses.
Tagaudutulede lüliti
Tagaudutuled sisselülitatud
Rõnga vabastamisel naaseb see .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
tagumised udutuled.
Udutulede lüliti
Udutuled parandavad halbades
ilmastikutingimustes (nt vih -
mas või udus) nähtavust.
Kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 180 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
Esi- ja tagaudutulede lüliti
1 Lülitab esiudutuled välja
2 Esiudutuled sisselülitatud
3 Kõik udutuled sisselülitatud
Rõnga vabastamisel naaseb see .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
ainult tagumised udutuled.
■Kasutamise eeltingimused
●Tagaudutulede lülitiga sõidukid
Põhituled on sisselülitatud.
●Esi- ja tagaudutulede lülitiga sõidukid
Esi- või esiudutuled on sisselülitatud.
hooba kasutades töötavad
klaasipuhastid- ja pesur järgmiselt:
Vahelduva puhastusrežiimiga
reguleeritava intervalliga klaa -
sipuhastaja
1 Intervall
2 Aeglane
3 Kiire
Klaasipuhastid ja pesur
Hoovaga saab kasutada klaa -
sipuhasteid või pesurit.
MÄRKUS
■Kuiv klaas
Ärge klaaspuhasteid kasutage, sest
see võib klaasi kahjustada.
Klaasipuhastajate hoova
kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 181 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

182
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
4 Üks pühkimistsükkel
Klaasipühkimisintervalli saab regu -
leerida kui valitud on vahelduv
funktsioon.
5 Suurendab intervalli
6 Vähendab intervalli
7 Esiklaasipesurid (koos
klaasipuhastajatega)
Hoovale vajutamisel hakkavad tööle
klaasipuhasti ja -pesur.
Peale vee pritsimist töötab klaasipu -
hasti mõned korrad.
Vihmaanduriga klaasipuhastid
1 Vihmaaanduriga klaasipu -
hastajad
2 Aeglane
3 Kiire
4 Üks pühkimistsükkel
Kui valitud on "AUTO", hakkavad klaa -
sipuhastid automaatselt tööle, kui anu -
did tuvastavad vihma.
Klaasipuhastajate pühkimissagedust
reguleeritakse vastavalt vihma tugevu -
sele ja sõidukiirusele.
Asendis “AUTO” saate vihmaanduri
tundlikkust regulaatoriga muuta.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 182 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
5Suurendab tundlikkust
6 Vähendab tundlikkust
7 Esiklaasipesurid (koos
klaasipuhastajatega)
Hoovale vajutamisel hakkavad tööle
klaasipuhasti ja -pesur.
Peale vee pritsimist töötab klaasipu -
hasti mõned korrad.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Klaasipuhastajate seotus kiirusega
(vihmaanduriga autod)
Auto kiirus mõjutab klaasipuhastite
vahelduvat intervalli.
■Vihmaandur (vihmaanduriga autod)
●Vihmaandur mõõdab vihmapiiskade
hulka. Kasutusel on optiline andur. ega
pruugi laitmatult toimida, kui tõusva
või loojuva päikese kiired paistavad
katkendlikult esiklaasile või klaasil on
putukad vms.
●Kui lükkate hoova süütelüliti režiimis
“ON” asendisse "AUTO", sooritavad
klaasipuhastajad kinnituseks ühe püh -
kimistsükli.
●Kui vihmaandur muutub väga kuu -
maks (üle 85 °C) või külmaks (alla -
15°C), lakkavad "AUTO" režiim toimi -
mast. Sel juhul kasutage klaasipühki -
jaid mõnes teises režiimis.
■Kui pesurid ei pihusta pesuvede-
likku
Kui pesuvedeliku anumas on vedelikku,
siis kontrollige, ega pesurite pihustid
pole ummistunud.
HOIATUS
■Ettevaatusabinõud automaatre -
žiimi puhul (vihmaanduriga
autod)
Kui hoob on asendis “AUTO”, võivad
esiklaasipuhastid vihmaanduri puudu -
tamisel või esiklaasi rappumisel auto -
maatselt tööle hakata. Ärge jätke
sõrmi ega midagi muud klaasipuhas -
tite ja esiklaasi vahele.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 183 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

184
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
*: Mõnel mudelil
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1 Intervall
2 Pidev
HOIATUS
■Külm ilm
Ärge kasutage külma ilmaga pesuve -
delikku ennekui klaas on soojene -
nud. Vedelik võib klaasil külmuda ja
takistada nähtavust. See võib tuua
kaasa tõsiseid õnnetusi.
