TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
PIEZĪME
●Lai novērstu riteņu rūsēšanu uzgla -
bāšanas laikā, notīriet tos un uzgla -
bājiet sausā vietā.
■Ārējā apgaismojuma tīrīšana
●Mazgājiet uzmanīgi. Neizmantojiet
organiskas vielas vai cietas sukas.
Tas var sabojāt lukturu virsmu.
●Neklājiet vasku uz lukturiem.
Vasks var sabojāt lēcu virsmu.
■Lai novērstu logu tīrītāju bojāju -
mus
Paceļot logu tīrītājus, vispirms pace -
liet vadītāja puses tīrītāju, pēc tam
pasažiera pusē. Atliekot tīrītājus atpa -
kaļ sākotnējā stāvoklī, sāciet ar pasa -
žiera puses tīrītāju.
■Izmantojot automātisko automaz -
gātavu (automobiļi ar lietus sen -
soru)
Izslēdziet logu tīrītāju slēdzi. Ja tīrītāji
ieslēgti režīmā AUTO, tie var negaidīti
ieslēgties un sabojāt slotiņas.
■Kad izmantojat augstspiediena
automazgātavas
●Automobiļi ar atpakaļskata uzrau -
dzības sistēmu - Kad mazgājat
automobili, nevērsiet augstspie -
diena ūdens strūklu pret kameru.
Augstspiediena ūdens strūklas
spēks var sabojāt ierīci.
●Nevērsiet ūdens strūklu tieši pret
radaru, kas atrodas aiz emblēmas.
Pretējā gadījumā ierīci var sabojāt.
●Nevirziet ūdens strūklu pārāk tuvu
pārvalkiem (gumijas vai sveķu pār -
segiem), savienotājiem vai tālāk
uzskaitītām daļām. Šīs detaļas var
sabojāties, ja nonāks saskaņā ar
augstspiediena ūdens strūklu.
• Ar saķeri saistītas detaļas.
•Stūres daļas
• Piekares daļas
• Bremžu detaļas
●Netuviniet ūdens sprauslu automo -
biļa virsbūvei tuvāk par 30 cm. To
neievērojot, var sabojāt vai defor -
mēt plastmasas detaļas, piem.,
buferus vai sānu moldingus. Netu -
riet sprauslu vērstu ilgi pret vienu
vietu.
●Nevērsiet ūdens strūklu ilgi pret
vējstikla apakšējo daļu. Vējstikla
apakšējās daļas tuvumā atrodas
gaisa kondicionētāja gaisa ievades
atvere, ja tajā iekļūst ūdens, sis -
tēma var nedarboties pareizi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 310 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
Notīriet netīrumus ar putekļu
sūcēju. Notīriet netīrās virsmas
ar drānu, kas samitrināta ar siltu
ūdeni.
 Ja netīrum us nevar notīrīt, maz -
gājiet ar lupatu, kas samitrināta
1% neitrāla tīrīšanas līdzekļa š\bī -
dumā.
Izspiediet lieko ūdeni no lupatas
un rūpīgi noslaukiet mazgāšanas
līdzekļa un ūdens paliekas.
■Paklāju tīrīšanas ar šamp\bnu
Ir pieejami vairāki komerciālu putrveidīgi
tīrīšanas līdzekļi. Lai uzklātu putas,
izmantojiet sūkli vai suku. Berziet ar apļ -
veidīgām kustībām. Neizmantojiet
ūdeni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet
nožūt. Labākus rezultātus iegūst, uztu -
rot paklājus pēc iespējas sausākus.
■Apiešanās ar drošības jostām
Tīriet ar vājām ziepēm un siltu ūdeni,
izmantojot audumu vai sūkli. Tāpat
periodiski pārbaudiet drošības jostu
nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
Automobiļa salona tīrī -
šana un aizsardzība
Katru detaļu un materiāli tīriet
tam atbilstošā veidā.
Automobiļa salona aizsar -
dzība
BRĪDINĀJUMS
■Ūdens automobilī
●Nelejiet vai neizšļakstiet šķidrumus
automobilī.
Tā var izraisīt elektrisko sastāvdaļu
u.t.t. nepareizu darbību vai aizdeg -
šanos.
