TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
■Süsteemi osadToitelüliti
Märgutuli
Laadimispiirkond
■Juhtmevaba laadija kasuta -
mine
1 Vajutage juhtmevaba laadija toi -
telülitile.
Lülitile uuesti vajutades lülitub juhtme -
vaba laadija välja.
Sisselülitamisel süttib (roheline) märgu -
tuli.
Süüte väljalülitamisel jääb juhtmevaba
laadija olek mällu.
2 Asetage mobiilne seade laadi -
misalale laadimispinnaga alla -
poole.
Laadimise ajal süttib (oranž) märgutuli.
Kui laadimist ei toimu, püüdke paigu -
tada seade nii lähedale laadimisala
keskele, kui võimalik.
Kui laadimine on lõppenud, sütib (rohe -
line) märgutuli.
■Uuesti laadimise funktsioon
 Kui laadimise lõppemisest on
teatud aeg ja mobiilne seade ei
ole eemaldatud, hakkab juhtme -
vaba seade uuesti laadimist.
 Kui mobiilne seade on laadimisa -
lalt eemaldatud, peatub laadi -
mine ajutiselt enne uuesti
alustamist.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 300 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
Mugavusvarustus
■Toimimise märgutule olek
*: Mobiilsest seadmest sõltuvalt võib jääda laadimise märgutuli (oranž) jääda põlema ka peale laadimise lõppemist.
 Märgutule vilkumine
Vea tuvastamisel hakkab märgutuli (oranžilt) vilkuma. Võtke kasutusele allpool
tabelis toodud meetmed.
■Juhtmevaba laadiaja kasutamise
eeltingimused
Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
■Mobiilsed seadmed, mida saab laa -
dida
●Mobiilseis seadmeid, mis ühilduvad Qi
juhtmevaba laadimise standardiga,
saab juhtmevaba laadijaga laadida.
Siiski ei ole kõigi Qi juhtmevaba laadi -
mise standardile vastavate seadmete ühilduvus garanteeritud.
●Juhtmevaba laadija on mõeldud
varustama nõrkvooluga (kuni 5 w)
mobiiltelefone, nutitelefone ja teisi
mobiilseid seadmeid.
■Katte või muu lisatarvikuga
mobiilne seade
Ärge laadige mobiilset seadet, kui sellel
on Qi ühilduvuseta kate või lisatarvik.
Kattest või lisaseadmest sõltuvalt ei
MärgutuliOlek
VäljasJuhtmevaba laadija on väljalülitatud
Roheline (põleb)Ootel (laadimine on võimalik)
Laadimine on lõppenud*
Oranž (põleb)
Mobiilne seade on laadimisalale asetatud
(mobiilse seadme identifitseerimine)
Laadimine
MärgutuliEeldatav põhjusLahendus
Vilgub püsivalt (oranžilt)
ühe sekundilise interval -
liga.
Laadija ühenduse viga.
Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund -
jaga.
Vilgub (oranžilt) 3 korda
järjest
Välise seadme ja laadi -
misala vahel on takistus.Eemaldage takistus.
Mobiilne seade ei ole laa -
dimisalale õigesti paigalda -
tud.Nihutage väline seade laa -
dimisala keskele.
Vilgub (oranžilt) 4 korda
järjestJuhtmevaba laadija tem -
peratuur on liiga kõrge.Peatage koheselt laadi -
mine ja jätkake mõne aja
möödudes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 301 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

302
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
pruugi seadet olla võimalik laadida. Kui
mobiilne seade on laadimisalale paigal -
datud ja laadimist ei toimu, eemaldage
kate ja/või lisatarvik.
■AM raadio häired laadimisel
Lülitage juhtmevaba laadija välja ja
kontrollige, kas müra raadios väheneb.
Kui müra väheneb, hoidke juhtmevaba
laadija toitelülitit 2 sekundit all. Juhtme -
vaba laadija sagedus muutub ja müra
peaks vähenema. Sageduse muutumi -
sel vilgub märgutuli (oranžilt) 2 korda.
