TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Ärge kinnitage kleebiseid (kaasar-
vatud läbipaistvad kleebised või
muid esemeid esiklaasile kaamera
lähedusse (varjutatud ala joonisel).
Esiklaasi ülaosast kuni umbes 1
cm kaamerast allapoole
Umbes 20 cm (Umbes 10 cm
andurist paremale ja vasakule)
●Kui esiklaas on kaamera ümbruses
uduseks või jääga kaetud tõmbu -
nud, kasutage udu või jää eemalda -
miseks klaasisoojendust. ( →lk 280,
285)
●Kui veepiisku ei saa esikaamera
eest esiklaasil korrektselt eemal -
dada, vahetage välja klaasipuhasti
hari.
●Ärge esiklaasi toonige.
●Vahetage kahjustatud või mõrane -
nud esiklaas.
Peale esiklaasi vahetamist peab
esikaamera uuesti kalibreerima.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge laske vedelikel esikaamerale
sattuda.
●Ärge laske eredal valgusel esikaa -
merale paista.
●Ärge esikaamerat kahjustage või
määrige.
Esiklaasi seestpoolt puhastades
ärge laske klaasipuhastuvahendil
kaamera andurile sattuda. Samuti
ärge puudutage selle objektiivi.
Kui lambiläätsesid vajavad vaheta -
mist, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
●Kaitske esikaamerat löökide eest.
●Ärge muutke esikaamera asendit
ning ärge kaamerat eemaldage.
●Ärge esikaamerat lahti monteerige.
●Ärge kaamera ümbruse (tahavaate -
peegli sees jne) või lae kompo -
nente muutke.
●Ärge kinnitage kapotile, esirestile
või esikaitserauale esikaamerat
takistada võiaid esemeid. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Katusele surfilaua või mõni teise
pika eseme paigaldamisel jälgige,
et see esikaamerat ei takista.
●Ärge muutke esitulesid ega teisi
tulesid.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 190 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

191
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Toyota Safety Sense tunnistused
→lk 520
■Universaalekraanil teate kuvamisel
Süsteem ei pruugi ajutiselt toimida või tegemist on süsteemi rikkega.
●Viige järgnevates olukordades läbi tabelis näidatud tegevused. Tavatöötingimuste
tuvastamisel teade kustub ja süsteem on jälle töökorras.
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundja poole.
●Järgnevates olukordades, kui olukord on muutunud (või auto on mõnda aega sõit -
nud) ja tuvastatakse normaalsed töötingimused, siis teade kustub ning süsteem on
jälle töövalmis.
OlukordToiming
Kaamera ümbrus on kaetud mustuse,
niiskuse (udune, kaetud kondetsveega,
jääga jne) või muude võõresemetegaKlaasipuhastaja ja A/C funktsiooni kasu -
tamine, eemaldage mustus ja muud
segavad esemed. ( →lk 280, 285)
Esikaamera ümbrus ei ole töötempera -
tuuril (nt auto seisab päikese käes või
eriti külma ilmaga
Kui esikaamera muutub päikese käes
parkimisel kuumaks, kasutage tempera -
tuuri vähendamiseks kliimaseadet.
Kui auto parkimise ajal kasutati päikese -
varju, siis sõltuvalt selle tüübist võib päi -
kesevarjult peegelduv päike muuta
kaamera ümbruse eriti kuumaks.
Kui esikaamera muutub parkimisel kül -
maks, kasutage temperatuuri vähenda -
miseks kliimaseadet.
Kaamera ees olev ala on takistatud (nt
kapott on avatud või esiklaasile on kinni -
tatud kleebis).
Sulgege kapott, eemaldage kleebis jne
“Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel.Kontrollige, et radaranduril või selle kattel
ei ole segavaid materjale, sel juhul
eemaldage.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 191 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