MÄRKUS
■Kui pesuvedeliku anum on tühi
Kui hoiate klaasipuhastajate hooba
kaua taga (enda poole), võib pesurite
pump viga saada.
■Ummistunud pihustid
Võtke sel juhul Toyota volitatud esin -
daja või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga ühendust.
Ärge proovige seda läbi torgata, sest
nii võite neid kahjustada.
Tagaklaasipuhastajad ja
-pesur*
Hoovaga saab kasutada klaa -
sipuhasteid või pesurit.
MÄRKUS
■Kuiv klaas
Ärge kasutage klaasipuhastit, sest nii
võite klaasi kahjustada.
Kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 184 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
3 Esiklaasipesurid (koos
klaasipuhastajatega)
Hoovale vajutamisel hakkavad tööle
klaasipuhasti ja -pesur.
Klaasipuhastajad sooritavad pärast
pesuvedeliku pihustamist mõne pühki -
mistsükli.
■Kasutamise eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui pesurid ei pihusta pesuvede-
likku
Kui pesuvedeliku anumas on vedelikku,
siis kontrollige, ega pesurite pihustid
pole ummistunud.
■Tagurdamisega seotud tagaklaa -
sipuhasti funktsioon
Kui esiklaasipuhastite töötamisel lülita -
takse sisse tagurduskäik, siis töötab
tagaklaasipuhasti ühe tsükli.
■Tagaluugi avamisega seotud klaa-
sipuhastide peatamisfunktsioon
Kui tagaklaasipuhasti tagaluugi avamise
ajal töötab, see peatub, hoidmaks ära
auto läheduses viibijate märjakspritsi -
mise. Taagaluugi sulgemisel klaasipu -
hasti töö jätkub.
MÄRKUS
■Kui pesuvedeliku anum on tühi
Ärge kasutage lülitit pidevalt, sest nii
võib pesurite pump üle kuumeneda.
■Ummistunud pihustid
Võtke sel juhul Toyota volitatud esin -
daja või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga ühendust.
Ärge proovige seda läbi torgata, sest
nii võite neid kahjustada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 185 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-4. Tankimine
4-4.Tankimine
Keerake süütelüliti välja ja veen -
duge, et kõik uksed ja aknad on
suletud.
 Kontrollige kütuse tüüpi.
■Kütus
→lk 420
■Kütusepaagi täiteava
Teie autol on eksituste vältimiseks kütu -
sepaagi täiteava, kuhu mahuvad ainult
pliivaba bensiini tankepüstolid.
Kütusekorgi avamine
Tankige kütust järgmiselt:
Enne tankimist
HOIATUS
■Ta n k i m i n e
Järgige tankimisel järgmisi ohutusabi -
nõusid. Nende eiramine võib kaasa
tuua üliraskeid vigastusi.
●Puudutage pärast autost väljumist
ja enne tankeluugi avamist värvi -
mata metallpinda, et vabaneda
staatilisest elektrist. Staatilisest
elektrist tingitud sädemed võivad
kütuseauru süüdata.
●Hoidke kinni kütusepaagi korgi
nagadest ja eemaldage kork aegla -
selt keerates.
Korgi vabastamisel võib tekkida vili -
sev heli. Eemaldage kork alles siis,
kui see lakkab. Surve all olev kütus
võib palava ilmaga kütusepaagi täi -
teavast välja purskuda ja vigastusi
põhjustada.
●Ärge laske avatud kütusepaagi
lähedale kedagi, kes pole vabane -
nud staatilisest elektrist.
●Ärge hingake kütuseaure sisse.
Kütus sisaldab sissehingamisel
kahjulikke aineid.
●Ärge tankimise ajal suitsetage.
Nii võib kütus süttida ja tulekahju
põhjustada.
●Ärge naaske auto juurde või puudu -
tage staatiliselt laaditud esemeid.
See võib põhjustada staatika kogu -
nemist ja tuua kaasa süttimisohu.
■Tankepüstol
Kütuse täiteavast väljavoolamise ära -
hoidmiseks järgige võtke tarvitusele
järgnevad abinõud:
●Sisestage tankepüstol korralikult
kütusepaagi täitekaela.
●Lõpetage tankimine, kui tankepüs -
tol välja lülitub.
