TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne indstilles på displayet.
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(vandret skærm)
Display og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer er
aktive, og der er valgt et andet menuikon
end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
• RSA (vejskiltgenkendelse) (hvis
monteret) (→S. 199)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der vises
forskellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises også i
nogle situationer.
Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (→S. 90)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (hvis monteret)
(→S. 92)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(→S. 92)
Visning af bilinformation
(→S. 92)
Indstillingsskærm (→S. 93)
Visning af advarselsmedde-
lelse (→S. 312)
2.1 Instrumentgruppe
89
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 82
Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på skærmen,
og flyt markøren
BTryk: Enter/Set
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter, der
kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
oplysninger om det håndfri system.
Indhold i kørselsoplysninger
Emner på displayet
• Brændstoføkonomi
• Vejledning til miljørigtig brug af
speeder/Eco-score
Brændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
BGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
CRækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
2.1 Instrumentgruppe
90

Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig
brændstoføkonomi kan ændres i
.
(→S. 93)
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter start)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden hybridsystemet
blev startet.
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter tankning)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden bilen blev
tanket op.
Vejledning til miljørigtig brug af
speederen/Eco-score
AVejledning til miljørigtig brug af
speederen
BECO-score
• Vejledning til miljørigtig brug af
speederen
AECO-område
Angiver, at bilen køres på en
miljøvenlig måde.
BZone for miljøvenlig acceleration
Vises som en hvid bjælke og angiver
et beregnet passende
betjeningsområde for speederen
under de aktuelle kørselsforhold
som fx start eller kørsel med
konstant hastighed.
Visningen ændres afhængig af
situationen, fx under start eller
kørsel med konstant hastighed.
CAktuel brug af speederen
Vises som en grøn bjælke i det
miljøvenlige område.
Miljøvenlig acceleration kan opnås
ved at holde visningen af brugen af
speederen inden for det område,
der er angivet med den hvide
bjælke. (→S. 130)
• ECO-score
Følgende 3 miljøvenlige kørselsmetoder
evalueres på 5 niveauer: jævn
acceleration under start, kørsel uden
pludselig acceleration og jævn
standsning. Når bilen stoppes, vises en
Eco-score ud af 100 point.
AResultat
BStatus for miljøvenlig start
CStatus for miljøvenlig kørsel
DStatus for miljøvenlig standsning
2.1 Instrumentgruppe
91
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

• Sådan læses bjælkediagrammet
AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
Køreinformation
2 emner, der kan vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid), kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 93)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentgruppe
92

• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
Nulstil ved at åbne den ønskede visning
og holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Urindstillinger (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
→S. 83
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
• EV-kontrollampe
Vælg for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Indikator for hybridsystem
Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→S. 91)
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter nulstilling/efter
optankning. (→S. 90)
•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise
energiskærmen. (→S. 99)
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem efter
start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af følgende:
gennemsnitshastighed/afstand/kørt tid.
• Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at skifte de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra
hybridsystemet blev startet, til det blev
stoppet, mellem kørselsinformation/
Eco-score. (Oplysningerne vises
midlertidigt, når hybridsystemet
stoppes).
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper
/////.
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
2.1 Instrumentgruppe
93
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 351
Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne indstilles på displayet.
2.1 Instrumentgruppe
94

2.1.6 Forrudedisplay*
*Hvis monteret
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstilstanden for systemet til
sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
AVisningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let kørsel
(hvis monteret)/navigationssystemet
(hvis monteret) (→S. 97)
BVisning af gearposition/
visningsområde for RSA
(vejskiltgenkendelse) (hvis monteret)
(→S. 147, S. 199)
CVisning af bilens hastighed
DVisningsområde for indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur (→S. 98)
Forrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
Under brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan virke mørkt eller
svært at se med solbriller på.Det gælder især polariserede solbriller.
Justér forrudedisplayets lysstyrke, eller
tag solbrillerne af.
Visning af gadenavne (Biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i
kortdataene, vises.
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er eksempler og kan afvige fra det billede, der
vises på forrudedisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
95
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

