TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
og udsætte maveregionen direkte for
tilbageholdelseskraften, eller halsen
kan komme i kontakt med
skulderselen, hvilket øger risikoen
for død eller alvorlige kvæstelser ved
et evt. færdselsuheld. Undlad at
foretage justeringer under kørslen,
da dette kan få sædet til at bevæge
sig uventet og medføre, at føreren
mister kontrollen over bilen.
• Kontrollér, at sædet er låst på plads,
når du har foretaget indstillingen.
BEMÆRKNING
Ved indstilling af et forsæde
Ved indstilling af et forsæde skal det
sikres, at nakkestøtten ikke berører
tagbeklædningen. Det kan medføre
skader på nakkestøtten og
tagbeklædningen.
3.3.2 Bagsæder
Bagsædernes ryglæn kan lægges ned.
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
og rejses igen
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
1. Flyt forsæderne fremad. (→S. 118)
2. Indsæt spændet til sikkerhedsselen
bagerst i midten.
3. Sænk nakkestøtterne til den laveste
position. (→S. 121)4. Træk i udløserhåndtaget for ryglænet,
og læg ryglænet ned.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
Tilbagestilling af bagsæderyglænene
Løft bagsædets ryglæn, til det låser fast.
Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er
snoet eller hænger fast i ryglænet.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når den bageste sæderække lægges
ned
• Undlad at lægge ryglænene ned
under kørslen.
• Stands bilen på et vandret underlag,
aktivér parkeringsbremsen, og stil
gearvælgeren på P.
• Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn,
der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
3.3 Indstilling af sæder
119
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Lad ikke børn kravle ind i
bagagerummet.
• Lad ikke nogen sidde på det
midterste bagsæde, hvis det højre
bagsæde er lagt ned, da
sikkerhedsselespændet til midterste
bagsæde vil være skjult under sædet,
der er lagt ned, og derfor ikke kan
bruges.
• Pas på, at du ikke får hånden i
klemme, når du lægger
bagsæderyglænene ned.
• Indstil forsædernes position, før
bagsæderyglænene lægges ned, så
sæderne ikke kommer i vejen, når
bagsæderyglænene lægges ned.
Når bagsæderyglænene er sat tilbage
i opretstående stilling
• Kontrollér, om ryglænet er låst
sikkert i position, ved at skubbe det
let frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst,
er det røde mærke på
udløserhåndtaget til ryglænet
synligt. Kontrollér, at det røde
mærke ikke er synligt.
• Kontrollér, at sikkerhedsselerne
ikke er snoet eller hænger fast i
ryglænet.
Hvis sikkerhedsselen kommer i
klemme mellem ryglænets låsekrog
og beslag, kan sikkerhedsselen tage
skade.
ADVARSEL!(Fortsat)
3.3.3 Nakkestøtter
Forsæderne, de yderste bagsæder og det
midterste bagsæde (hvis monteret) er
udstyret med nakkestøtter.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter skal
overholdes. Hvis du ikke gør dette,
kan det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Brug de nakkestøtter, de er beregnet
til de enkelte sæder.
• Nakkestøtterne skal altid stå i den
korrekte position.
• Når nakkestøtterne er indstillet, skal
de trykkes nedad for at kontrollere,
at de er låst fast.
• Du må ikke køre i bilen med
nakkestøtterne fjernet.
3.3 Indstilling af sæder
120

Indstilling af nakkestøtte
Forsæder
1. Op
Træk nakkestøtten op.
2. Ned
Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen
A.
Bagsæder
1. Op
Træk nakkestøtten op.
2. Ned
Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen
A.Indstilling af nakkestøttens højde
(forsæder)
Sørg for, at nakkestøtterne er indstillet
således, at nakkestøttens midte er
tættest på overkanten af dine ører.
Indstilling af nakkestøtten på det
midterste bagsæde
Hæv altid nakkestøtten et trin fra laveste
stilling, når den er i brug.
Afmontering af nakkestøtterne
Forsæder
Træk nakkestøtten opad, mens du trykker
på udløserknappen
A.
Hvis nakkestøtten rører ved loftet og
vanskeliggør flytningen, skal ryglænets
vinkel justeres. (→S. 118)
3.3 Indstilling af sæder
121
3
Før kørsel

Midterste bagsæde (hvis monteret)
Træk nakkestøtten opad, mens du trykker
på udløserknappen
A.
Yderste bagsæder
1. Træk i udløserknappen på ryglænet
A, og læg ryglænet ned, indtil det
når en position, hvor du kan fjerne
nakkestøtterne.
2. Træk nakkestøtten opad, mens du
trykker på udløserknappen
B.Montering af nakkestøtterne
Forsæder
Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen, og hold den inde
A, mens du sænker nakkestøtten.
Midterste bagsæde (hvis monteret)
Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen, og hold den inde
A, mens du sænker nakkestøtten.
Yderste bagsæder
1. Træk i udløserknappen på ryglænet
A, og læg ryglænet ned, indtil det
når en position, hvor du kan montere
nakkestøtterne.
3.3 Indstilling af sæder
122

2. Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned
til låsepositionen. Tryk
udløserknappen ind, og hold den inde
B, mens du isætter nakkestøtten.
3.4 Indstilling af rat og
spejle
3.4.1 Rat
Indstillingsprocedure
1. Hold fast i rattet, og skub håndtaget
ned.2. Indstil rattet i den bedste stilling ved
at bevæge rattet vandret og lodret.
Træk grebet op for at sikre rattet, når
du har foretaget indstillingen.
ADVARSEL!
Advarsel under kørslen
Rattet må ikke indstilles under kørslen.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Efter indstilling af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på
plads. Ellers kan rattet pludselig flytte
sig og muligvis forårsage en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
følge. Desuden fungerer hornet
muligvis ikke, hvis rattet ikke er låst
helt fast.
Horn
For at aktivere hornet skal du trykke på
eller i nærheden af
-mærket.
3.3 Indstilling af sæder
123
3
Før kørsel

Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Blændfri funktion
Bakspejl med manuel nedblænding
Reflekteret lys fra lygterne på
bagvedkørende biler kan reduceres
ved at betjene håndtaget.1. Normal position
2. Nedblændingsposition
Bakspejl med automatisk nedblænding
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Slå den automatiske
nedblændingsfunktion til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren
Aslukker også).
SÃ¥dan forhindrer du sensorfejl (biler
med bakspejl med automatisk
nedblænding)
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
3.4 Indstilling af rat og spejle
124

3.4.2 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører. Undladelse af dette kan medføre,
at du mister kontrollen over bilen og
forårsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan justeres, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
NÃ¥r spejlene er dugget til (hvis
monteret)
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 237)
ADVARSEL!
Når spejlvarmen er slået til
(hvis monteret)
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
3.4 Indstilling af rat og spejle
125
3
Før kørsel

Ind- og udklapning af spejlene
Manuel type
Skub spejlet bagud i retning af bilens
bagende.
Eltype
1. Folder spejlene ind
2. Folder spejlene ud
Hvis kontakten til at folde sidespejlene
ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funktion
kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
Brug af automatisk funktion i koldt vejr
(biler med automatisk funktion)
NÃ¥r den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan spejlet fryse, og automatisk
ind- og udklapning kan muligvis ikke
udføres. I så fald skal eventuel is og sne
fjernes fra sidespejlet, og spejlet skal
derefter betjenes i manuel funktion eller
ved at flytte spejlet med hånden.Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 351)
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
3.5 Ã…bning og lukning af
ruderne
3.5.1 Elruder*
*Hvis monteret
Ã…bning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne. Når du trykker på
kontakten, bevæges ruden som følger:
1. Lukning
2. Auto-lukning
*
3. Ã…bner
4. Auto-Ã¥bning*
*
Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
3.4 Indstilling af rat og spejle
126

Betjening af elruderne, når
hybridsystemet er slået fra
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder
efter, at tændingskontakten er stillet på
ACC eller OFF. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
Klemmesikring
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
ruden og ruderammen, mens vinduet
lukker, stopper rudens bevægelse, og
ruden åbnes et lille stykke.
Antiblokeringsfunktion
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
døren og ruden, mens ruden åbner,
stopper rudens bevægelse.
Når ruden ikke kan åbnes eller lukkes
NÃ¥r klemmesikringen eller
klemmebeskyttelsen fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes,
udføres følgende procedure via
elrudekontakten på døren.
• Stands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen
eller auto-Ã¥bneretningen, indenfor
4 sekunder efter at klemmesikringen
eller klemmebeskyttelsen er aktiveret,
for at åbne og lukke ruden.
• Hvis sideruden ikke kan åbnes og
lukkes ved at gennemføre
ovenstående procedure, skal følgende
gøres for at initialisere funktionen.
1. Sæt tændingskontakten på ON.
2. Træk i elrudens kontakt i
auto-lukkeretningen, hold den i
denne position, og luk sideruden helt.
3. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
træk derefter igen i kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i ca. 6 sekunder eller længere.
4. Hold elrudekontakten inde i
auto-Ã¥bneretningen. NÃ¥r sideruden er
Ã¥bnet helt, skal kontakten holdes
nede i yderligere mindst 1 sekund.5. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
tryk derefter igen på kontakten i
auto-Ã¥bneretningen, og hold den der i
ca. 4 sekunder eller længere.
6. Træk og hold elrudekontakten i
auto-lukkeretningen igen. NÃ¥r
sideruden er lukket helt, skal
kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra. Hvis
vinduet skifter retning og ikke kan lukkes
eller åbnes helt, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Rudebetjening koblet til dørlås
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
nøglen (biler uden smart-nøgle) eller
den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle).
*(→S. 108, S. 332)
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.
*
(→S. 108)
*Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 351)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• øreren er ansvarlig for al betjening af
elruderne, også passagerernes brug
af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld, især
af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden.
3.5 Ã…bning og lukning af ruderne
127
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Det anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 128)
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
• Hvis der bruges trådløs
fjernbetjening, nøgle eller mekanisk
nøgle, og elruderne betjenes, må
elruden først betjenes, når det er
kontrolleret, at der ikke er risiko for,
at passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden. Lad ikke børn
betjene ruden ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening, nøglen eller
den mekaniske nøgle. Der er risiko
for at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages med ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.
Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion kan bruges til at
forhindre, at børn kommer til at åbne eller
lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og
passagervinduerne låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Kontakten til låsning af sideruder kan
betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
NÃ¥r 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
12-voltsbatteriet er sluttet til igen.
3.5 Ã…bning og lukning af ruderne
128