TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Trådløs lader (hvis monteret)
En bærbar enhed som fx en smartphone
eller et mobilbatteri kan oplades ved at
placere det i ladeområdet, forudsat at
enheden er kompatibel med den trådløse
Qi-opladningsstandard, der er udviklet af
Wireless Power Consortium.
Den trådløse lader kan ikke bruges
sammen med en bærbar enhed, der er
større end opladningsområdet. Afhængig
af den bærbare enhed er der også risiko
for, at den trådløse lader ikke fungerer
korrekt. Se brugsanvisningen til den
bærbare enhed.
“Qi” symbolet
"Qi" symbolet er et varemærke tilhørende
Wireless Power Consortium.Delenes betegnelser
ATænd/sluk-knap
BDriftsindikator
CLadeområde
Brug af den trådløse lader
1. Tryk på tænd/sluk-knappen på den
trådløse lader.
Den trådløse lader slukkes ved at
trykke på kontakten igen. Når den
tændes, lyser driftsindikatoren (grøn).
Når tændingskontakten slås fra,
husker systemet, om den trådløse
lader er slået til/fra.
2. Placér en trådløs enhed i ladeområdet
med ladefladen nedad.
5.4 Andet indvendigt udstyr
249
5
INDVENDIGT UDSTYR

Driftsindikatoren (orange) lyser under
opladningen. Hvis opladningen ikke
starter, skal du flytte den bærbare
enhed så tæt som muligt på midten af
opladningsområdet. Når opladningen
er fuldført, lyser driftsindikatoren
(grøn).Genopladningsfunktion
• Hvis der er gået en vis periode, siden
opladningen blev fuldført, og den
bærbare enhed ikke er blevet flyttet,
begynder den trådløse lader at oplade
igen.
• Hvis den bærbare enhed flyttes inden
for ladeområdet, stopper opladningen
midlertidigt og starter derefter igen.
Driftsindikatorens status
Driftsindikator Tilstand
Fra Den trådløse lader er slukket
Grøn (lyser)Standby (opladning er mulig)
Opladning er fuldført
*
Orange (lyser)Der er placeret en bærbar enhed på opladningsområdet
(den bærbare enhed registreres)
Ladning i gang
*Afhængig af den bærbare enhed kan driftsindikatoren lyse fast (orange), efter at opladnin-
gen er fuldført.
• Hvis driftsindikatoren blinker
Hvis der registreres en fejl, blinker driftsindikatoren (orange). Træf de nødvendige
forholdsregler som beskrevet i tabellen nedenfor.
Driftsindikator Mulig årsag Forholdsregel
Blinker (orange) kontinuerligt
med intervaller på ét sekundFejl i kommunikationen
mellem bilen og laderen.Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Blinker (orange) 3 gentagne
gangeDer er et fremmedlegeme
mellem den bærbare enhed
og opladningsområdet.Fjern fremmedlegemet.
Den bærbare enhed er ikke
placeret korrekt på oplad-
ningsområdet.
Flyt den bærbare enhed mod
midten af opladningsområdet.
Blinker (orange) 4 gentagne
gangeDen trådløse laders tempera-
tur er for høj.Stop straks opladningen, og
fortsæt efter et stykke tid.
5.4 Andet indvendigt udstyr
250

Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
Hvis den bærbare enhed sidder i et
covereller er koblet til tilbehør
En bærbar enhed må ikke oplades, hvis
den sidder i etcovereller er koblet til
tilbehør, som ikke er Qi-kompatibelt.
Afhængig afcoverets og/eller
tilbehørets type kan den bærbare enhed
muligvis ikke lades op. Hvis den bærbare
enhed placeres på ladeområdet og ikke
lades op, skalcoveret og/eller tilbehøret
fjernes.
Hvis der er støj på AM-
radioudsendelser under opladning
Sluk for den trådløse lader, og kontrollér,
om støjen er reduceret. Hvis støjen er
reduceret, skal du holde
strømforsyningsknappen på den
trådløse lader inde i 2 sekunder. Den
trådløse laders frekvens skiftes, og
støjen kan muligvis reduceres. Når
frekvensen ændres, blinker
indikatorlampen (orange) 2 gange.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl. Hvis en
bærbar enhed bliver varm, og
opladningen stoppes af den bærbare
enheds beskyttelsesfunktion, skal du
vente, til den bærbare enhed er kølet
af, og derefter oplade den igen.
Lyde under brugen
Når der tændes for
strømforsyningskontakten, eller mens
en bærbar enhed identificeres, kan der
høres driftslyde. Dette er dog ikke en
fejl.
Rengøring af den trådløse lader
→S. 259
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Ved opladning af en bærbar enhed
under kørsel må føreren af
sikkerhedsmæssige årsager ikke
betjene den bærbare enhed.
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
Personer med implanteret pacemaker
eller CRT-pacemaker eller ICD-enhed
eller andet elektrisk medicinsk udstyr
skal kontakte deres læge for at få
oplysninger vedrørende brug af den
trådløse lader. Brug af den trådløse
lader kan muligvis påvirke medicinsk
udstyr.
Sådan undgår du skader eller
forbrændinger
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette
ikke gøres, er der risiko for brand, fejl i
eller skader på udstyret eller
forbrændinger på grund af høj varme.
• Placér ikke metalgenstande mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
under opladningen.
• Sæt ikke metalgenstande som fx
aluminiumsmærker på ladeområdet.
5.4 Andet indvendigt udstyr
251
5
INDVENDIGT UDSTYR