●Ärge täitke kütusepaaki kuni täite -
kaelani.
MÄRKUS
■Tankimine
Ärge pritsige kütust tankimise ajal
laiali.
Vastasel juhul võite kahjustada autot,
nt heitgaasisüsteemi, kütusesüs -
teemi osasid või auto värvitud pindu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 186 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

187
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-4. Tankimine
Sõidutingimused
1Tõmmake avaja kütuseluugi
avamiseks üles.
2 Avage aeglaselt kütusekork ja
riputage see tankeluugile.
Keerake kütusepaagi korki päri -
päeva, kuni kuulete klõpsatust. Kui
lasete korgist lahti, pöörab see end
veidi vastupäeva.
Kütusekorgi avamine
Kütusepaagi korgi sulge -
mine
HOIATUS
■Kütusepaagi korgi vahetamine
Kasutage ainult Toyota algupärast
kütusepaagi korki, mis on ette nähtud
Teie auto jaoks. Vastasel korral võite
põhjustada tulekahju või muu õnne -
tuse, mis võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 187 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
4- 5. Juhi abi sü ste em id
*: Mõnel mudelil
■Avariiennetussüsteem (PCS)
→lk 191
■Sõidurea jälgimine (LTA)
→lk 201
■Automaatsed kaugtuled (AHB)
→lk 176
■RSA (liiklusmärkide tuvasta -
mine) (mõnel mudelil)
→lk 224
■Dünaamiline täiskiirusevahe -
mikuga kiirusehoidja
→lk 211 Kaht tüüpi andurid, mis asuvad esi
-
resti ja esiklaasi taga tuvastavad
juhti abistavate süsteemide toimimi -
seks vajalikud andmed.
Radarandur
Esikaamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense süsteem
koosneb järgnevatest sõi -
duabisüsteemidest, mis aita -
vad kaasa ohutule ja mugavale
sõidule.
Juhitavust parandavad süs -
teemid
HOIATUS
■Toy ota Safety Senses
Toyota Safety Sense töötamise eeldu -
seks on, et juht sõidab ohutult ja süs -
teem on mõeldud suurendama
reisijate ja auto ohutust avarii korral ja
abistama juhti tavatingimustes.
Süsteemi tuvastusvõime ja täpsus on
piiratud, seega ärge jääge ainult süs -
teemile lootma. Juht vastutab ümb -
ruse jälgimise ja sõiduohutuse eest
ise.
Andurid
HOIATUS
■Radaranduri kaitsmine
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõu -
sid.
Vastasel juhul ei pruugi radarandur
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi sur -
maga lõppeva õnnetuse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 188 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Hoidke radarandur ja esiresti emb-
leem puhtana.
Radarandur
Radaranduri kate
Kui radarandur või radaranduri esi-
või tagaosaosa määrdunud või sellel
on veetilgad, lumi jne, siis puhastage
see.
Puhastage radarandurit ja radaran -
duri katet pehme lapiga ja ärge seda
kriimustage ega vigastage.
●Ärge kinnitage radarandurile, esi -
resti embleemile ega selle ümbru -
sele lisasid ega kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad kleebi -
sed).
●Ärge radarandurit või selle ümbrust
tugevalt lööge.
Kui radarandurit, esiresti või esikait -
serauda on tabanud tugev löök, siis
laske needkindlasti Toyota volita -
tud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrol -
lida.
●Ärge monteerige radarandurit lahti.
●Ärge andurit või selle katet muutke
ega värvige.
●Järgnevatel juhtudel peab radaran-
duri kalibreerima. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
• Radarandur või esirest on eemalda -
tud ja paigaldatud või vahetatud.
• Esikaitseraud on vahetatud.
■Esikaamera kaitsmine
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõu -
sid.
Vastasel juhul ei pruugi esikaamera
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi sur -
maga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke esiklaas alati puhas.
• Kui esiklaas on määrdunud või õli -
kihi, veetilkade, lume jne kaetud,
puhastage esiklaas.
• Kui esiklaasil kasutatakse klaasi kattevahendit, peab kasutama vee -
tilkade eemaldamiseks kasutada
klaasipuhasteid esiklaasi esikaa -
mera ala puhastamiseks.
• Kui esiklaas on kaamera ümbruses seespoolt määrdunud, pöörduge
Toyota esindaja või mõne teise kva -
lifitseeritud asjatundja poole.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 189 Friday, March 27, 2020 1:10 PM