TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■Automaatse pidurduse süsteemi märgutuli /paigaltvõtukontrolli
märgutuli* (summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli (helisignaal)
HoiatustuliKirjeldus
Helisignaali kõlamisel:
Teavitab rikkest:
 Automaatse pidurduse süsteem või
 Sõidu alustamise abisüsteem töötab (mõnel mudelil)
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Teavitab, et käiku muudeti ja sõidu alustamise abi (mõnel mudelil)
alustati gaasipedaali all hoides.
→ Vabastage koheselt gaasipedaal.
Kui helisignaali ei kõla:
Näitab, et gaasi- ja piduripedaali vajutatakse samaaegselt ja auto -
maatse pidurduse süsteem töötab.
→ Vabastage gaasipedaal ja vajutage piduripedaali.
HoiatustuliKirjeldus
(punane)
või
(kollane)
Teavitab rikkest elektrilises roolivõimendis (EPS).
→Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 370 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Madala kütusetaseme hoiatustuli
■Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli (summeriga)*
*: Esiistmete turvavööde hoiatussummer:
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist. Kui turvavöö on kinnitamata,
kõlab teatud aja jooksul teatud kiiruseni jõudes helisignaal.
■Tagaistmete turvavööde märgutul*1 (summeriga)*2
*1: Põleb universaalnäidikul.
*2: Tagasõitja turvavöö hoiatussummer:
Tagaistujatele turvavöö kinnitamist meenutav helisignaal kõlab, kui tagaistmetel on
turvavöö kinnitamata. Kui turvavöö on kinnitamata, kõlab teatud aja jooksul teatud
kiiruseni jõudes helisignaal.
HoiatustuliKirjeldus
Tagaklaasipuhastita autod: Näitab, et paagis on kütust kuni umbes
6,0 L või vähem
Tagaklaasipuhastiga autod: Näitab, et paagis on kütust kuni
umbes 6,3 L või vähem
→ Ta n k i g e .
HoiatustuliKirjeldus
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist.
→Kinnitage turvavöö.
Kui kaassõitja istmel istub reisija, kustub märgutuli ja lak -
kab helisignaal alles siis, kui ka kaassõitja kinnitab tur -
vavöö.
HoiatustuliKirjeldus
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist.
→ Kinnitage turvavöö.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 371 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■Rehvirõhu hoiatustuli
■„LKA “ märgutuli * (summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Start & Stop süsteemi katkestamise märgutuli (summeriga
HoiatustuliKirjeldus
Kui tuli süttib peale 1 minutilist vilkumist (helisignaal ei kõla)
Rehvirõhu kontrollsüsteemis on rike
→Võtke ühendust Toy ota volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Tule süttimisel (kõlab helisignaal):
Loomulik rehvirõhu vähenemine
→ Korrigeerige rehvirõhku. (→lk 417)
Madal rehvirõhk
→ Peatage auto koheselt ohutus kohas.
Käsitlemise viis (→lk 375)
HoiatustuliKirjeldus
(oranž)
(mõnel mudelil)
Teavitab rikkest LKA süsteemis.
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 212)
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
(mõnel mudelil)
Teavitab Stop & Start süsteemi rikkest.
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 372 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Parkimisandurite märgutuli (hoiatussummer)
■„RCTA OFF“ märgutuli (summeriga)
■“PKSB OFF” märgutuli
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
(mõnel mudelil)
Teavitab rikkest parkimisandurites
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Näitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne kaetud anduri
tõttu ajutiselt väljalülitatud.
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 244)
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
(mõnel mudelil)
Näitab riket RCTA funktsioonis
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Näitab, et tagumine kaitseraud andurite ümbruses on määrdunud
(→lk 238)
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 248)
HoiatustuliKirjeldus
(mõnel mudelil)
Helisignaali kõlamisel:
Teavitab rikkest PKSB süsteemis.
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui helisignaali ei kõla:
Näitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne kaetud anduri
tõttu ajutiselt väljalülitatud.
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 255, 377)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 373 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■PCS märgutuli
■Libisemisvastaste süsteemide märgutuli
■Summer
Mõnedel juhtudel nagu mürarikkas
kohas või kõva audioga võib summerit
mitte kuulda olla.