●Neļaujiet nevienai SRS komponen -
tei vai automobiļa interjera vadoju -
mam kļūt mitram. ( →36. lpp)
Elektriski bojājumi var izraisīt drošī -
bas spilvenu atvēršanos nelaikā vai
neļaut tiem darboties pareizi
briesmu brīžos, kas rezultātā var
novest pie smagiem vai nāvējošiem
ievainojumiem.
●Automobiļi ar bezvadu lādētāju:
Neļaujiet bezvadu lādētā -
jam:( →299. lpp) saslapt. To neievē -
rojot, bezvadu lādētājs var uzkarst
un radīt apdegumus vai elektrotrau -
mas ar smagu vai letālu iznākumu.
■Salona tīrīšana (it īpaši mērins -
trumentu panelis)
Neizmantojiet pulēšanas vasku vai
pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu
panelis var atspoguļoties vējstiklā un
traucēt vadītājam pārskatīt ceļu, kā
rezultātā var notikt smags vai nāvē -
jošs negadījums.
PIEZĪME
■Tīrīšanas līdzekļi
●Neizmantojiet šādu tipu mazgāša -
nas līdzekļus, jo tie var izbalināt
interjera krāsas, radīt svītras vai
bojāt krāsotās virsmas.
• Daļas, uz kurām nesēž Organiskās vielas, tādas kā benzols, benzīns,
alkohols vai skābju šķīdumi bojā
krāsu vai balina.
• Sēdekļi: Sārma un skābes šķī -
dumu, tādi kā balinātājs, benzīns
vai spirts.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 311 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Notīriet dubļus ar ūdenī samitri -
nātu lupatu vai sintētisko zamšu.
 Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu
drānu, lai notīrītu visu atlikušo
mitrumu.
■Vietu ar satīna pārklājuma metāla
elementiem tīrīšana
Metāla laukumos izmantotas īsta metāla
virsmas. Tās nepieciešams regulāri tīrīt.
Ja šos laukumus ilgu laiku atstāj nenotī -
rītus, pēc tam tos grūti notīrīt.
 Notīriet netīrumus ar putekļu
sūcēju.
 Noslaukiet netīrumus un putek -
ļus ar mīkstu drānu, kas samitri -
nāta atš\baidītā tīrīšanas līdzekli.
Izmantojiet apmēram 5% neitrāla vilnas
tīrītāja šķīdumu ūdenī.
 Izspiediet visu lieko ūdeni no
lupatas un rūpīgi notīriet atliku -
šās tīrīšanas līdzekļa paliekas.
PIEZĪME
●Neizmantojiet pulēšanas vasku vai
pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu
paneļa vai citu salona daļu krāsotās
virsmas var tikt bojātas.
■Ādas virsmu bojājumu novēr -
šana
Ievērojiet šādus brīdinājumus, lai
izvairītos no ādas virsmu bojājumiem
un nolietošanās.
●Nekavējoties notīriet visus putekļus
un netīrumus no ādas virsmām.
●Nepakļaujiet automobili ilgāku laiku
tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it sevišķi vasarā.
●Nenovietojiet priekšmetus, kas
izgatavoti no vinila, plastmasas vai
vasku saturošus uz tapsējuma, jo
tie var pielipt pie ādas virsmas, ja
automobiļa interjers ievērojami
sakarst.
■Ūdens uz grīdas
Nemazgājiet automobiļa grīdu ar
ūdeni.
Tādas automobiļa sistēmas kā audio
sistēma, var tikt sabojātas, ja ūdens
nonāk saskarē ar elektriskām detaļām
zem automobiļa. Ūdens var izraisīt
virsbūves rūsēšanu
■Tīrot vējstikla iekšpusi (automo -
biļi ar Toy ota Safety Sense)
Neļaujiet ūdenim nonākt saskarē ar
lēcu. Nepieskarieties objektīvam.
( → 188. lpp)
●Esiet uzmanīgs, lai nesabojātu sil -
dītāja vadiņus vai antenu.
■Aizmugures loga iekšpuses tīrī -
šana
●Neizmantojiet stiklu tīrītāju uz aiz -
mugures loga, jo tas var sabojāt
aizmugures loga atkausētāja sildī -
tāja vadiņus. Izmantojiet audumu,
kas nedaudz samitrināts siltā ūdenī
un uzmanīgi notīriet aizmugures
logu. Tīriet logu ar vēzieniem, kas ir
paralēli sildītāja vadiņiem.
