TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Auto ümbrus
• Sõidate kitsal teel
• Sõidate kruusateel või pikas rohus
• Liginete bännerile või lipule, madalal rippuvale oksale või võrkaiale (nt
raudtee ülesõidul, teemaksu punktis
ja parkilas)
• Sõitmine kitsal teel piiretega teel nagu
tunnel või raudsild.
• Külgboksi parkimisel
• Teepinnal on rööpas või auk
• Sõidate metallpinnal
• Sõidate kallakul
• Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Ilm
• Andur on kaetud jää, lume, mustu -
sega jne (selle puhastamisel taastub
süsteemi normaalne töö)
• Tugev vihmasadu
• Sõidate tugev vihmas, udus, lume- või liivatormis
• Tugev tuul
●Muud ultraheli allikad
• Kui auto väljaulatuvad osad, detekto -
rid, mootorratta mootorid, suurte
autode õhkpidurid, teiste autode klii -
rentsi andurid ja muud seadmed
edastavad auto läheduses ultrahelilai -neid
• Anduri lähedale on paigaldatud klee -
bis elektroonikaosad (tagantvalgustu -
sega numbriplaat, eriti
fluorestseeruv), udutuled, juhtme -
vaba antenn)
●Auto asendit on muudetud
• Auto on märkimisväärselt kaldu
• Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
• Andur on kokkupõrke või muu löögi tõttu paigalt nihkunud
• Andur on värvitud, kleebisega kaetud jne
■Olukorrad, kus parkimise pidurda -
misfunktsioon (seisev takistus) ei
pruugi korralikult töötada
Järgnevates olukordades ei pruugi
funktsioon korralikult töötada.
●Ilm
• Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
• Tugev tuul
• Andur on kaetud jää, lume, mustu -
sega jne (selle puhastamisel taastub
süsteemi normaalne töö)
• Tugev vihmasadu
• Sõidate tugev vihmas, udus, lume- või liivatormis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 260 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Andur on määrdunud (Sensori puhas-
tamisel taastub süsteemi töö).
●Auto ümbrus
• Takistus, mida ei saa tuvastada, on auto ja tuvastatud takistuse vahel
• Takistus, nagu teine auto, mootorratas
või jalakäija tõmbab järsult auto ette
või ilmub küljelt
• Auto läheneb kõrgele või terava ser -
vaga äärekivile.
• Manööverdate väga konarlikul pinnal, kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
• Takistus on andurile liiga lähedal.
●Muud ultraheli allikad
• Kui auto väljaulatuvad osad, detekto -
rid, mootorratta mootorid, suurte
autode õhkpidurid, teiste autode klii -
rentsi andurid ja muud seadmed
edastavad auto läheduses ultrahelilai -
neid
• Anduri lähedale on paigaldatud klee -
bis elektroonikaosad (tagantvalgustu -
sega numbriplaat, eriti
fluorestseeruv), udutuled, juhtme -
vaba antenn)
●Auto asendit on muudetud
• Auto on märkimisväärselt kaldu
• Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
• Andur on kokkupõrke või muu löögi tõttu paigalt nihkunud
• Paigaldatud on seadmeid takistav seade, nagu kaitseraua kaitse, jalgrat -
taraam jne
• Auto vedrustust on muudetud või pai -
galdatud on erineva suurusega rehvid
• Andur on värvitud, kleebisega kaue -
tud jne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 261 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui tagurdate ja te ei vajuta piduripedaalile või vajutate liiga hilja
→lk 235
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid)*
Kui tagumine radarandur tuvastav tagant vasakult või paremalt
läheneva auto ja süsteem tuvastab suure kokkupõrkeohu, kasutab
auto pidurdusfunktsiooni kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Näited funktsiooni toimimise kohta
Andurite tüübidHOIATUS
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
korrektse (tagurdamisfunkt -
sioon) töötamise tagamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
anduri ohutusabinõudele (→lk 235). Vastasel juhul ei pruugi andur korrali -
kult töötada ja võite tekitada õnne -
tuse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 262 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(tagant lähenev auto) töötamise
eeltingimused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
POFF“ märgutuli ei põle või vilgub (Par -
kimise pidurdusfunktsiooni ( →lk 83, 84)
ja järgmised tingimused on täidetud.
