TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

320
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Motortelpa
Komponentes
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 320 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Skalošanas š\bidruma tvertne (→329. lpp)
Drošinātāju bloks ( →348. lpp)
Motoreļļas iepildes vāciņš ( →322. lpp)
Motoreļļas līmeņa mērstienītis ( →321. lpp)
Akumulators ( →325. lpp)
Motora dzesēšanas š\bidruma tvertne ( →324. lpp)
Radiators ( →324. lpp)
Izplešanās trauks ( →324. lpp)
Elektriskais dzesēšanas ventilators
Kad motors ir darba temperatūrā un
izslēgts, pārbaudiet eļļas līmeni ar
mērstienīti.
■Motoreļļas līmeņa pārbaude
1 Novietojiet automobili uz līdze -
nas zemes. Pēc motoru uzsilša -
nas un izslēgšanas, pagaidiet
dažas minūtes, lai eļļa notek
atpakaļ motora apakšējā daļā.
2 Satveriet cilpu mērstienīša galā
uz izvelciet to ārā.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
3 Noslaukiet mērstienīti.
4 Līdz galam ielieciet mērstienīti
atpakaļ.
Motoreļļas pārbaude un pie -
vienošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 321 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

322
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
5Satveriet cilpu mērstienīša galā
uz izvelciet to ārā un pārbaudiet
eļļas līmeni.
A tip s
B tips
Zems
Normāls
Pārāk liels
Mērstienīša forma var atšķirties atka -
rībā no automobiļa vai motora veida.
6 Noslaukiet mērstienīti un ievie -
tojiet to atpakaļ.
■Eļļas tipa pārbaude un vaja -
dzīgo lietu sagatavošana
Pārbaudiet pievienojamās eļļas
atbilstību motorā esošajai un saga -
tavojiet eļļas pievienošanai nepie -
ciešamos rīkus.
 Motoreļļas izvēle →
413. lpp
 Eļļas daudzums (Zems → Pilns)
1KR-FE motors
1,1 l
M15A-FKS motors
1,5 l
 Vienums
Tīra piltuve
■Motoreļļas pievienošana
Ja eļļas līmenis ir zem zema līmeņa
rādījuma vai nedaudz virs tā, pie -
vienojiet motorā esošā veida motor -
eļļu.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
1 Griežot pretpulksteniski, noņe -
miet eļļas iepildes vāciņu.
2 Lēni pielejiet motoreļļu, pārbau -
diet mērstienīti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 322 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

323
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
3Griežot pulksteniski, uzstādiet
eļļas iepildes vāciņu.
■Motoreļļas patēriņš
Brauciena laikā tiek patērēts zināms
daudzums motoreļļas. Šādās situācijās
eļļas patēriņš var palielināties un eļļu var
būt nepieciešams papildināt intervālos
starp apkopēm.
●Kad motors ir jauns, piemēram, tieši
pēc automobiļa iegādes vai motora
maiņas.
●Ja tiek izmantota zemas kvalitātes eļļa
vai nepareizas viskozitātes eļļa
●Braucot ar lieliem motora apgriezie -
niem vai automobilis ir smagi noslo -
gots, bieži kāpinot un samazinot
ātrumu.
●Darbinot motoru tukšgaitā ilgu laiku,
vai ilgi braucot blīvā satiksmē.
■Pēc motoreļļas maiņas
Eļļas maiņas dati ir jāatiestata. Veiciet
šādas darbības:
1 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) atlasiet RCTA un piespie -
diet un turiet .
3 Piespiediet / , atlasiet “Oil
Maintenance” (Eļļas maiņa) un pie -
spiediet .
4 Piespiediet / , atlasiet YES
(Jā) un piespiediet .
Kad atiestatīšana pabeigta, multiinfor -
mācijas ekrānā tiks parādīts ziņojums.
BRĪDINĀJUMS
■Lietotā motoreļļa
●Izmantotā motoreļļa satur potenciāli
kaitīgas indīgas vielas, kas var
izraisīt ādas iekaisumus vai ādas
vēzi, tādēļ jācenšas izvairīties no
pārāk ilga un atkārtota kontakta ar
tām. Lai notīrītu izmantoto motor -
eļļu no ādas, kārtīgi nomazgājiet to
ar ziepēm un ūdeni.
●Atbrīvojieties no izmantotās eļļas
un filtra tikai drošā un pieņemamā
veidā. Neutilizējiet izmantoto eļļu un
filtrus mājsaimniecības atkritumos,
kanalizācijā vai uz zemes.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu vai rezerves daļu
veikalu un uzziniet plašāku informā -
ciju saistībā ar otrreizējo pārstrādi
un utilizāciju.
●Neatstājiet izmantoto eļļu bērniem
pieejamā vietā.
PIEZĪME
■Lai novērstu nopietnus motora
bojājumus
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.
■Mainot motoreļļu
●Esiet uzmanīgs un neizšļakstiet eļļu
uz automobiļa daļām.
●Izvairieties no pārpildīšanas, jo dzi -
nēju tādējādi var sabojāt. var tikt
bojāts.
●Katru reizi, kad automobilis tiek
uzpildīts, pārbaudiet eļļas līmeni uz
mērstienīša.
●Pārliecinieties, ka motora eļļas iepil -
des vāciņš ir labi pievilkts.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 323 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Dzesēšanas š\bidruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
unL (zems) līnijām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.Rezervuāra vāciņš
“F” līnija
“L” līnija
Ja līmenis ir zem L līnijas, pielejiet dze -
sēšanas šķidrumu līdz F līnijai. ( →405.
lpp)
■Dzesēšanas šķidruma izvēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai līdzvērtīgu labas kvalitātes
uz etilēnglikola bāzes veidotu ne sili -
kātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu
dzesēšanas šķidrumu ar ilga kalpoša -
nas laika hibrīdās organiskās skābes
tehnolo\biju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir
sajaukti 50% dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens. (Minimālā tem -
peratūra: - 35° C)
Lai uzzinātu vairāk par motora dzesēša -
nas šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Ja dzesēšanas šķidruma līmenis
krītas neilgi pēc uzpildīšanas
Vizuāli pārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ierīces dzesē -
šanas rezervuāra vāciņus, iztukšoša -
nas krānus un ūdens sūkni.
Ja nevarat atrast noplūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai citu uzticamu
autoservisu un pārbaudiet vāciņu un
iespējamās dzesēšanas sistēma noplū -
des.
Pārbaudiet radiatoru un kondensatoru,
notīriet no tiem visus svešķerme\bus. Ja
kāda no augstāk minētajām daļām ir ļoti
netīra vai neesat pārliecināts par to stā -
vokli, nogādājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
Dzesēšanas šķidruma pār -
baude
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors ir karsts
Nenoņemiet radiatora vāciņu.
Dzesēšanas sistēmā var būt spie -
diens, kas rezultātā var izšļākt karsto
dzesēšanas šķidrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzesēšanas šķid -
rumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs
ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto
pareizs ūdens un antifrīza maisījums,
lai nodrošinātu pareizu eļļošanu,
noturību pret rūsu un dzesēšanu.
Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēša -
nas šķidruma etiķeti.
■Ja dzesēšanas šķidrums izš -
ļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu
detālu vai krāsojuma bojājumus.
Radiatora un iztvaikotāja
pārbaude
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 324 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Pārbaudiet akumulatoru šādi.
■Akumulatora āriene
Pārliecinieties, ka akumulatora termināļi
nav oksidējušies, nav atslābuši savieno-
jumi, plaisas vai atslābušas skavas.
Kontakti
Fiksācijas skava
■Akumulatora šķidruma pār -
baude
Pārbaudiet, vai akumulatora šķidrums
atrodas starp UPPER LEVEL/max.
(Augšējais līmenis/maks.) un LOWER
LEVEL/min. (Zemākais līmenis/min.).
Līnija “Upper line/max
Līnija “Lower line/min.” line
Ja šķidruma līmenis nokrītas zem “Lower
line/min.”, pielejiet destilētu ūdeni.
■Akumulatora šķidruma pārbaude
(automobiļi ar akumulatora indi -
katora)
Pārbaudiet akumulator indikatora krāsu.
Sarkans un dzidrs: Nepiecie -
šama maiņa. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzti -
camā autoservisā.
