TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
*1: Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila valitaan sen merkiksi, että järjestel-
mien toimintaa tarkistetaan. Ne sam-
muvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekun-
nin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei
syty tai sammu, sa attaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäy- tössä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo*1 (  S. 366)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo*1 ( S. 366)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(  S. 366)
Hybridijärjestelmän ylikuume-
nemisen varoitusvalo
*2
(  S. 367)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 (  S. 367)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 (  S. 367)
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 (  S. 367)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 (  S. 368)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 368)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo / Drive-Start
Control -järjestelmän varoi-
tusvalo
*2 (  S. 368)
(Punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1 ( S. 369)
(Keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo*1 ( S. 369)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 369)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(  S. 369)
Takamatkusta jien turva-
vöiden muistutusvalot*2
(  S. 370)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1 (  S. 370)
(Oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 370)
(Vilkkuu)
Pysäköintitutkan OFF-merkki-
valo*1 (joissakin malleissa)
(  S. 371)
(Vilkkuu)
RCTA OFF -merkkivalo*1
(joissakin malleissa)
(  S. 371)
PKSB OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 371)
(Vilkkuu tai
palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (joissakin
malleissa) ( S. 372)
Luiston merkkivalo
*1
(  S. 372)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo
( S. 372)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo*1 ( S. 372)
OMK0010FI.book Page 81 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

82
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvat yynyjen varoitus-
valo ei syty, kun kä ynnistät hybridijär-
jestelmän, se saatt aa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaa-
massa sinua onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto, jos näin
tapahtuu.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(  S. 174)
Takavalojen merkkivalo
(  S. 180)
Kaukovalojen merkkivalo
(  S. 182)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo (joissakin mal-
leissa) ( S. 183)
Etusumuvalon merkkivalo
(joissakin malleissa)
(  S. 186)
Takasumuvalon merkkivalo
(  S. 186)
PCS-varoitusvalo
*1, 2 (joissa-
kin malleissa) ( S. 202)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo
*3 (joissakin malleissa)
(  S. 219)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo
*3 (jois-
sakin malleissa) ( S. 219)
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo*3 (joissakin mal-
leissa) ( S. 219)
*4
Kaistallapitotoiminnon (LTA)
merkkivalo*3 (joissakin mal-
leissa) (S. 215)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)
*1, 5 (joissa-
kin malleissa) ( S. 237, 247)
BSM OFF -merkkivalo
*2 (jois-
sakin malleissa) ( S. 237)
Pysäköintitutkan OFF-merkki-
valo
*1, 2 (joissakin malleissa)
(  S. 242)
RCTA OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 247)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 252)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo (joissakin malleissa)
(  S. 230)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*1
(  S. 269)
VSC OFF -merkkivalo
*1, 2
(  S. 270)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo
*3 (  S. 165)
READY-merkkivalo
(  S. 165)
EV-sähköajotilan merkki-
valo
*6 (  S. 169)
Seisontajarrun merkkivalo
(  S. 174)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*1 (  S. 177)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*1 (  S. 177)
EV-merkkivalo
*6 (  S. 68)
OMK0010FI.book Page 82 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

83
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot*1: Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila valitaan sen merkiksi , että järjestel-
mien toimintaa tarkistetaan. Ne sam-
muvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekun-
nin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei
syty tai sammu, saattaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke- tään pois päältä.
*3: Tämä valo syttyy monitoiminäy-tössä.
*4: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
*5: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa sivupeileissä.
*6: Pystysuuntaisella näytöllä varuste-tuissa autoissa, tämä valo palaa
monitoiminäytössä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa. Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*3, 7 (
 S. 84, 89)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(  S. 75, 77)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*1, 8
(  S. 37)
Eco-ajotilan merkkivalo
*3
(  S. 266)
Power-ajotilan merkkivalo
*3
(  S. 266)
OMK0010FI.book Page 83 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

84
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nMittareiden sijainti
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 85)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Kello ( S. 87)
Nopeusmittari
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 375)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 86)
Vaihteenosoitin ( S. 171)
Mittaristo (pystysuuntainen näyttö)
Mittareiden näyttö
OMK0010FI.book Page 84 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

85
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike (S. 86)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinope-
utta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa. Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein. Bensiinimoottori sa
mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tar-
koittaa auton liikkeestä syntyvän ener-
gian muuntamista sähköenergiaksi.
Seuraavassa tilantee ssa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
l"READY-merkkivalo ei pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai B.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit- täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
lJos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
OMK0010FI.book Page 85 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

86
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nNestekidenäyttö
S. 94
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S. 422)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynv aihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun virtatilaksi valitaan ON.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai
öljynvaihto on suoritettava, tulee
esiin.
• Nollaus: S. 319
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin tiedot saat-
tavat ilmestyä nä yttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Täl-
laisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja
tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. ( S. 405)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OMK0010FI.book Page 86 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

87
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.

Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OMK0010FI.book Page 87 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

88
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuksen kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OMK0010FI.book Page 88 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

89
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 90)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 99)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 375)
Kello (S. 92)
Nopeusmittari
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 91)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Mittaristo (vaakasuuntainen näyttö)
Mittareiden näyttö
OMK0010FI.book Page 89 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

90
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Näytön vaihdon painike (S. 91)
Vaihteenosoitin ( S. 171)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinope-
utta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa. Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tar-
koittaa auton liikkeestä syntyvän ener-
gian muuntamista sähköenergiaksi.
Seuraavassa tilantee ssa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lHybridijärjestelmän merkkivalo ei
pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai B.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit- täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
lJos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
nNestekidenäyttö
S. 100
OMK0010FI.book Page 90 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM