TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
■Visu detaļu nosaukumiStrāvas padeves slēdzis
Drošības indikators
Uzlādes zona
■Bezvadu lādētāja izmantošana
1 Piespiediet bezvadu lādētāja
strāvas padeves slēdzi.
Piespiežot taustiņu vēlreiz, bezvadu
lādētājs izslēdzas.
Kad ieslēgts, izgaismojas darbības indi -
kators (zaļš).
Kad motora slēdzis izslēgts, bezvadu
lādētāja iesl./izsl. stāvoklis tika ievadīts
atmiņā.
2 Novietojiet pārnēsājamo ierīci
uz uzlādes virsmas ar tā uzlā -
des virsmu uz leju.
Kad notiek uzlāde, izgaismojas darbī -
bas indikators (oranžs).
Ja uzlāde nenotiek, mē\biniet novietot
pārnēsājamo ierīci pēc iespēja tuvāk
uzlādes zonas centram.
Kad uzlāde pabeigta, izgaismojas dar -
bības indikators (zaļš).
■Atkārtotas uzlādes funkcija
 Ja pagājis noteikts laiks kopš
uzlādes pabeigšanas, bet pārnē -
sājamā ierīce nav noņemta no
lādētāja, tas atkal uzsāks uzlādi.
 Ja pārnēsājamā ierīce uz uzlā -
des virsmas tiks izkustināta,
uzlāde uz brīdi izslēgsies, tad
ieslēgsies no jauna.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 300 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona īpatnības
■Drošības indikatora statuss
*: Atkarībā no pārnēsājamās ierīces, darbības indikators var palikt izgaismots (oranžs) arī pēc tam,l kad uzlāde pabeigta.
 Ja darbības indikators mirgo
Ja konstatēta kļūda, darbības indikators var mirgot (oranžs). Veiciet atbilstošas dar -
bības saskaņā ar šo tabulu.
■Bezvadu lādētāju var darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ACC vai ON režīmā.
■Pārnēsājamās ierīces, ko var uzlādēt
●Pārnēsājamās ierīces, kas ir saderīgas ar
Qi bezvadu uzlādes standartu, var uzlādēt
bezvadu lādētājā. Tomēr nevaram garan -
tēt, ka būs iespējams uzlādēt visas ierī -
ces, kas atbilst Qi standartam.
●Bezvadu lādētājs ir paredzēts, lai piegā -
dātu zemsprieguma elektrību (5 W vai
mazāk) mobilajam tālrunim, viedtālrunim
vai citai pārnēsājamai ierīcei.
■Ja pārnēsājamajai ierīcei piestiprināts
pārsegs vai piederums
Nemēģiniet uzlādēt ierīci, ja tai uzstādīt pār -
segs vai piederums, kas nav saderīgs ar Qi.
Atkarībā no pārsega vai piederuma veida,
pārnēsājamās ierīces uzlāde var nebūt
Drošības indikatorsStāvoklis
Izsl.Bezvadu lādētājs ir izslēgts
Za\bš (izgaismojies)Gaidīšanas režīmā (uzlāde iespējama)
Kad uzlāde pabeigta*
Oranžs (izgaismojies)
Pārnēsājamā ierīce novietota uz uzlādes virsmas
(identificē pārnēsājamo ierīci)
Notiek uzlāde
Drošības indikatorsIespējamie cēloņiPasākums
Mirgo (oranžs) ar vienas
sekundes intervāluAutomobi\ba un lādētāja komu -
nikāciju atteice
Sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai
Toyota remontdarbnīcu vai
uzticamu autoservisu un uzzi -
niet vairāk.
Mirgo (oranžs) 3 reizes pēc
kārtas
Kaut kas atrodas starp pārnē -
sājamo ierīci un uzlādes
zonu.
Izņemiet svešķermeni.
Pārnēsājamā ierīce nav
pareizi pozicionēta uz uzlādes
virsmas.Novietojiet pārnēsājamo ierīci
tuvāk uzlādes zonas centram.
Mirgo (oranžs) 4 reizes pēc
kārtasBezvadu lādētāja tempera -
tūra ir augsta.Nekavējoties pārtrauciet
uzlādi un turpiniet pēc kāda
laika.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 301 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

302
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
iespējama. Ja pārnēsājamā ierīce ir uzlikta
uz uzlādes virsmas, bet uzlāde nenotiek,
noņemiet pārsegu un/vai piederumus.
■Ja AM apraidē dzirdami traucējumi
uzlādes laikā
Izslēdziet bezvadu lādētāju un pārlieci -
nieties, ka trokšņi samazinājušies. Ja
trokšņi samazinājušies, piespiediet un
turiet bezvadu lādētāja strāvas padeves
slēdzi 2 sekundes. Bezvadu lādētāja
frekvence tiek mainīta un trokšņiem
vajadzētu samazināties. Kad frekvence
mainīta, darbības indikators (oranžs)
mirgos 2 reizes.