Dzidrs un sarkans Nepiecie -
šama maiņa Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzti -
camā autoservisā.
Zils un sarkans: Labs stāvoklis
■Destilētā ūdens pievienošana
1 Noņemiet ventilācijas vāciņus.
2 Pievienojiet destilēto ūdeni
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izpleša -
nās traukam, jo tie var radīt apdegumus.
Akumulators
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 325 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

326
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Ja grūti saskatīt šķidruma līmeni no
sāniem, skatieties tieši šūnā.
LOW
OK
3 Uzlieciet tapu atpakaļ un labi
pievelciet.
■Pirms uzlādes.
Akumulatora uzlādes laikā rodas ūdeņraža
gāze, kas ir viegli uzliesmojoša un eksplo -
zīva. Tādē\b pirms uzlādes ievērojiet šo:
●Ja akumulators tiek uzlādēts uz automo -
bi\ba uzstādītā veidā, atvienojiet iezemē -
juma vadu.
●Pārliecinieties, ka strāvas slēdzis uz lādē -
tāja ir izslēgts, kad pievienojiet uzlādētāja
vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
■Pēc akumulatora uzlādes/ akumula -
tora pievienošanas (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu)
●Pēc akumulatora atvienošanas var
nebūt iespējams nekavējoties atslēgt
durvis ar viedās iekļuves sistēmu.
Šādā gadījumā durvju atslēgšanu un
slēgšanu var izdarīt ar tālvadības
pults vai mehāniskās atslēgas palī -
dzību.
●Ieslēdziet motoru ar motora slēdzi
režīmā ACC. Motors var neieslēgties,
ja motora slēdzis ir izslēgts Tomēr
motors darbosies normāli ar otro
mē\binājumu.
●Motora slēdža režīms ir ierakstīts
automobiļa atmiņā. Ja akumulators
atvienots un pievienots, motora slēdža režīms atjaunosies tāds pats, kāds
bija pirms akumulatora atvienošanas.
Pirms akumulatora atvienošanas
izslēdziet motoru. Ja motora slēdža
iepriekšējais režīms nav zināms, pie
-
vienojiet akumulatoru ar vislielāko pie -
sardzību.
Ja motoru nevar ieslēgt arī pēc vairā -
kiem mē\binājumiem ar šīm metodēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairum -
tirgotāju vai pilnvarotu remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
■Akumulatora turētāja noņemšana
(akumulatora izmērs LN1)
1 Izņemiet skrūvi
2 Atvienojiet no stiprinājuma atveres,
velkot akumulatora turētāju uz
priekšu.
3 Velciet akumulatora turētāju uz
priekšu, galu vērsiet uz augšu un
izņemiet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 326 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Akumulatora turētāja noņemšana
(akumulatora izmērs LN2)
1 Izņemiet skrūvi
2 Atvienojiet no stiprinājuma atveres,
velkot akumulatora turētāju uz
priekšu.
3 Velciet akumulatora turētāju uz
priekšu, galu vērsiet uz augšu un
izņemiet.
■Akumulatora turētāja uzstāšana
d(akumulatora izmērs LN1)
1Ielieciet akumulatoru vadotnē un spiediet
to virzienā uz automobi\ba aizmuguri.
2 Vērsiet akumulatora turētāj galu uz
augšu.
3 Nolaidiet akumulatora turētāju līdz
tas saskaras ar akumulatora vadotni.
4 Velciet akumulatora turētāju uz
priekšu un spiediet akumulatora
vadotnes atverē. ( →328. lpp)
5 Salāgojiet akumulatora vadotni ar
skrūves atveri un pievelciet skrūvi.
15,4 N•m (1,6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 327 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
■Akumulatora turētāja uzstāšana
d(akumulatora izmērs LN2)
1 Ielieciet akumulatoru vadotnē un
spiediet to virzienā uz automobiļa
aizmuguri;
2 Vērsiet akumulatora turētāj galu uz
augšu.
3 Nolaidiet akumulatora turētāju līdz
tas saskaras ar akumulatora vadotni.