Vietu ar satīna pārklājuma
metāla elementiem tīrīšana
\bdas tapsējuma tīrīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 312 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

313
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu
drānu, lai notīrītu visu atlikušo
mitrumu. Ļaujiet ādas tapsēju -
mam nožūt ēnainā, ventilējam
vietā.
■Ādas tapsējum kopšana
Toyota iesaka automobiļa interjeru tīrīt
vismaz divas reizes gadā. lai uzturētu
automobiļa interjera kvalitāti.
 Notīriet netīrumus ar putekļu
sūcēju.
 Ja netīrumus nevar notīrīt,
noslaukiet tos ar mīkstu lupatiņu,
kas samitrināta apmēram 1%
neitrāla mazgāšanas līdzekļa
š\bīdumā.
 Izgrieziet visu lieko ūdeni no
lupatas un rūpīgi notīriet atliku -
šās tīrīšanas līdzekļa paliekas.
Sintētiskās ādas tapsējuma
tīrīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 313 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-2. Apkope
6- 2. A pkop e
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu jūsu automobiļa tehnisko
apkopi iespējami vislabākajos apstāk -
ļos, Toyota iesaka visus remonta un
apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem
Toyota pārstāvjiem, pilnvarotās Toyota
remontdarbnīcās vai citos uzticamos
autoservisos. Saistībā ar apkalpošanu,
uz ko attiecas garantijas noteikumi,
apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
remontdarbnīcu, kas lieto ori\binālās
Toyota rezerves daļas visiem sarež\bīju -
miem, kas var atgadīties. Tāpat ir
iespēja izmantot oficiālo Toyota pār -
stāvju vai remontdarbnīcu pakalpoju -
mus, lai veiktu ar garantiju nesaistītos
remonta vai apkopes darbus, jo tie ir
specializējušies Toyota automobiļu
apkopē un viņu pieredze palīdzēs jums
tikt galā ar visām problēmām.
Jūsu Toyota oficiālais pārstāvis vai
remontdarbnīca un citi atbilstoši aprīkoti
servisi veiks visas regulārās apkopes
jūsu automobilim – uzticami un ekono -
miski, pateicoties to pieredzei darbā ar
Toyota automobiļiem.Plānotā apkope tiek veikt noteiktos
intervālos saskaņā ar apkopju
plānu.
Plašāku informāciju par apkopes
sarakstu meklējiet “Toyota Servisa grā -
matiņā” vai “Toyota garantijas grāma -
tiņā”.
Kā ir apkopi saviem spēkiem?
Daudzus apkopes darbus Jūs variet
veikt pats saviem spēkiem, ja Jums ir
nelielas mehāniskās iemaņas un
pamata instrumentu komplekts.
Tomēr, ievērojiet, ka dažiem apkopes
uzdevumiem būs nepieciešami īpaši
darbarīki un prasme. Tos vislabāk veiks
kvalificēts mehāniķis. Pat ja esat piere -
dzējis mehāniķis paša spēkiem veiktu
apkopju jomā, mēs iesakām, lai
remontu un apkopi veic pilnvarots
Toyota mazumtirgotājs vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Jebkurš pilnvarots Toyota mazum -
tirgotājs vai remontdarbnīca saglabā
ierakstus par veiktajiem apkopes dar -
biem, kas var būt nepieciešami jums, ja
pieprasāt garantijas apkalpošanu. Ja
izvēlaties citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu profesionāli, kas nav oficiāla
Toyota remontdarbnīca, sava automo -
Apkopes prasības
Lai nodrošinātu drošu un eko-
nomisku braukšanu, ir svarīga
ikdienas kopšana un regulāra
apkope. Toyota iesaka veikt
šādu apkopi.
BRĪDINĀJUMS
■Ja j\bsu automobilis nav pareizi
apkopts
Tas var izraisīt nopietnus automobiļa
bojājumus un iespējamus smagus vai
nāvējošus miesas bojājumus.