ADVARSEL!
Under brug af forrudedisplayet
• Kontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke påvirker
kørslens sikkerhed. Forkert justering
af billedets position eller lysstyrke
kan blokere for førerens udsyn og
medføre en ulykke med døden eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Se aldrig på forrudedisplayet i
længere tid ad gangen under kørslen,
da det kan medføre, at du overser
fodgængere, genstande m.m. på
vejen foran bilen osv.
BEMÆRKNING
Forrudedisplayets projektor
• Undgå at stille drikkevarer tæt på
forrudedisplayets projektor. Hvis
projektoren bliver våd, kan der opstå
elektriske fejl.
• Der må ikke placeres genstande eller
klistermærker på forrudedisplayets
projektor. Dette kan afbryde
visningerne på forrudedisplayet.
• Undgå at berøre indersiden af
forrudedisplayets projektor eller at
stikke skarpe kanter eller lignende
ind i projektoren. Det kan forårsage
mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplay
Vælg
på multi-informationsdisplayet
(→S. 351), og tryk derefter på "HUD
TIL/FRA".Aktivering/deaktivering af
forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
Ændring af indstillinger på
forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
, og hold den inde, for at ændre
følgende indstillinger:
• Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lodrette position.
• Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem
følgende:
– Ingen visning
– Indikator for hybridsystem
– Omdrejningstæller
• Vælg for at aktivere/deaktivere
følgende emner:
– Rutevejledning til destination
(hvis monteret)
– Systemer til sikker og let kørsel
(hvis monteret)
– Kompas (bilens retning er opad)
(hvis monteret)
– Audiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
• Displayvinkel
Vælges for at justere forrudedisplayets
vinkel.
Aktivering/deaktivering af
forrudedisplayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret,
forbliver det deaktiveret, når
tændingskontakten slås fra og derefter
stilles på ON.
Displayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
underpå multi-informationsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
96

Det justeres desuden automatisk afhængig
af lysstyrken i omgivelserne.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed ved ændring af
indstillinger på forrudedisplayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Ved ændring af indstillingerne på
forrudedisplayet
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets
indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til systemet til
sikker og let kørsel/
navigationssystemet
Statusvisning for systemet til sikker og
let kørsel
Viser driftsstatus for følgende systemer:
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet. Der
henvises til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
Visningsområde relateret til
navigationssystem (hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relateret til
navigationssystemet:
• Gadenavn
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display
Pop-up-display til følgende systemer
vises, når det er nødvendigt:
Systemer til sikker og let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip eller
driftsstatus for et relevant system.
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) (→S. 169)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret) (→S. 218)
• Bremseprioriteringssystem (→S. 130)
• Kør-start-kontrol (→S. 135)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra
visningen på multi-
informationsdisplayet. Der henvises til
beskrivelserne af de enkelte systemer.
ikon
Vises, når der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 312)
Advarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises, når det
er nødvendigt afhængig af visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
97
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Audiosystemets driftsstatus (hvis
monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening af
audio på rattet betjenes.
St
atus for håndfrit system (hvis monteret)
Vises, når det håndfri system anvendes.
Når et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet
tilbage, når pop-up-displayet forsvinder.
Visning af indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur
Indikator for hybridsystem
ALadeområde
BHybridt ECO-område
CEco-område
DEffektområde
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for hybridsystem). Se flere oplysninger på
S. 77, S. 81.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
Display for udetemperatur
Vises, når tændingskontakten er drejet til
ON, eller når indikatoren for lav
udendørstemperatur blinker.Display for udetemperatur
• Når udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker indikatoren for lav
udendørstemperatur i ca.
10 sekunder, og displayet for
udendørstemperatur slukkes. Hvis det
er tilfældet, vises displayet igen, når
udendørstemperaturen er ca. 5°C eller
højere.
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udendørstemperaturen skifter
pludseligt (ved indkørslen
til/udkørslen fra en garage eller
tunnel osv.)
• Når "--" eller "E" vises, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1.7 Energiskærm/
forbrugsskærm*
*Hvis monteret
Hybridsystemets status kan ses på
multi-informationsdisplayet og på
multimediesystemets skærm.
Systemets dele
AMulti-informationsdisplay
BKnappen "MENU"
2.1 Instrumentgruppe
98