4 Velciet akumulatora turētāju uz
priekšu un spiediet akumulatora
vadotnes atverē. ( →328. lpp)
5 Salāgojiet akumulatora vadotni ar
skrūves atveri un pievelciet skrūvi. 15,4 N•m (1,6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
■Akumulatora izmērs
Atvere akumulatora turētāja ievietošanai
ir atkarīga no akumulatora izmēra.
Ja akumulatora izmērs ir LN1, ievietojiet
akumulatora turētāju atverē , ja LN2,
ievietojiet atverē
Akumulatora izmērs LN1
Akumulatora izmērs LN2
BRĪDINĀJUMS
■Akumulatorā esošās ķimikālijas
Akumulatorā atrodas indīgā un
kodīgā sērskābe un tas var izdalīt
ūdeņraža gāzi, kas ir viegli uzliesmo -
joša un eksplozīva. Lai samazinātu
smagu vai nāvējošu ievainojumu
gūšanas risku, ievērojiet šos brīdinā -
jumus strādājot akumulatora tuvumā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
akumulatora termināļiem ar darba -
rīkiem.
●Nesmēķējiet un neaizdedziniet sēr -
kociņus akumulatora tuvumā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 328 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Ja skalotāja šķidrums ir pie atzīmes
1/2, pievienojiet skalošanas šķidrumu.
BRĪDINĀJUMS
●Izvairieties no skābes nok\būšanas acīs,
uz ādas vai drēbēm.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elek -
trolītu.
●Strādājot akumulatora tuvumā, izman -
tojiet aizsargbrilles.
●Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no aku -
mulatora.
■Kur droši uzlādēt akumulatoru
Akumulatoru vienmēr uzlādējiet neslēgtā
telpā. Nelādējiet akumulatoru garāžā vai
slēgtā telpā, ja tur nav atbilstošas ventilā -
cijas.
■Avārijas pasākumi saistībā ar elek -
trolītu
●Ja elektrolīts nok\būst acīs
Nekavējoties izskalojiet acis ar tīru
ūdeni un meklējiet medicīnisko palī -
dzību. Ja iespējams, turpiniet liet ūdeni
uz skartās vietas ar sūkli vai audumu,
dodoties uz tuvāko medicīniskā palīdzī -
bas sniegšanas vietu.
●Ja elektrolīts nok\būst uz ādas
Rūpīgi nomazgājiet saskares vietas. Ja
jūtat sāpes vai dedzināšanu, nekavējo -
ties vērsieties pēc medicīniskās palīdzī -
bas.
●Ja elektrolīts nok\būst uz drānām
Tas var izsūkties cauri un nok\būt uz
ādas. Nekavējoties novelciet apģērbu
un nepieciešamības gadījumā veiciet
iepriekšminētās darbības.
●Ja nejauši norijat elektrolītu.
Lielā daudzumā dzeriet ūdeni vai pienu.
Nekavējoties meklējiet medicīnisku
palīdzību.
■Kad atvienojat akumulatoru
Neatvienojiet negatīvo (-) termināli virsbū -
ves pusē, kā parādīts. Atvienotais negatī -
vais terminālis (-) var saskarties ar
pozitīvo (+) termināli, kas var izraisīt īssa -
vienojumu, kā rezultātā var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Akumulatora uzlādes laikā
Nekad nelādējiet akumulatoru motora
darbošanās laikā. Vienmēr pārlieci -
nieties, ka tas ir izslēgts.
Skalotāja šķidruma uzpildīšana
BRĪDINĀJUMS
■Pielejot skalošanas šķidrumu
Neiepildiet skalošanas šķidrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša -
nas šķidrums satur alkoholu, kas var izš -
\bakstīties uz motora un aizdegties.
PIEZĪME
■Nelietojiet citus šķidrumus, kā
vien skalotāja šķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas šķidruma
vietā ziepjūdeni vai motora antifrīzu.
Tā darot var saskrāpēt automobiļa
krāsotās virsmas, kā arī sabojāt sūkni
kā rezultātā skalotāja šķidrums netiks
izsmidzināts.
■Skalošanas šķidruma atšķaidī -
šana
Vajadzības gadījumā atšķaidiet skalotāja
šķidrumu ar ūdeni.
Precīzāka informācija par sasalšanas
temperatūrām atrodam uz skalotāja tvert -
nes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 329 Monday, April 6, 2020 10:00 PM