ADVARSEL!(Fortsat)
• Tildæk ikke den trådløse lader med
stof eller andre objekter under
opladning.
• Forsøg ikke at oplade bærbare
enheder, som ikke er kompatible med
den trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader må ikke skilles ad,
ændres eller afmonteres.
• Udsæt ikke den trådløse lader for
kraft eller slag.
BEMÆRKNING
Betingelser, hvor den trådløse lader
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer den
trådløse lader muligvis ikke korrekt:
• Når en bærbar enhed er fuldt opladet
• Når der er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
• Når en bærbar enhed bliver meget
varm under opladning
• Når en bærbar enhed placeres på det
trådløse område med ladefladen opad
• Når en bærbar enhed ikke er placeret
midt på ladeområdet
• Når bilen befinder sig i nærheden af
et tv-tårn, et elkraftværk, en
tankstation, en radiostation, en
storskærm, en lufthavn eller andre
steder, hvor der genereres kraftige
radiobølger eller elektrisk støj
• Når den bærbare enhed berører eller
er dækket af et af følgende
metalobjekter:
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere med metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger)
end bilens nøgler i nærheden.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis den trådløse lader ikke fungerer
korrekt i andre situationer end de
ovennævnte, eller driftsindikatoren
blinker, kan der være en fejl i den
trådløse lader. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Sådan forebygges fejl eller skader på
data
• Placér ikke magnetiske kort som fx
kreditkort eller magnetiske
optagemedier tæt på den trådløse
lader, mens den oplader. Hvis det sker,
kan data blive slettet på grund af
magnetisk påvirkning. Desuden må
der ikke placeres
præcisionsinstrumenter som fx
armbåndsure tæt på den trådløse
lader, da dette kan forårsage fejl i
enhederne.
• Efterlad ikke bærbare enheder i
kabinen. Temperaturen i kabinen kan
blive høj, når bilen er parkeret i solen,
hvilket kan forårsage skader på
enheden.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere
tid, når hybridsystemet er stoppet.
Solskærme
1. Solskærmen vendes fremad ved at
vippe den ned.
2. Solskærmen vendes til siden ved at
vippe den ned, løsne krogen og dreje
den til siden.
5.4 Andet indvendigt udstyr
252

Makeup-spejle (hvis monteret)
Skub klappen til side for at åbne den.
Makeup-lyset tændes (hvis monteret).
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Hvis makeup-lyset forbliver tændt, når
tændingskontakten drejes til OFF, slukker
lyset automatisk efter 20 minutter.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke makeup-lyset være tændt i
længere tid, når der er slukket for
hybridsystemet.
Hjælpegreb 451
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
ForanBag (hvis monteret)
ADVARSEL!
Hjælpegreb
Du må ikke bruge hjælpegrebet, når du
stiger ind i eller ud af bilen eller rejser
dig fra sædet.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
hjælpegrebet
Hæng ikke tunge genstande i
hjælpegrebet, og belast det ikke med
stor vægt.
Frakkekroge 451
Frakkekrogene sidder på håndgrebene
ved bagsæderne.
Ty p e A
5.4 Andet indvendigt udstyr
253
5
INDVENDIGT UDSTYR

Ty p e B
ADVARSEL!
Genstande, der ikke kan hænges på
jakkeknagerne
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Panoramasolskærm (hvis installeret)
Panoramasolskærmen kan åbnes og
lukkes manuelt.
Åbning af panoramasolskærmen
Tryk på grebene for at udløse låsen, og
solskærmen kan åbnes.Lukning af panoramasolskærmen
Træk grebene til låst position for at lukke
solskærmen.
5.4 Andet indvendigt udstyr
254

6.1 Vedligeholdelse og pleje........256
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af
bilens eksteriør..........256
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af
bilens interiør...........258
6.2 Vedligeholdelse.............260
6.2.1 Krav til vedligeholdelse......260
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse......261
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .261
6.3.2 Motorhjelm............263
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .264
6.3.4 Motorrum.............265
6.3.5 12-voltsbatteri..........269
6.3.6 Dæk................271
6.3.7 Dæktryk..............279
6.3.8 Hjul................281
6.3.9 Friskluftfilter...........282
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .284
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........287
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer. . . .289
6.3.13 Pærer..............292
Vedligeholdelse og pleje6
255

6.1 Vedligeholdelse og
pleje
6.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for enkelt komponent og dens
materiale.
Rengøringsvejledning
•
Arbejd oppefra og ned, og brug rigeligt
vand på karosseri, hjulkasser og bilens
underside for at fjerne snavs og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Hvis vandet ikke preller af på en ren
overflade, skal bilen voksbehandles, når
karosseriet er køligt.
Vaskehaller
• Før vask af bilen:
– Klap spejlene ind.
Begynd med at vaske bilen fra forenden.
Klap spejlene ud, før du kører.
• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
• I nogle typer vaskehal kan
bagspoileren (hvis monteret) påvirke
maskinens funktion. Det kan medføre
mangelfuld vask af bilen eller skade på
bagspoileren.
Bilvask med højtryksvasker
Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikke sprøjtes
mod disse områder i længere tid, da der
kan komme vand ind i kabinen.
Når du bruger en vaskehal (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse op
flere gange. I så fald skal du foretage
følgende afhjælpning for at vaske bilen:
• Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at nøglen
ikke kan blive stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (→S. 115)
Fælge og hjulkapsler (hvis monteret)
• Fjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
• Skyl vaskemiddel af med vand straks
efter brug.
• Følgende forholdsregler skal
overholdes for at beskytte lakken mod
skader.
– Brug ikke syreholdige, alkaliske eller
slibende vaskemidler
– Brug ikke hårde børster
– Brug ikke vaskemiddel på fælgene,
når fælgene er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
Kofangere
Brug ikke slibende vaskemiddel.
Forkromede flader (hvis monteret)
Ved fastsiddende snavs rengøres delene
på følgende måde:
• Brug en blød klud fugtet med en
opløsning på ca. 5 % neutralt
rengøringsmiddel og vand til at fjerne
snavs.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde.
• Olieholdige aflejringer fjernes med
alkoholservietter eller et tilsvarende
produkt.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
256

ADVARSEL!
Når bilen skal vaskes
Der må ikke vaskes med vand inde i
motorrummet. Det kan medføre brand i
de elektriske komponenter osv.
Når forruden rengøres (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på “AUTO”, kan
viskerne aktiveres uventet i følgende
situationer, og du risikerer at få
hænderne i klemme eller andre skader,
og der kan ske skade på viskerbladene.
AFra
BAUTO
• Når den øverste del af forruden, hvor
regnsensoren sidder, berøres med en
hånd
• Når en våd klud eller lignende holdes
tæt på regnsensoren
• Hvis noget støder imod forruden
• Hvis du berører regnsensorenheden
direkte, eller hvis noget støder ind i
regnsensoren
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende udstødningsrøret
Udstødningsgasserne gør
udstødningsrøret meget varmt. Under
bilvask skal du passe på ikke at berøre
udstødningsrøret, før det er kølet af, da
berøring af et varmt udstødningsrør kan
forårsage forbrændinger.
ADVARSEL!(Fortsat)
Sikkerhedsforanstaltning vedrørende
bagkofanger med overvågning af
blinde vinkler (hvis monteret)
Hvis bagkofangerens lak skaller af eller
bliver ridset, kan der opstå fejl i
systemet. Hvis det sker, skal du rådføre
dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset
med støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med
en hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
•
Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
257
6
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan forhindrer du, at
forrudeviskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forruden,
skal viskerarmen i førersiden løftes først,
hvorefter viskerarmen i passagersiden
løftes. Når viskerarmene skal sættes
tilbage på deres oprindelige plads, skal
viskerarmen i passagersiden lægges ned
først.
Ved bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på “AUTO”, kan
viskerne blive aktiveret, og
viskerbladene kan blive beskadiget.
Ved bilvask med højtryksrenser
• Biler med bakkamera: Under vask skal
det undgås at sprøjte vand med højt
tryk direkte på kameraet og området
omkring kameraet. Påvirkningen fra
vand med højt tryk kan medføre, at
enheden ikke fungerer normalt.
• Sprøjt ikke vand direkte på radaren,
der er monteret bag emblemet. Det
kan medføre skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
BEMÆRKNING(Fortsat)
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser.
6.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for hver enkelt komponent og
dens materiale.
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %. Vrid
overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet. Brug en
svamp eller børste til at påføre skummet.
Gnub i overlappende cirkler. Brug ikke
vand. Aftør snavsede flader, og lad dem
tørre. Det bedste resultat opnås ved at
holde gulvtæpperne så tørre som muligt.
Håndtering af sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
258