192
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundja poole.
• Esikaamera ümbrus ei ole töötemperatuuril (nt auto seisab päikese käes või eriti külma ilmaga)
• Esikaamera ei suuda tuvastada auto ees olevaid objekte, nt sõites pimedas, lume -
sajus, udus või ereda valguse käes, mis paistab otse kaamerasse.
• Sõltuvalt autot ümbritsevatest tingimustest võib radar ümbrust vääritu tõlgendada.
Sel juhul kuvatakse “Pre-Collision System Unavailable See Owner’s Manual”.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 192 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
Süsteem võib tuvastada järgneva
(tuvastatavad objektid funktsioonist
sõltuvalt.):
Autod
 Jalgratturid
 Jalakäijad
■Avariiennetuse hoiatus
Tõsise kokkupõrkeohu tuvastami -
sel kõlab hoiatussignaal ja univer -
saalnäidikul kuvatakse teade, et
juht koheselt abinõud tarvitusele
võtaks.
■Avariiennetuse pidurdus
Süsteem suurendab kokkupõrke
ohu korral pidurdusjõudu, olenevalt
sellest, kui tugevalt piduripedaali
vajutatakse.
■Avariiennetuspidurdus
Kui süsteem tuvastab, et kokkupõr -
keoht on eriti suur, rakendatakse
kokkupõrke ärahoidmiseks auto -
maatselt pidureid.
■Avariiennetuse roolimisabi
Kui süsteem määratleb suure kok -
kupõrkeohu jalakäijaga ja juht alus -
tab manööverdamist, aitab
avariiennetuse roolimisabi suuren -
dada auto stabiilsust ja vältida sõi -
dureast kõrvalekaldumist.
Avariiennetussüsteem
(PCS)*
Avariiennetussüsteem kasu -
tab radarandurit ja esikaamerat
objektide ( →lk 191) tuvastami -
seks. Kui süsteem tuvastab
objektiga kokkupõrkeohu,
annab süsteem juhile märku
meetmete tarvitusele võtmi -
seks ja suurendab võimalikku
pidurdusjõudu, et juht saaks
kokkupõrke ärahoida. Kui süs -
teem tuvastab, et kokkupõr -
keoht on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke ära -
hoidmiseks automaatselt pidu -
reid.
Avariiennetussüsteemi saab
sisse- ja väljalülitada ning
hoiatuse aega saab muuta.
(→lk 194)
Tuvastatavad objektid
Süsteemi funktsioonid
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 193 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

194
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Ristmikuabi
Kui süsteem tuvastab järgnevates
olukordades kokkupõrkeohu, aitab
süsteem avariiennetuse hoiatusega
ja vajadusel avariiennetuspidurdu -
sega.
Ristmikust sõltuvalt ei pruugi tugi
võimalik olla.
 Keerates ristmikul vasakule või
paremale ja ristisuunas vastutu -
leva autoga.
 Paremale või vasakule keerates
tuvastatakse ees jalakäija, kes
võib auto teele sattuda (jalgrattu -
reid ei tuvastata).
HOIATUS
■Avariiennetussüsteemi piirangud
●Juht peab ise ohutu sõidu eest vas -
tutama. Sõitke alati ettevaatlikult,
jälgides ümbrust.
Ärge kasutage avariiennetussüs -
teemi mingil juhul tavapidurduse
asemel. Süsteem ei suuda kõigis
olukordades ära kokkupõrkeid või
väiksemaid vigastusi ja kahjustusi.
Ärge jääge ainult süsteemile
lootma. Vastasel korral võite põh -
justada inimohvritega õnnetuse.
●Kuigi süsteem on mõeldud kokku -
põrkeohu vähendamiseks ja selle
ärahoidmiseks, võib selle efektiiv -
sust mõjutada erinevad tingimused,
mistõttu süsteem ei pruugi saavu -
tada samal tasemel toimimist.
Lugege hoolikalt järgnevaid tingi -
musi. Ärge jääge ainult süsteemile
lootma ja sõitke alati ettevaatlikult.
• Olukorrad, kus PCS võib raken -
duda, kui kokkupõrke oht puudub
→ lk 197
• Olukorrad, kus süsteem ei pruugi toimida: →lk 198
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 194 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