■Uzlādes brīdinājumi
●Ja pasažieru salonā nevar atrast elek -
tronisko atslēgu, uzlāde nenotiks. Kad
durvis tiek atvērtas un aizvērtas,
uzlāde var uz brīdi pārtraukties.
●Uzlādes laikā bezvadu lādētājs un
pārnēsājamā ierīce var uzsilt.
Ja pārnēsājamā ierīce kļūst silta uzlā -
des laikā un aizsardzības funkcija
uzlādi pārtrauc, pagaidiet kādu brīdi
līdz pārnēsājamā ierīce atdziest un
turpiniet uzlādi.
■Darbības laikā radītā skaņa
Kad strāvas padeves slēdzis ieslēgts vai
pārnēsājamā ierīce tiek identificēta, var
būt dzirdami darbības trokšņi. Tā nav
nepareiza darbība.
■Bezvadu lādētāja trīšana
→ 311. lpp
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi braukšanas laikā
Kad uzlādējat pārnēsājamo ierīci, dro -
šības nolūkos vadītājs nedrīkst darbi -
nāt lielāko daļu pārnēsājamās ierīces
funkciju.
■Brīdinājums sakarā ar elektro -
nisko ierī\fu ietekmi
Cilvēkiem, kuriem ir implantēti sirds
stimulatori, sirds resinhronizācijas
terapijas stimulatori vai implantēti
sirds defibrelatori, kā arī citas elektris -
kas medicīniskas ierīces, jājautā
savam ārstam par bezvadu lādētāja
ietekmi.
Bezvadu lādētāja darbība var ietek -
mēt medicīniskās ierīces.
■Lai nepieļautu bojājumus vai
apdegumus
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot var sabojāt aprīko -
jumu, izraisīt ugunsgrēku vai radīt
apdegumus no pārkaršanas.
●Uzlādes laikā neievietojiet nekādus
metāla priekšmetus starp uzlādes
zonu un pārnēsājamo ierīci.
●Nepiestipriniet metāla priekšmetus,
piem., alumīnija uzlīmes, pie uzlā -
des virsmas.
●Nenosedziet bezvadu lādētāju ar
audumu vai citiem priekšmetiem
uzlādes laikā.
●Nemē\biniet uzlādēt pārnēsājamās
ierīces, kas nav saderīgas ar Qi
bezvadu uzlādes standartu.
●Neizjauciet, nepārveidojiet vai
nedemontējiet bezvadu lādētāju.
●Nepakļaujiet bezvadu lādētāju stip -
riem triecieniem vai spēkiem.
PIEZĪME
■Apstākļi kādos bezvadu lādētājs
var nedarboties pareizi
Šādos apstākļos bezvadu lādētājs var
nedarboties pareizi:
●Kad pārnēsājamā ierīce jau ir pil -
nībā uzlādēta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 302 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

303
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona īpatnības
1Lai iestatītu saulsargu pozīcijā
uz priekšu, nolaidiet to lejup.
2 Lai iestatītu saulsargu stāvoklī
uz sāniem, nolaidiet to, atā\bējiet
un pagrieziet uz sāniem.
Atbīdiet vāciņu un atveriet.
Kosmētikas lukturītis izgaismosies. (ja
aprīkots)
PIEZĪME
●Kaut kas atrodas starp uzlādes
zonu un pārnēsājamo ierīci.
●Kad pārnēsājamā ierīce uzlādes
laikā uzkarst
●Kad pārnēsājamā ierīce uz uzlādes
virsmas novietota ar tās uzlādes
virsmu uz augšu.
●Kad pārnēsājamā ierīce nav cen -
trēta un uzlādes virsmas
●Kad automobilis atrodas TV torņu,
radio staciju, elektrisko spēkstaciju,
lidostu vai citu ēku tuvumā, kas
izstaro stiprus radio viļņus.
●Kad pārnēsājamā ierīce atrodas
kontaktā ar metāliskiem objektiem
vai tādi tās nosedz
• Piestiprinātas kartes ar alumīnija foliju
• Cigarešu paciņas ar alumīnija foliju iekšpusē
• Metāla maki vai somiņas
• Monētas
• Vienreiz lietojamie roku sildītāji
• Informācijas nesēji, tādi kā CD un DVD
●Kad tuvumā tiek izmantotas bez -
vadu atslēgas (kas izstaro radioviļ -
ņus)
Ja situācijās,m kas nav iepriekš
uzskaitītas, bezvadu lādētājs nedar -
bojas pareizi vai darbības indikators
mirgo, bezvadu lādētājā var būt bojā -
jums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vairāk.