■Apiešanās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļi un ar tiem
saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zināmi kā
apziņas bojājumu izraisītāji. Pēc rīko -
šanās ar akumulatoru labi nomazgā -
jiet rokas. ( →325. lpp)
Plānotā apkope
Apkope saviem spēkiem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 314 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

315
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-2. Apkope
Apkope un kopšana
biļa apkopes veikšanai, iesakām Jums
lūgt darbu veicējam, lai viņš saglabā
veikto darbu ierakstus.
■Vai automobili nepieciešams
remontēt?
Esiet uzmanīgs, ja ievērojat jebkādas
izmaiņas automašīnas darbībā, skaņā
un redzamajās darbībās, kas parāda, ka
apkope ir nepieciešama. Dažas svarī -
gas norādes ir:
●Motors nedarbojas, raustās vai
džinkst
●Jūtams jaudas zudums
●Dīvaini trokšņi motorā
●Sūce zem automašīnas (ūdens pilē -
šana no gaisa kondicionētāja ir
parasta parādība)
●Izmaiņas izplūdes skaņās (Tas var
norādīt uz bīstamu oglekļa monoksīda
sūci.) Brauciet ar atvērtiem logiem un
nekavējoties pārbaudiet izplūdes sis -
tēmu.)
●Riepa šķiet tukša; ārkārtīgs troksnis
no riepām ceļa līkumos; nevienmērīgs
riepas nodilums
●Braucot taisni uz līdzena ceļa, auto -
mašīnu velk uz vienu pusi
●Dīvaina skaņa, kas saistīta ar atspero -
juma kustību
●Bremžu efektivitātes zudums; bremžu
vai sajūga pedālis šķiet “mīksts” (auto -
mobiļi ar manuālo transmisiju), pedā -
lis gandrīz pieskaras grīdai;
bremzēšanas laikā automobili velk uz
vienu pusi
●Motora dzesēšanas šķidruma tempe -
ratūra ilgi ir augstāka nekā
parasti.( →86, 90. lpp)
Ja ievērojat kādu no šīm izmaiņām,
nogādājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citās uzticamā autoser -
visā pēc iespējas ātrāk. Jūsu automobi -
lim var būt nepieciešama regulēšana vai
remonts.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 315 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
6- 3. A pkop e savi em spēk iem
Drošības pasākumi, vei-
cot apkopi saviem spē -
kiem
Ja veicat apkopi saviem spē -
kiem, pārliecinieties, ka ievēro -
jat pareizas darbības, kas ir
norādītas šajā sadaļā.
Apkope
VienumiDa\bas un rīki
Akumulatora
stāvoklis
(
→ 325. lpp)
• Silts ūdens
• Vārāmā soda
• Smērvielas
• Parastā uzgriežņatslēga
(terminā\bu skavu skrūvēm)
Motora dzesē -
šanas šķid -
ruma
līme -
nis(
→ 324.
lpp)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai līdzvērtīgu
labas kvalitātes uz eti -
lēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne
nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrumu ar ilga kal -
pošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehno -
loģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots 50%
dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens
maisījums.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas šķidruma pie -
vienošanai)
Motore\b\bas
līmenis
(
→ 321. lpp)
• Toyota Genuine Motor Oil
vai līdzvērtīga
• Lupatas vai papīra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore\b\bas pieliešanai)
Drošinātāji
(
→348. lpp)
• Drošinātāji ar tādu pašu
strāvas stiprumu ampēros
kā oriģinālie
Spuldzes
→351. lpp)
• Spuldzes ar tādu pašu
numuru un strāvas nomi -
nālu, kā oriģinālās
• Plakangala skrūvgriezis
• Uzgriežņu atslēga
Radiators un
kondensators
(
→ 324. lpp)⎯
Gaisa spie -
diens riepās
(
→ 340. lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
šķidrums
(
→329. lpp)
• \fdens vai skalotāja šķid -
rums, kas satur pretsasal -
šanas līdzekli
(izmantošanai ziemā)
• Piltuve (izmantojiet tikai
skalošanas šķidruma vai
ūdens pievienošanai.
BRĪDINĀJUMS
Motortelpā atrodas daudzu mehā -
nismi un šķidrumi var nejauši izkustē -
ties, kļūst karsti, vai kļūt elektriski
uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai
nāvējošu ievainojumus, ievērojiet
šādus drošības pasākumus.