■Andur kaassõitja tuvastamiseks ja
turvavööde märgutuli (summeriga)
●Kui kaassõitja istmel on pagas, võib
andur põhjustada märgutule vilkumise
ja helisignaali, hoolimata sellest, et ist -
mel ei istu kedagi.
●Kui istmel on padi, ei pruugi andur
kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei pruugi laitmatult toimida.
■Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Mõnel mudelil süttib mootori märgutuli
ka siis, kui kütusepaak saab täiesti tüh -
jaks. Tankige võimalikult kiiresti. Veidi
aja pärast rikke märgutuli kustub.
Kui märgutuli ei kustu, siis pöörduge vii -
vitamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub või põleb)
(mõnel mudelil)
Samaaegse helisignaali kõlamisel:
Teavitab rikkest avariiennetussüsteemis.
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui helisignaali ei kõla:
Avariiennetussüsteem ei ei tööta ajutiselt, vajalik on seda korri -
geerida.
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 191, 377)
Kui avariiennetussüsteem (PCS) või stabiilsuskontroll (VSC) on
väljalülitatud, põleb PCS hoiatustuli.
→ lk 270
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Stabiilsuskontrollis (VSC)
 Veojõukontrollis (TRC)
 Tõusul sõidu alustamise abisüsteemis
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 374 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli
(hoiatussignaal):
Märgutule süttimise ja helisignaali võib
põhjustada ka madal pinge.
■Kui süttib rehvirõhu hoiatusmärgu-
tuli
Kontrollige, et rehv oleks terve.
Kui rehvis on torge: →lk 379, 389
Kui ükski rehvidest ei ole torkega:
Lülitage süüde välja ja uuesti sisse.
Kontrollige, kas rehvirõhu hoiatustuli
süttib või vilgub.
Kui rehvirõhu hoiatustuli vilgub 1
minuti ja jääb seejärel sõidu ajal
põlema
Rehvirõhu hoiatussüsteemis võib olla
rike. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Rehvirõhu hoiatusmärgutule süttimine
1 Kontrollige peale rehvide piisavat
mahajahtumist kõigi rehvide rõhku ja
pumbake need ettenähtud tasemeni.
2 Kui märgutuli ei kustu ka mõne
minuti möödudes, siis kontrollige,
kas rehvirõhk õigel tasemel ja viige
läbi süsteemi lähtestamine. ( →lk
334)
■Rehvirõhu hoiatustule süttimine
loomulikel tingimustel
Rehvirõhu hoiatustuli võib süttida ka loo -
mulikel tingimustel nagu õhuleke või
temperatuurist tulenev rõhumuutus. Sel
juhul lülitub hoiatustuli peale rõhu regu -
leerimist välja (mõne minuti jooksul).
■Rehvi väljavahetamine
Ajutise varurattaga autod: Varuratas ei
ole rehvirõhu anduriga varustatud.
Rehvi tühjenemisel hoiatustuli ei kustu
isegi siis, kui te ratta väljavahetate.
Vahetage ratas varuratta vastu ja regu -
leerige rehvirõhku. Märgutuli kustub
mõne minuti möödudes.
Täismõõdus varurattaga autod: Varura -
tas on rehvirõhu anduriga varustatud.
Rehvirõhu hoiatustuli süttib kui varuratta
rehvirõhk on liiga madal. Rehvi tühjene -
misel hoiatustuli ei kustu isegi siis, kui te
ratta väljavahetate. Vahetage ratas
varuratta vastu ja reguleerige reh -
virõhku. Märgutuli kustub mõne minuti
möödudes.
■Järgnevatel juhtudel võib rehvirõhu
kontrollsüsteem mitte toimida lait-
matult
→lk 333
HOIATUS
■Kui nii ABS, kui pidurisüsteemi
hoiatustuli põleb
Peatage auto koheselt ohutus kohas
ja võtke ühendust Toyota volitatud
esindajaga või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
Auto muutub pidurdamisel eriti eba -
stabiilseks ja ABS võib rikki minna,
tuues kaasa tõsise või surmaga lõp -
peva õnnetuse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 375 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
HOIATUS
■Elektrilise roolivõimendi (EPS)
märgutule süttimine
Kollase märgutule süttimisel on rooli -
võimendus piiratud. Kui hoiatustuli
muutub punaseks, siis roolivõimendi
ei tööta ja rooli keeramine muutub
eriti raskeks.