■Lai nepieļautu datu zaudēšanu
vai bojāšanu
●Nelieciet magnētiskas kartes,
piem., kredītkartes vai magnētis -
kos datu nesējus tuvu bezvadu
lādētāja uzlādes laikā Pretējā gadī -
jumā datus var zaudēt.
Precīzie instrumenti, piem., rokas
pulksteņi u.t.t. šīs vietas tuvumā var
sabojāties.
●Neatstājiet pārnēsājamās ierīces
automobilī. Temperatūra salonā var
paaugstināties, kā rezultātā ierīce
tiek bojāta.
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neizmantojiet bezvadu lādētāju ilg -
stoši, ja motors ir izslēgts.
Saulsargi
Kosmētikas spogulīši (ja
aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 303 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Ja kosmētikas apgaismojums paliek
ieslēgts, kad motora slēdzis izslēgts,
apgaismojums izslēgsies automātiski
pēc 20 minūtēm.
Turekļi uzstādīti griestos un tos var
izmantot atbalstam iekārtojoties
sēdeklī.
Priekšpusē
Aizmugurē (ja aprīkots)
Mēteļu ā\bi atrodas pie aizmugures
turekļiem.
A tips
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādē -
šanos
Neatstājiet kosmētikas lukturīti
ieslēgtu uz ilgāku laiku laikā, kad
motors izslēgts.
Turekļi
BRĪDINĀJUMS
■Tureklis
Neizmantojiet turekļus iekāpšanas
automobilī vai izkāpšanas laikā, vai
pieceļoties no sēdekļa.
PIEZĪME
■Lai novērstu turekļa bojājumus,
Nekariet smagus priekšmetus pie
turekļa.
Mēteļu pakaramie
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 304 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

305
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona īpatnības
B tips
Panorāmas jumta saulsargu var
atvērt un aizvērt manuāli.
■Panorāmas jumta saulsarga
atvēršana
Piespiežot izciļņus, tiks atlaists fik -
sators un saulsargu varēs atvērt.
■Panorāmas jumta saulsarga
aizvēršana
Lai aizvērtu saulsargu, velciet izciļ -
ņus fiksētā stāvoklī.
BRĪDINĀJUMS
■Priekšmetu, ko nevar karināt uz
mēteļu pakaramā
Nelieciet drēbju pakaramos vai citus
cietus vai asus priekšmetus uz āķiem.
Ja SRS drošība aizkars aktivizējas,
šie priekšmeti var tikt ar lielu spēki
mestu uz priekšu un radīt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
Panorāmas jumta saulsargs
(ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 305 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-4. Citas salona funkcijas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 306 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

6
307
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6
Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
6-1. Apkope un kopšanaAutomobiļa ārienes tīrīšana un aizsardzība ................ 308
Automobiļa salona tīrīšana un aizsardzība ................ 311
6-2. Apkope Apkopes prasības ............. 314
6-3. Apkope saviem spēkiem Drošības pasākumi, veicot apkopi saviem spēkiem .. 316
Motorpārsegs.................... 317
Servisa domkrata pozicionēšana ................ 319
Motortelpa......................... 320
Riepas .............................. 330
Gaisa spiediens riepās ..... 340
Rite\bi ................................ 341
Gaisa kondicionēšanas filtrs ................................. 343
Tālvadības pults / elektroniskās atslēgas
baterija............................ 345
Drošinātāju pārbaude un mai\ba......................... 348
Spuldzes ........................... 351
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 307 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
6- 1. A pkop e un kopša na
Apstrādājiet no augšas līdz
apakšai, bagātīgi lietojiet ūdeni
automobiļa virsbūvei, riteņu
arkām un automobiļa apakšpu -
sei, lai notīrītu dubļus un putek -
ļus.
 Mazgājiet automobili ar sūkli vai
mīkstu drānu, tādu kā zamšs.
 Grūti notīrāmus traipus mazgā -
jiet ar automobiļu ziepēm un labi
noskalojiet ar ūdeni.
 Noslaukiet visu ūdeni.
 Ievaskojiet automobili, kad
ūdensdrošais pārklājums sāk
nolietoties.
Ja ūdens nesaplūst lāsēs uz tīras virs -
mas, uzklājiet vasku, kad automobiļa
virspuse ir vēsa.
■Automātiskās automazgātavas
●Pirms automobiļa mazgāšanas:
• Pielociet spoguļus
Sāciet mazgāšanu no automobiļa
priekšgala. Pirms dodaties ceļā atlociet
spoguļus.
●Automātiskajās automobiļu mazgāta -
vās izmantotās sukas var saskrāpēt
automobiļa virsmu un bojāt jūsu auto
krāsojumu.
●Dažās automātiskajās automazgāta -
vās aizmugures spoileris var traucēt mazgāšanas procesam. Rezultātā
mašīna var netikt pilnībā nomazgāta
vai spoileris var gūt bojājumus.