■Strādājot motortelpā:
●Netuviniet rokas vai ap\bērbu rotējo -
šam ventilatoram vai motora pie -
vadsiksnām..
●Esiet uzmanīgs un neaizskariet
motoru, radiatoru, izplūdes cauru -
les u.t.t. tūlīt pēc braukšanas, jo tie
var būt ļoti karsti.. Arī eļļa un šķid -
rumi var būt ļoti karsti.
●Neatstājiet motortelpā neko, kas
var aizdegties, piemēram, papīrus
vai lupatas.
VienumiDa\bas un rīki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 316 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
1Velciet motora pārsega slēga
atlaišanas sviru.
Motorpārsegs nedaudz atvērsies.
2Spiediet pārsega turētā, lai
atbrīvotu fiksatoru un paceltu
motorpārsegu.
BRĪDINĀJUMS
●Nesmēķējiet, nepie\baujiet dzirkste\bo -
šanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgaro -
jumi ir uzliesmojoši.
●Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar
akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu un
kodīgu sērskābi.
●Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var
ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobi\ba krāsojumu. Ja šķidrums
nok\būst acīs, nekavējoties izskalojiet tās
ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties
meklējiet ārstu.
■Strādājot elektriskā dzesēšanas ven -
tilatora vai radiatora restes tuvumā:
Neaizmirstiet izslēgt motora slēdzi .
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektris -
kais dzesēšanas ventilators automātiski
sāks darboties, ja motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra būs augsta un/vai
gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. (
→ 324.
lpp)
■Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lido -
jošu vai krītošu materiālu, šķidruma š\ba -
katu u.t.t. iek\būšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek noņemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var
izraisīt ievērojamu motora nodilumu
dēļ gaisā esošajiem putekļiem.
■Ja šķidrumu līmeņi ir augsti vai
zemi
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu
šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā
ir normāla parādība; tāpat nekas
īpašs nav, ja šķidruma līmenis aku -
mulatorā ir augsts.
Ja šķidrumu rezervuārā bieži jāpapil -
dina, tas var norādīt uz nopietnu prob -
lēmu.
Motorpārsegs
Motorpārsega atvēršana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 317 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

318
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
3Turiet pārsegu atvērtā stāvoklī
un ievietojiet atbalsta statni atbil -
stošajā atverē.
BRĪDINĀJUMS
■Pārbaude pirms brauciena
Pārbaudiet, vai motorpārsegs ir aiz -
vērts un fiksēts.
Ja motorpārsegs nav labi fiksēts, tas
var kustības laikā atvērties un radīt
avārijas situāciju, kas, savukārt, var
novest pie smagiem vai nāvējošiem
ievainojumiem.
■Lai nepieļautu ievainojumus:
Tūlīt pēc brauciena balsta stienis var
būt karsts. Pieskaroties balsta stienim
var gūt apdegumus vai citus smagus
ievainojumus.
■Pēc balststienīša ievietošanas
atverē
Pārliecinieties, ka tas labi balsta
motorpārsegu un tas nevarētu nokrist.
PIEZĪME
■Aizverot motorpārsegu
Pirms motorpārsega aizvēršana pār -
liecinieties, ka atbalsta statnis ir ievie -
tots spailītē. Mē\binot aizvērt
motorpārsegu, nenolaižot balsta
statni, var saliekt pārsegu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 318 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

319
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Priekšpusē
■AizmugurēServisa domkrata pozi-
cionēšana
Kad izmantojat autoservis
domkratu, ievērojiet tā lietoša -
nas pamācībā norādītās darbī -
bas, lai varētu to izmantot
droši.
Kad ceļat automobili ar auto -
servisa domkratu, pozicionē -
jiet to pareizi. Nepareiza
pozicionēšana var sabojāt
automobili un izraisīt ievaino -
jumus.
Celšanas punktu atrašanās
vietas
PIEZĪME
■Paceļot automobili
Neceliet automobili pie tādām vietām
kā Automobili var sabojāt.
Priekšpusē
Piekare
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 319 Monday, April 6, 2020 10:00 PM