195
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Ärge proovige avariiennetussüs-
teemi testida.
Sõltuvalt testimiseks kasutatud
objektidest (mannekeenid, karton -
gist esemed jne) ei pruugi süsteem
korralikult toimida, tuues kaasa
avarii.
■Avariiennetuspidurdus
●Avariiennetussüsteemi pidurda -
mise töötamisel rakendub suur
pidurdusjõud.
●Auto avariiennetussüsteemi pidur -
dusfunktsiooni abil peatamisel lüli -
tub funktsioon välja, kui auto on
umbeks 2 sekundit seisnud. Vaju -
tage piduripedaal vajadusel alla.
●Avariiennetussüsteem ei pruugi
juhi poolt teatavate toimingute läbi -
viimisel toimida. Tugeval piduripe -
daalile vajutades või rooli pöörates
võib süsteem lugeda seda juhipool -
sete meetmete tarvitusele võtmi -
seks ja süsteemi
pidurdusfunktsioon ei pruugi raken -
duda.
●Osades olukordades võib avariien -
netussüsteemi pidurdusfunktsiooni
toimimisel selle toimimine katkeda
gaasipedaali tugeval vajutamisel
või rooli keeramisel ja loeb süsteem
seda juhipoolsete meetmete tarvitu -
sele võtmiseks.
●Kui piduripedaali on vajutatud, võib
süsteem arvata, et juhti on võtnud
ennetavad abinõud tarvitusele ja
avariiennetuspidurdus võib hili -
neda.
■Hädaolukorras roolimisabi
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
tühistatakse, kui süsteem määrab,
et sõidureast kõrvalekaldumise
ennetamise funktsioon on lõpeta -
nud.
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
ei pruugi töötada või võidakse
tühistada järgnevatel juhtudel, kuna
süsteem võib tuvastada, et juht
võtab kasutusele abinõud.
• Gaasipedaalile tugevalt vajutades keeratakse järsult rooli, vajutatakse
piduripedaali või juht lülitab sisse
suunatule. Järgnevates olukorda -
des võib süsteem määrata, et juht
võtab abinõud tarvitusele ja häda -
olukorra roolimine ei pruugi töö -
tada.
• Osades olukordades võib avariien -
netuse roolimisfunktsiooni toimimi -
sel selle toimimine katkeda
gaasipedaali tugeval vajutamisel
või rooli keeramisel ja loeb süsteem
seda juhipoolsete meetmete tarvitu -
sele võtmiseks.
• Aktiivse roolimisfunktsiooni toimimi -
sel hoides roolist tugevalt või keera -
tes seda vastupidises suunas võib
funktsioon katkeda.
■Avariiennetussüsteemi väljalüli -
tamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem korrektselt toimida, mis oma -
korda võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse:
●Auto pukseerimisel
●Teie auto pukseerib teist autot
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 195 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

196
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Avariiennetussüsteemi sisse-
ja väljalülitumine
Avariiennetussüsteemi saab uni -
versaalnäidikul sisse- ja väljalüli -tada (
→lk 422).
Süsteem lülitub automaatselt sisse igal
süütelüliti režiimi “ON” valimisel.
Kui süsteem on väljalülitatud, süt -
tib PCS märgutuli ja universaalnäi -
dikul kuvatakse teade.
■Avariiennetussüsteemi ajas -
tuse muutmine
Avariiennetussüsteemi hoiatuse
ajastust saab universaalnäidikult
muuta ( →lk 422).
Hoiatuse seade talletatakse süütelüliti
väljalülitamisel. Siiski kui avariiennetus -
süsteem lülitatakse välja ja uuesti
sisse, võib ajastud muutuda tehasesea -
deks (keskmine).
HOIATUS
●Auto laeval, veoautol või muul
transpordivahendil transportimisel
●Autot tõstetakse töötava mootoriga
ja rattad saavad vabalt pöörelda
●Auto kontrollimisel trummeltesteril,
nagu šassii dünamomeeter või spi -
domeetri tester või ratta balanssee -
rija kasutamisel
●Esikaitserauda või esiresti on taba -
nud avarii tõttu või mõnel muul põh -
jusel tugev löök
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt täispumba -
tud
●Rehvid on väga kulunud
●Paigaldatud on ettenähtust erineva
suurusega rehvid
●Kasutusel on rehviketid
●Kasutusel on varuratas või ratast on
rehviparanduskomplektiga paran -
datud
●Autole paigaldatud seade (nt lume -
sahk) võib esikaamerat või radaran-
durit ajutiselt piirata
Avariiennetussüsteemi sea -
dete muutmine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 196 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1Varajane
2 Keskmine
Vaikeseade.
3Hiline
■Jalakäija hoiatuse ajastus
Kui avariiennetuse hoiatuse ajas -
tust on muudetud, muutub vastavalt
ka roolimise ajastus.
Hilise seade valimise ei tööta ava -
riiolukorras avariiennetuse rooli -
misfunktsioon.
■Iga avariiennetusfunktsiooni töötingimused
Avariiennetussüsteem on sisselülitatud ja tuvastab suure esikokkupõrke ohu.
Süsteem ei pruugi järgnevates olukordades töötada:
• Aku on olnud lahtiühendatud ja autoga ei ole pikka aega sõidetud
• Käigukang on asendis "R".
• VSC on väljalülitatud (töötab ainult avariiennetussüsteemi hoiatusfunktsioon)
Allpool on äratoodud iga funktsiooni toimingu kiirus ja toimingu tühistamine.
●Avariiennetuse hoiatus
●Avariiennetuse pidurdus
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 30 - 180 km/hUmbes 30 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 30 - 80 km/hUmbes 30 - 80 km/h
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 197 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