■Augstspiediena automazgātavas
Ūdens var iekļūt pasažieru salonā, tādēļ
nevērsiet ūdens strūklu pret durvju salai -
duma vietām vai logu perimetru, vai
neapstrādājiet šīs vietas ilgi.
■Izmantojot automazgātavu (auto -
mobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu)
Ja elektroniskā atslēga ir darbības zonā
un durvju rokturis kļūst mitrs, durvis var
atkārtoti aizslēgties un atslēgties. Šādā
gadījumā veiciet šādas izlabošanas dar -
bības, lai mazgātu automobili:
●Automobiļa mazgāšanas laikā turiet
atslēgu vismaz 2 m attālumā no tā.
(Uzmanieties, lai atslēga netiktu
nozagta.)
●Iestatiet elektroniskās atslēgas bateri -
jas taupīšanas režīmu, lai atspējotu
viedo iekļuves un starta sistēmu.
( → 124. lpp)
■Uzlieciet atpakaļ riteņa dekoratīvo
uzliku.
●Nekavējoties notīriet netīrumus ar
neitrālu tīrīšanas līdzekli.
●Tūlīt pēc lietošanas noskalojiet no
mazgāšanas līdzekli ar ūdeni.
●Lai pasargātu krāsojumu no bojāju -
miem, ievērojiet šādus brīdinājumus.
• Neizmantojiet kodīgus, sārmainus vai abrazīvus mazgāšanas līdzekļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet šķīdinātājus karstu riteņu tīrīšanai, piemēram, pēc ilga
brauciena karstā laikā.
■Buferis
Neskrāpējiet ar abrazīviem tīrītājiem.
■Pārklātās daļas (ja aprīkots)
Ja netīrumus tāpat nevar notīrīt, rīkojie -
ties šādi:
●Izmantojiet mīkstu samitrinātu lupa -
tiņu un apmēram 5% neitrāla mazgā -
šanas līdzekļa šķīdumu.
Automobiļa ārienes tīrī -
šana un aizsardzība
Katru detaļu un materiāli tīriet
tam atbilstošā veidā.
Tīrīšanas norādījumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 308 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
●Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu
drānu, lai notīrītu visu atlikušo mit -
rumu.
●Lai notīrītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai līdzīgu produk -
tus.
BRĪDINĀJUMS
■Mazgājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelpā. Tā var
izraisīt elektrisko sastāvdaļu u.t.t.
nepareizu darbību vai aizdegšanos.
■Tīrot vējstiklu (automobiļi ar
vējstikla tīrītāja lietus sensoru)
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF
(Izsl.) Ja tīrītāju slēdzis ir stāvoklī
AUTO, tīrītāji var nejauši ieslēgties
šādos gadījumos un var izraisīt roku
iespiešanu, kā rezultātā var gūt sma -
gus ievainojumus vai arī sabojāt sloti -
ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties vējstikla
augšējai daļai, kur atrodas vējstikla
tīrītāja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas līdzīgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret vējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus lāšu sen -
soram vai kaut kas atsitas pret lie -
tus lāšu sensoru
■Piesardzības pasākumi attiecībā uz
izpl\bdes cauruli
Atgāzes padara izplūdes cauruli visai kar -
stu.
Mazgājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izplūdes caurule līdz tā nav
pietiekami atdzisusi, jo pieskaršanās kar -
stai caurulei var izraisīt apdegumus.
■Brīdinājumi attiecībā uz aizmu -
gures buferi ar aklā punkta
uzraudzību (ja aprīkots)
Ja aizmugures bufera krāsojums ir
atlobījies vai saskrāpēts, sistēma var
nedarboties pareizi. Ja tā notiek, sazi -
nāties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu
PIEZĪME
■Lai novērstu virsb\bves un alumīnija
detaļu (vieglmetāla disku u.t.t.) krā -
sas izbalošanu un r\bsu
●Šādos gadījumos nomazgājiet automo -
bili nekavējoties:
• Pēc braukšanas gar jūras krastu
• Pēc braukšana pa ar sāli nokaisītu ce\bu
• Ja uz krāsotās virsmas redzama og\bu darva vai koku sveķi.
• Ja uz krāsotās virsmas redzamas kukaiņu atliekas, putnu vai kukaiņu
izkārnījumi
• Pēc braukšanas pa vietām, kas piesār -
ņotas ar kvēpiem, e\b\bainiem dūmiem,
raktuvju putek\biem, dzelzs pulveri vai
ķīmiskām vielām.
• Ja automašīna ir stipri nosmērēta ar putek\biem vai dub\biem
• Ja šķidrumi, tādi kā benzols vai benzīns izš\bakstās uz krāsotajām virsmām
●Ja krāsojums ir nelīdzens vai
saskrāpēts nekavējoties to sare -
montējiet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 309 Monday, April 6, 2020 10:00 PM