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Auto sõidukiirus ei ületa 15 km/h.
• Tagant vasakult või paremalt lähene -
vad autod kiirusel kuni 8 km/h
• Käigukang on asendis "R".
• Süsteem määras, et kokkupõrke välti -
miseks on vajalik tavalisest tugevam
pidurite rakendamine.
●Pidurdamine
• Toimub mootori võimsuse piiramine
hakkab tööle.
• Süsteem määras, et kokkupõrke välti -miseks on vajalik tavalisest tugevam
pidurite rakendamine.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(tagant lähenev auto) töötamise
lõpetamise tingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel tingi -
mustel:
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Kokkupõrget on võimalik tavapidurdu -
sega ära hoida.
• Tagant paremalt või vasakult ei lähene
enam autot.
●Pidurdamine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Umbes 2 sekundit on möödunud
peale auto pidurdamisega peatamist.
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Tagant paremalt või vasakult ei lähene enam autot.
■Parkimise pidurdamisfunktsioon
(tagant lähenevad sõidukid) tuvas -
tusala
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant
lähenevad sõidukid) tuvastusala erineb
RCTA funktsiooni tuvastusalast ( →lk
245). Seetõttu kui RCTA funktsioon isegi
auto tuvastab ja annab hoiatuse, siis ei
pruugi parkimise pidurdamise funktsioon
(tagant lähenevad auto) tööle hakata.
■Tingimused, kus parkimise pidur -
damise funktsioon (tagant lähene -
vad auto) autot ei tuvasta
Parkimise pidurdamise funktsioon
(tagant lähenevad auto)ei tuvasta järg -
nevaid sõidukeid ja/või objekte:
●Otse tagant lähenevad autod
HOIATUS
●Ärge andureid muutke, lahti võtke
ega värviga.
●Ärge vahetage andurit mitte origi -
naalosa vastu välja.
●Ärge tagumisi radarandureid vigas-
tage ja hoidke alati andurid ning
nende ümbrus puhtana.
●Kui tagaanduri ümbrust on tabanud
löök, ei pruugi seadmed anduri
rikke tõttu toimida. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
●Järgige radarandri käsitlemistingi -
musi. ( →lk 235)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 263 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda takis-
tuste tõttu tuvastada
●Autod, mis teie lähedal järsult pidurda -
vad või kiirendavad
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu -
kid jne*
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast parkimisko -
hast liikuvad autod*
●Kaitserauale eriti lähedal olevad takis -
tused*
●Tagant vasakult või paremalt lähene -
vad autod kiirusel kuni 8 km/h
●Tagant vasakult või paremalt lähene -
vad autod kiirusel kuni 24 km/h
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu -
kit ja/või objekti tuvastada.
■RCTA signaali
Sõltumata sellest, kas RCTA funktsioon
on sisselülitatud või mitte ( →lk 244), kui
RCTA funktsioon ( →lk 249) on sisselüli -
tatud ja pidurdusfunktsioon toimib ja
kõlab helisignaal.
■Olukorrad, kus süsteem võib sek -
kuda ka siis, kui kokkupõrke oht
puudub.
Järgnevates olukordades võib parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenev
auto) sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
●Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
●Auto möödub auto küljelt
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 264 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Teie auto lähedal on pöörlevad ese-
med, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist kait -
serauda, nt spinklerist
■Olukorrad, kus parkimise pidurda -
misfunktsioon (tagumine kait -
seraud) ei pruugi korralikult
töötada
Kui osades olukordades, nagu järgnev,
ei pruugi radarandurid takistust tuvas -
tada ja see funktsioon ei pruugi korrekt -
selt töötada.
●Seisvad takistused
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Tagumine kaitseraud on kaetud
mudaga, lumega, jääga jne
●Tugev vihmasadu või autole pritsib
vett
●Andur on eessõitva auto poolt takista -
tud
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Auto vedrustust on muudetud või pai -
galdatud on erineva suurusega rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
●Anduri lähedale on paigaldatud elekt -
roonikaosad (tagantvalgustusega
numbriplaat, eriti fluorestseeruv), udu -tuled, juhtmevaba antenn)
●Radarandur on paigast nihkunud
●Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
●Teie autole läheneb tagant kiiresti sõi -
duk
●Radarandur ei pruugi autot tuvastada
• Kui süsteem tuvastab taga vasakult või paremalt läheneva auto tagurda -
mise ajal, kõlab summer.