■Laadimise ettevaatusabinõud
●Kui elektroonilist võtit salongis ei
tuvastata, siis ei ole laadimine võima -
lik. Ukse avamisel või sulgemisel võib
laadimine ajutiselt katkeda.
●Laadimise ajal muutuvad juhtmevaba
laadija ja väline seade kuumaks.
Tegemist ei ole rikkega. Kui mobiilne
seade muutub laadimisel kuumaks ja
laadimine mobiilse seadme kait -
sefunktsiooni tõttu peatud, siis oodake
kuni mobiilne seade maha jahtub ning
laadige uuesti.
■Tööhelid
Kui toitelüliti on sisselülitatud või
mobiilne seade identifitseeritud, võib
olla kuulda tööheli. See ei tähenda riket.
■Puhastage juhtmevaba seade
→lk 311
HOIATUS
■Sõidu ajal
Mobiilse seadme laadimisel ei tohiks
juht ohutuse mõttes mobiilset seadet
kasutada.
■Häired elektromeditsiiniliste
seadmete töös
Südame stimulaatorite ja -defibrillaa -
torite, samuti muude elektrooniliste
meditsiiniseadmete kasutamisel
pidage juhmevaba laadija kasutamise
osas oma arstiga nõu.
Juhtmevabade laadijate kasutamine
võib häirida meditsiiniseadmeid.
■Vigastuste ja põletuste ärahoid -
mine
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõu -
sid.
Vastasel juhul võite seadet kahjus -
tada, tekitada ülekuumenemise tõttu
põlengu või põletusi.
●Ärge paigaldage laadimisalale laa -
dimise ajal metallesemeid.
●Ärge asetage laadimisalale metalle -
semeid (nt alumiiniumkleebised).
●Ärge juhtmevaba laadijat katke.
●Ärge proovige laadida mobiilseid
seadmeid, mis ei ühildu Qi juhtme -
vaba laadimise standardiga.
●Ärge juhtmevaba laadijat lahti
võtke, parandage ega muutke.
●Ärge avaldage juhtmevabale laadi -
jale jõudu ega lööge seda.
MÄRKUS
■Olukorrad, kus juhtmevaba laa -
dija ei pruugi laitmatult toimida
Järgnevates olukordades ei pruugi
laadija laitmatult toimida:
●Mobiilne seade on täiesti laetud
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 302 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

303
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
Mugavusvarustus
1Päikesesirmi kasutamiseks esik -
laasil pöörake see alla.
2 Päikesesirmi kasutamiseks kül -
gaknal pöörake see alla, võtke
klambri vahelt välja ja pöörake
küljele.
Kaane avamiseks nihutage seda.
Meikimisvalgustus lülitub välja (mõnel
mudelil)
MÄRKUS
●Laadimisala ja mobiilse seadme
vahel on võõresemed
●Mobiilne seade muutub laadimisel
kuumaks
●Mobiilne seade laadimisalale aseta -
tud laadimispinnaga ülespoole
●Mobiilne seade ei asu laadimisala
keskel
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis.
●Mobiilne seade puutub kokku või on
kaetud järgmiste metallist või
metalli sisaldavate esemetega:
• Kaardid, mille küljes on foolium
• Sigaretipakid, milles on foolium
• Metalli sisaldavad raha- või muud kotid
• Mündid
• Metallist käesoojendajad
• Andmekandjad nagu CD-d ja DVD- d
●Lähedal on teise auto elektroonili -
sed võtmed
Kui muudel juhtudel juhtmevaba laa -
dimisalaus ei tööta korrektselt või
märgutuli vilgub, võib olla tegemist
juhtmevaba laadija rikkega. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kva -
lifitseeritud asjatundjaga.
■Rikke vältimine või andmate
kaitsmine
●Ärge hoidke magnetkaarte, nagu
krediitkaardid või magneetilise sal -
vestusmeediumid, laadimise ajal
laadimisaluse lähistel. Magnetvälja
tõttu võidakse andmed kustutada.
Samuti ärge hoidke täpisseadmeid
(nt kellad) laadija lähedal.
●Ärge jätke mobiilset seadet
autosse. Salongi temperatuur võib
päikese käes kõrgele tõusta ja sea -
det kahjustada.
■Aku kaitsmine
Ärge kasutage juhtmevaba laadijat
pikaajaliselt, kui auto mootor seisab.
Päikesesirmid
Meikimispeegel (mõnel
mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 303 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
■Aku kaitsmine
Kui süüte väljalülitamisel on meikimis -
valgustid sees, kustuvad need auto -
maatselt 20 minuti möödudes.
Abikäepidemed on kinnitatud lae
külge ja see pakub istumisel tuge.
Ees
Taga (mõnel mudelid)
Riidenagid asuvad tagumiste abi -
käepidemete küljes.
Tüüp A
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
meikimisvalgustusel kaua põleda.
Abikäepidemed
HOIATUS
■Abikäepide
Ärge kasutage abikäepidet autosse
istumiseks ega sealt väljumiseks.
MÄRKUS
■Käepidemete kaitsmine
Ärge riputage käepidemetele raskeid
esemeid ega avaldage neile liigset
koormust,
Riidenagid
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 304 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

305
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
Mugavusvarustus
Tüüp B
Päikesevarju saab käsitsi avada ja
sulgeda.
■Avamine
Vajutage nuppe ning nihutage päi -
kesevarju esiosa ettepoole ja taga -
osa tahapoole.
■Sulgemine
Tõmmake päikesevarju esiosa
nupu abil ettepoole ja tagaosa taha -
poole, kuni need lukustuvad.
HOIATUS
■Esemed, mida ei tohi riidenagide
külge riputada
Ärge riputage nagide külge riidepuid
ega muid kõvasid või teravaid ese -
meid. Need võivad turvakardinate val -
landumisel kohalt paiskuda ja sõitjaid
tõsiselt vigastada.
Päikesevari (mõnel mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 305 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-4. Muu mugavusvarustus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 306 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

6
307
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6
Hooldus
Hooldus
6-1. Hooldus ja korrashoidAuto kere puhastamine ja kaitsmine..................... 308
Salongi korrashoid ............ 311
6-2. Hooldus Hooldusnõuded ................ 314
6-3. Omal käel hooldamine
Omal käel hooldamise ettevaatusmeetmed ........ 316
Kapott ............................... 317
Universaalne tungraud ..... 319
Mootoriruumi..................... 320
Rehvid .............................. 330
Rehvirõhk ......................... 340
Veljed ................................ 341
Kliimaseadme filter ........... 343
Võtme patarei ................... 345
Kaitsmete kontrollimine ja vahetamine ..................... 348
Lambipirnid ....................... 351
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 307 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
6- 1. Hool dus j a kor ras hoid
Eemaldage kerelt, rattakoobas -
test ja põhjalt rohke veega pori ja
tolm, liikudes töö käigus ülalt
alla.
 Peske keret käsna või pehme
lapiga.
 Eemaldage püsivam mustus
autošampooni ja rohke veega.
 Pühkige auto kuivaks.
 Kui kere ei tõrju enam vett,
tuleks autot vahatada.
Kui vesi ei moodusta puhastatud pinda -
del enam piisku, siis kandke jahedale
kerele autovaha.
■Autopesula
●Enne auto pesemist
• Pöörake külgpeeglid vastu keret.
Alustage pesemist auto eesosast. Kee -
rake peeglid enne sõitma hakkamist
välja.
●Autopesula harjad võivad autot krii -
mustada, kahjustades värvkatet, osa -
sid jne.
●Tagaspoiler (mõnel mudelil) võib
mõnes autopesulas seadmete toimi -
mist takistada. Nii võib auto mustaks
jääda või spoiler viga saada.
■Survepesu
Kuna vesi võib sattuda kabiini, ärge
hoidke otsakut ukse piludele või aken -
dele liiga lähedal või pikemat aega.
