TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

91
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S. 422)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynv aihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun ON-virtatila on valittu.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai
öljynvaihto on suoritettava, tulee
esiin.
• Nollaus: S. 319
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin tiedot saat-
tavat ilmestyä nä yttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Täl-
laisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja
tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. ( S. 405)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OMK0010FI.book Page 91 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

92
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa: 
12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos näkyy näytössä, kun on
valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistu ksen kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OMK0010FI.book Page 92 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

93
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
1Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 209)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 219)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 233)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikko kuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
Monitoiminäyttö
(pystysuuntainen näyttö)
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OMK0010FI.book Page 93 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

94
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
/ : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
 Polttoainetaloudellisuus
Ajotietonäyttö ( S. 94)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 97)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (j oissakin mal-
leissa) ( S. 97)
Auton tietonäyttö ( S. 97)
Asetusnäyttö ( S. 98)
Varoitusviestien näyttö
(S. 375)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 86
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OMK0010FI.book Page 94 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

95
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Taloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
nNopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
 Nopeusmittarin näyttö
 Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. Käytä esitettyjä arvoja
vain ohjeellisina.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen todellinen matka saattaa poiketa
esitetystä.
Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
virtatilaa, näyttö ei päivity.
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä arvoja vain ohjeelli-
sina.
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen todellinen matka saattaa poiketa
esitetystä. Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
virtatilaa, näyttö ei päivity.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulutuk-
sen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimääräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 98)
 Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineenku-
lutuksen hybridijärjestelmän käynnistyk-
sestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankkauksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
Taloudellisen ajon opastin
OMK0010FI.book Page 95 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

96
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Eco-tulos
 Taloudellisen ajon opastin
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Tehoalue
Näyttää, että ympäristöystävällinen
ajoalue ylitetään (ajettaessa täydellä
teholla jne.).
Nykyinen kiihdytys
Ohjeellinen käyttöalue
Eco-alueella näkyy sininen vyöhyke,
jota voidaan käyttää ohjeellisena
kaasupolkimen käyttöalueena ajotilan-
teen mukaisesti, kuten liikkeelleläh-
dössä ja tasanopeudella ajettaessa.
Taloudellisen ajon opastimen näyttö
muuttuu ajotilanteen mukaisesti, esim.
liikkeellelähtö tai ajo tasaisella nopeu-
della.
On helpompaa ajaa taloudellisesti nou-
dattamalla näytön ohjeita kaasupolki-
men käytöstä ja pysym ällä ohjeellisella
taloudellisen ajon alueella.
 Eco-tulos
Seuraavat 3 Eco-ajomenetelmää on
arvioitu 5 tasolla: Tasainen kiihdytys
liikkeellelähdössä, ajo ilman äkkinäisiä
kiihdytyksiä ja tasainen pysähtyminen.
Kun auto on pysähtynyt, Eco-tulos
100:sta pisteestä näytetään.
Pistelukema
Eco-lähdön tila
Eco-ajon tila
Eco-pysäytyksen tila
 Palkkinäytön lukeminen
Ei vielä arvioitu
Matala
Korkea
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen, Eco-tuloksen näyttö alkaa
toimia vasta ajonopeuden ylittäessä
noin 20 km/h.
OMK0010FI.book Page 96 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

97
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi-järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
 Täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassinäyttö (ajosuunta
ylhäällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 106)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 110)
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nollaus-
ten välillä). ( S. 98)
Käytä näytön tietoja vain ohjeelli-
sina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun hybridi-
järjestelmä käynnistettiin
*
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OMK0010FI.book Page 97 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

98
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan hybridijärjestelmän käynnistyksestä
lähtien
*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun hybridijärjestelmä sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy-tön nollauksesta*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjauspainiketta .
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kellon asetukset (autot ilman
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta)
S. 87
 Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mittayk-
siköt.
 EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista: • Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin näky-
mään / pois päältä. (
S. 95)
• Fuel economy display (Polttoainetalo- udellisuuden näyttö)
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön ase-
tuksen välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen / tankkauksen jäl-
keen. ( S. 95)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Näytön sisältö
Valitse energiamonitori näkymään / pois
päältä. ( S. 110)
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Nykyisen osamatkan tuloksen
näyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät tiedot
nykyisestä matkasta ajotiedot/Eco-tulos
välillä. Tiedot näytetään laskettuna siitä,
kun hybridijärjestelmä käynnistettiin sii-
hen asti, kun se sammutettiin. (Tieto
näytetään tilapäisesti, kun hybridijärjes-
telmä sammutetaan.)
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Asetusnäyttö
OMK0010FI.book Page 98 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

99
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista / / / /
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 422
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 209)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 233)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikko kuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
Monitoiminäyttö
(vaakasuuntainen
näyttö)
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OMK0010FI.book Page 99 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

100
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.
/ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös /alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
Ajotietonäyttö ( S. 100)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 102)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (j oissakin mal-
leissa) ( S. 103)
Auton tietonäyttö ( S. 103)
Asetusnäyttö ( S. 104)
Varoitusviestien näyttö
(S. 375)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 91
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OMK0010FI.book Page 100 Monday, March 1, 2021 2:40 PM