• Tagurdamisel toimub pööramine
• Tagurdades välja madalast parkimis -
kohast
• Kallakul järsu nurga all tagurdades
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 265 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
• Auto pöörab tuvastusalasse
*: Mõnel mudelil
Igal lülitile vajutamisel lülitub sõidu -
režiim sportrežiimi, tavarežiimi ja
ECO-režiimi vahel ümber.
1 Ta v a s õ i d u r e ž i i m
Tagab optimaalse kütusesäästu, vai -
kuse ja dünaamilise liikumise tasa -
kaalu. Sobib tavasõiduks.
2 Sportrežiim
Kontrollib käigukasti ja mootorit kiire
ning võimsa kiirenduse tagamiseks.
See režiim muudab ka roolimise tunne -
tust, muutes selle sobivaks erksa sõidu
korral (kurvilisel teel sõitmine).
Kui vajutate sportrežiimi lülitit, süttib
sportrežiimi märgutuli.
3 Ökonoomse sõidu režiim
Aitab juhil säästlikul viisil kiirendada ja
parandab kütusesööstlikust tänu mõist -
likele drosseli kasutusomadustele ning
Sõidurežiimid*
Sõidurežiimi saab sõidutingi -
mustele vastavalt valida.
Sõidurežiimi valimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 266 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
kontrollides kliimaseadet.
ECO-sõidrežiimi valimisel süttib öko-
noomse režiimi märgutuli.
■Kliimaseadme kasutamine öko -
noomse sõidu režiimis
Ökonoomse sõidu režiimis piiratakse
kütuse säästmiseks kliimaseadme kasu -
tamist. Konditsioneeri toime parandami -
seks toimige järgnevalt:
●Lülitage kliimaseade ökonoomsele
režiimile (automaatse kliimaseadega
autod) (→lk 285).
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( →lk
279, 284)
●Lülitage välja ökonoomilise sõidu
režiim.
■Sport-režiimi automaatne väljalüli -
tamine
Peale sportrežiimil mootori väljalülita -
mist muutub sõidurežiim tavarežiimiks.
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
piiratud, siiski on võimalik sõita juhul,
kui rikke märgutuli sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või mootori
sagedasel külma ilmaga käivitamisel.
Osakeste liigset akumuleerumist saab
vältida perioodiliselt pikki sõite tehes,
hoides gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer” universaalnäidi -
kul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
GPF (Diisliosakeste fil -
ter)*
GPF süsteem on mõeldud heit -
gaasidest osakeste väljundto -
rudesse paigaldatud osakeste
kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri auto -
maatseks regenereerimiseks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 267 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel pidur -
dusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest möödarooli -
misel või libedal teel pööramisel
külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid reageeri -
vad sõidutingimustele auto -
maatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 268 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteem
Aitab juhil kontrollida haagise õõt -
sumist, rakendades valikuliselt
pidureid üksikutele ratastele ja
vähendades mootoripöördeid õõt -
sumise tuvastamisel.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esira -
taste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole kaldu -
mise, kontrollides ratta sisemist
pidurit pöötamisel kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise abi -
süsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Juhul, kui turvapatjade andur tuvas -
tab kokkupõrkeohu, käivituvad
pidurid ja pidurituled automaatselt
auto kiiruse ning teisest kokkupõr -
kest tingitud kahjustuste vähenda -
miseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),veojõu -
kontrolli (TRC), ABS-pidurite, haa -
gise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi toimimine
Libisemisvastaste süsteemide märgu -
tuli hakkab vilkuma., et teavitada
VSC/TRC/ABS/tõusul sõidualustamise
abisüsteemi rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süs -
teemi abil väljalülitamine võib liht -
sustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
“Traction Control Turned OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 269 Friday, March 27, 2020 1:10 PM