Kui rooli keeramine on tavalisest ras -
kem, hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■Rehvirõhu hoiatusmärgutule süt -
timine
Järgige kindlasti järgnevaid ettevaatu -
sabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Peatage auto ohutus kohas. Regu -
leerige koheselt rehvirõhku.
●Varurattaga või täismõõdus varurat -
taga autod Kui hoiatustuli süttib ka
peale rehvirõhu reguleerimist, võib
rehv olla katki. Kontrollige rehve.
Katkise rehvi korral vahetage see
varuratta vastu ja laske rehv Toyota
volitatud teeninduses või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juu -
res parandada.
●Rehviparanduskomplektiga autod:
Kui hoiatustuli süttib ka peale reh -
virõhu reguleerimist, võib rehv olla
katki. Kontrollige rehve. Kui rehv on
tühi, parandage see rehviparandus -
komplekti abil.
●Hoiduge järskudest manöövritest ja
pidurdustes.
Halvas seisus rehvidega võite te
kaotada juhitavuse.
■Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib kohe -
selt mitte toimida.
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi kor -
rektse toimimise tagamine
Ärge paigaldage erineva määratluse
või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem
korrektselt toimida.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 376 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad sõl -
tuvalt töötingimustest ja auto spetsifikat -
sioonist sõltuvalt tegelikkuses erineda.
■Summer
Sõnumi kuvamisel võidakse anda heli -
signaal.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige
mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada kaldpin -
nal seismisel. Sõitke tasasele pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Engine Stopped Steering Power
Low” is kuvamisel
See sõnum kuvatakse mootori sõidu ajal
peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja kasu -
tage suuremat jõudu.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat -
tery ” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske mootoril
pärast järgmist käivitamist aku laadimi -
seks umbes 5 minutit kiirel tühikäigul
töötada.
■“Headlight Sy stem Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota volita -
tud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes (mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
■“Front Camera Out of Temperature
Range Unavailable Wait until Nor -
mal Temperature”, “Front Camera
Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” või “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated, hoiatu -
sed ebakorrektsete toimingute
kohta ja hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav korri -
geerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate toi -
mingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud müügiesin -
daja või mõnel teisel kvalifit -
seeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt hoiatustele.
(→lk 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 377 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■I“Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”, “Pre-Colli -
sion System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” või “Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s Manual” kuvami -
sel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS)
●Sõidurea jälgimine (LTA)
●Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see vaja -
duse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja õli -
filter Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajuti -
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: →lk 191)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Dünaamilist kiirusehoidjat ei saa ajuti -
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Toyota volitatud esindaja külasta -
mist nõudva sõnumi kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni -
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High” kuvami -
sel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
405)
●“Transmission Oil Temp. High” kuva -
misel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
164)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( →lk 267)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunc -
tion”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 378 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

379
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Lükake käigukang asendisse "P"
(Multidrive-käigukast) või "N
(manuaalkäigukast).
 Jätke mootor seisma.
 Lülitage sisse ohutuled. ( →lk
360)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Ärge naela, kruvi vms rehvist välja
tõmmake, sest nii võite auku suu -
rendada ning rehvi parandamine
paranduskomplektiga ei pruugi
õnnestuda.
■Kui rehvi ei saa paranduskomplek -
tiga parandada
Järgmistel juhtudel ei anna parandus -
komplekti kasutamine tulemust. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
Rehvi parandamine (reh -
viparanduskomplektiga
autod)
Teie autol puuduv varuratas,
aga selle asemel on rehvipa -
randuskomplekt.
Paranduskomplektiga on või -
malik ajutiselt tihendada
naelast, kruvist vms tingitud
torkeid rehvi turvises. (Paran -
duskomplekt sisaldab hermee -
tikut, millega saate ajutiselt
parandada ühe rehvi, eemalda -
mata naela, kruvi vms.) Torke
tihendamine ei pruugi olene -
valt rehvi vigastusest õnnes -
tuda. ( →lk 379)
Laske rehv pärast torke tihen -
damist Toyota volitatud müü -
giesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
parandada või vahetada. Torke
tihendamine on kõigest aju -
tine lahendus. Laske rehv esi -
mesel võimalusel parandada
või vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake tühja rehviga sõitmist.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja reh -
viga võib rehvi ja velge kahjustada,
mis omakorda võib põhjustada õnne -
tuse.
Enne rehvi parandamist
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 379 Friday, March 27, 2020 1:10 PM