■Autopesula (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod)
Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi tööpiirkon -
nas ja ukselink saab märjaks, võivad
uksed korduvalt lukustuda ja lukust ava -
neda. Sel juhul toimige järgnevalt:
●Hoidke võtit auto pesemise ajal vähe -
malt 2 m kaugusel autost. (Veenduge
sealjuures, et võtit pole võimalik
varastada.)
●Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemi blokeerimiseks lülitage elektroo -
niline võti patarei säästurežiimile. ( →lk
124)
■Veljed ja rattakilbid (mõnel mudelil)
●Eemaldage mustus viivitamata neut -
raalse puhastusvahendiga.
●Peske puhastusvahend kohe pärast
kasutamist veega maha.
●Värvikahjustuste vältimiseks järgige
järgnevaid ohutusmeetmeid.
• Ärge kasutage ühtegi happelist,leeli -
selist või abrasiivset puhastusvahen -
dit.
• Ärge kasutage tugevaid harjasid
• Ärge kasutage puhastusvahendit kuu -
madel velgedel (nt pärast pikka sõitu
palava ilmaga).
■Kaitseraud
Ärge küürige kaitseraudu abrasiivpuhas -
tusvahenditega.
■Kaetud osad (mõnel mudelil)
Kui mustust ei saa eemaldada, puhas -
tage osad järgnevalt:
●Kasutage umbes 5% neutraalse pesu -
vahendi ja vee lahuses niisutatud peh -
met lappi.
Kere korrashoid
Valige igale osale ja selle
materjalile sobiv puhastusviis.
Puhastamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 308 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus
●Pühkige pinda kuiva ja pehme riidela-
piga, et eemaldada kogu niiskus.
●Õlijääkide eemaldamiseks kasutage
piiritusega niisutatud salvrätte või sar -
nast toodet.
HOIATUS
■Auto pesemine
Ärge tehke mootoriruumi märjaks,
Vastasel juhul võivad elektroonika -
osad süttida.
■Esiklaasi puhastamine (vihmaan -
duriga autod)
Lülitage klaasipuhastajad kindlasti
välja. Kui klaasipuhastite lüliti on
"AUTO" asendis, võivad klaasipuhas -
tid järgnevates olukordades ootama -
tult tööle hakata ja teie käed nende
vahele jääda või klaasipuhasteid kah -
justada.
Väljas
AUTO
●Esiakna ülemist osa, kus vihmaan -
dur asub, puudutakse käega.
●Vihmaanduri läheduses hoitakse
märga lappi.
●Miski põrkab esiklaasi vastu.
●Puudutate otseselt või miski põrkab
vastu vihmaandurit.
■Väljalaskesüsteem
Heitgaasid muudavad heitgaaside
väljundi väga kuumaks.
Autot pestes ärge puudutage väljalas -
kesüsteemi enne, kui see on piisavalt
jahtunud. Kuum väljalaskesüsteem
võib Teid põletada.
■Pimeda nurga monitoriga taga -
kaitseraua kaitsemine (mõnel
mudelil)
Kui kaitseraua värv on vigastatud või
kriimustatud, võib süsteemis tekkida
rike Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Kere ja osade värvipinna halve -
nemise ja korrosiooni ärahoid -
mine (alumiiniumveljed jne)
●Järgmistel juhtudel peske autot vii -
vitamata:
• Olete sõitnud mere ääres.
• Olete sõitnud teedel, millele on puistatud soola.
• Värvkattele on sattunud teetõrva või puuvaiku.
• Värvkattele on sattunud surnud putukaid või putukate või lindude
väljaheiteid.
• Olete sõitnud kohas, kus on palju tahma, suitsu, kaevandustolmu või
kemikaale.
• Auto on saanud väga tolmuseks või poriseks.
• Värvkattele on sattunud benseeni, bensiini vms.
●Laske värvkatte vigastused (nt täk -
ked ja kriimustused) viivitamata
parandada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 309 Friday, March 27, 2020 1:10 PM