198
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Avariiennetuspidurdus
Avariiennetussüsteemi toimimise ajal ühe järgneva olukorra tekkimisel katkestab see
toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
●Hädaolukorras roolimisabi
Suunatule vilkumisel tööta avariiolukorras avariiennetuse roolimisfunktsioon.
Avariiennetussüsteemi roolimisfunktsiooni töötamise ajal ühe järgneva olukorra tek -
kimisel katkestab see toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
• Piduripedaal on allavajutatud.
●Ristmiku abifunktsioon (avariiennetus)
Kui suunatuli ei tööta, siis ristmiku abifunktsioon ei tööta.
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
JalakäijadUmbes 40 - 80 km/hUmbes 40 - 80 km/h
Tuvastata -
vad objektidAuto kiirusLäheneva auto kiirusAuto ja objekti vahe -
line suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 25 km/hUmbes 30 - 55 km/hUmbes 40 - 80 km/h
JalakäijadUmbes 10 - 25 km/h-Umbes 10 - 25 km/h
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 198 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

199
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Ristmiku abifunktsioon (avariiennetuse pidurdamisfunktsioon)
Kui suunatuli ei tööta, siis ristmiku abifunktsioon ei tööta.
■Objekti tuvastamise funktsioon
Süsteem tuvastab objekte vastavalt
nende suurusele, profiilile. liikumisele
jne. Siiski ei pruugi süsteem objekti sõl -
tuvalt ümbritsevast valgusest ja tuvasta -
tud objekti liikumisest, asendist ja
nurgast tuvastada. (→lk 198) Joonis näitab tuvastavaid objekte.
■Olukorrad, kus PCS võib raken -
duda, kui kokkupõrke oht puudub
●Järgnevates olukordades võib süs -
teem kokkupõrkeohu tuvastada ja käi -
vituda.
• Tuvastatavast objektist möödumisel jne
• Reavahetus tuvastatavast objektist
möödasõitmisel
• Tuvastatavale objektile kõrvalreas või teeservas lähenedes (sõidusuuna
muutmisel või tuulisel teel sõitmisel) • Tuvastatavale objektile kiirel lähene
-
misel
• Tee kõrval olevatele objektidele, nagu
teepiirded, puud või seinad, lähenemi -
sel
• Kurvi sisenemisel on tee ääres auto
või või muu objekt
• Teel või seinal on mustrid või jooni -
sed, mida võib ekslikult pidada tuvas -
tatavaks objektiks
• Teie auto ees on vesi, lumi, tolm jne
• Tuvastatavatest objektidest, mis vahe -
tavad rida või teevad parema või vas -
taku pöörde, möödumisel
Tuvastata -
vad objektidAuto kiirusLäheneva auto kiirusAuto ja objekti vahe -
line suhteline kiirus
AutodUmbes 15 - 25 km/hUmbes 30 - 45 km/hUmbes 45 - 70 km/h
JalakäijadUmbes 10 - 25 km/h-Umbes 10 - 25 km/h
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 199 Friday, March 27, 2020 1:10 PM