TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

7.1 Vigtige oplysninger...........300
7.1.1 Havariblink............300
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............300
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger. . . .301
7.2 Forholdsregler i nødsituationer.....301
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......301
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .304
7.2.3 Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer.........305
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......312
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering)............315
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)............324
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte...............331
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....332
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)...........332
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet..............333
7.2.11 Hvis bilen overophedes......338
7.2.12 Hvis bilen kører fast.......340
HVIS DER OPSTÅR
PROBLEMER7
299

7.1 Vigtige oplysninger
7.1.1 Havariblink
Havariblinket benyttes til at advare andre
trafikanter, hvis du er nødt til at standse
bilen på vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig.
Tryk på kontakten igen for at deaktivere
dem.
Havariblink
• Hvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens hybridsystemet ikke er i gang
(når der ikke er lys i "READY"-
indikatoren), kan 12-voltbatteriet
blive afladet.
• Hvis nogen af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes havariblinket
automatisk. Havariblinkets lys slukker
automatisk efter ca. 20 minutter.
Havariblinket slås fra manuelt ved at
trykke på kontakten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af
påkørselskraften og forholdene
omkring kollisionen).
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i
en nødsituation, fx hvis det er umuligt at
stoppe bilen på normal vis:
Stop af bilen
1. Træd støt og roligt bremsepedalen
ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at
reducere bilens hastighed.
2. Flyt gearstangen til N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
3. Stop bilen på et sikkert sted langs
vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
4. Stop hybridsystemet.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til N
5. Hold bremsepedalen nedtrykket med
begge fødder for at reducere bilens
hastighed så meget som muligt.
6. Gør som beskrevet herunder for
stoppe hybridsystemet:
Biler uden smart-nøgle
Sæt tændingskontakten på ACC.
Biler med smart-nøgle
Hold tændingskontakten inde i
2 sekunder eller mere, eller tryk
kortvarigt på den 3 gange i træk eller
mere.
7.1 Vigtige oplysninger
300

7. Stands bilen et sikkert sted langs
vejen.
ADVARSEL!
Hvis hybridsystemet skal slukkes
under kørsel
• Servostyringen holder op med at
fungere og gør rattet tungere at
dreje. Reducér hastigheden så meget
som muligt, inden du slukker
hybridsystemet.
• Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig
at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger
Bilen er ikke designet til kørsel på veje der
er oversvømmet. Kør ikke på veje, der kan
blive oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. Det er farligt at forblive i bilen, hvis
det forventes, at bilen vil blive
oversvømmet eller drive. Bevar roen og
overhold følgende.
• Hvis døren kan åbnes, skal du åbne
døren og forlade bilen.
• Hvis døren ikke kan åbnes, skal du
åbne vinduet ved hjælp af den
elektriske rudekontakt og etabler en
flugtvej.
• Hvis vinduet kan åbnes forlades bilen
gennem vinduet.
• Hvis vinduet ikke kan åbnes på grund
af stigende vand, skal du bevare roen
og vente, til vandstanden inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtrykketinde i bilen er det samme som uden for
bilen. Derefter skal du åbne døren og
forlade bilen. Når vandstanden uden
for overstiger halvdelen af døren, kan
døren ikke åbnes indefra på grund af
vandtrykket.
Vandstanden overstiger gulvet
Når vandstanden overstiger gulvet og der
er gået nogen tid, vil det elektriske udstyr
være skadet, elruder vil ikke fungere,
motorer stopper, og bilen kan ikke
bevæges.
Brug af nødhammer
*
Der er brugt lamineret glas i bilens
forrude. Lamineret glas kan ikke knuses
med en nødhammer
*.
Der er anvendt hærdet glas i bilens ruder.
*Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en producent af
tilbehør for at få flere oplysninger om
nødhamre.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Kør ikke på veje, der kan blive
oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. I modsat fald vil bilen blive skadet
og kan ikke bevæges, og den vil blive
oversvømmet og drive væk, hvilket kan
være livsfarligt.
7.2 Forholdsregler i
nødsituationer
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med fejeblad
og gaffel eller en ladvogn.
7.1 Vigtige oplysninger
301
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
Under bugseringen
• Ved bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
og lignende, der kan overbelaste
bugseringsøjerne eller
stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
• Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke
kan betjenes.
Montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres
korrekt. Hvis bugseringsøjerne ikke er
monteret sikkert, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på bilen ved
bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med fejeblad og gaffel
• Bugsér ikke bilen fra bagenden, når
tændingskontakten er slået fra.
Ratlåsen er ikke stærk nok til at holde
forhjulene lige.
• Når bilen løftes, skal det sikres, at der
er tilstrækkelig afstand til jorden, til
at bugsering kan foretages i den
modsatte ende af den løftede bil.
Hvis der ikke er tilstrækkelig afstand,
kan bilen blive beskadiget under
bugseringen.
Sådan undgås skade på bilen under
bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugsteres med
bugseringsstrop, hverken forfra eller
bagfra.
Sådan undgås skade på bilen under
nødbugsering
Der må ikke fastgøres kabler eller kæder
på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
302

Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
Fra forenden
Slæk parkeringsbremsen.
Deaktivér automatisk funktion. (→S. 151)
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn under
forhjulene.
BEMÆRKNING
Bugsering med bugseringsstrop
For at forhindre skader på karrosseriet må
bilen ikke bugseres med bugseringsstrop.
Bugsering på ladvogn
Ved bugsering af bilen på en ladvogn skal
der anvendes fastgøringsremme til
hjulene. Se instruktionsbogen til
ladvognen for oplysninger om
fastgøringsmetoden.
For at undgå at bilen bevæger sig under
transporten, skal parkeringsbremsen
aktiveres og tændingskontakten slås fra.
Nødbugsering
Hvis du ikke kan få fat i en
bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder,
der fastgøres i nødbugseringsøjerne.
Dette bør kun udføres på veje med hård
overflade over korte afstande og med en
fart på under 30 km/t. Der skal sidde en
fører i bilen for at betjene rat og bremser.
Bilens hjul, drivlinje, aksler, styretøj og
bremser skal være i god stand.
Procedure for nødbugsering
Hvis bilen skal bugseres af en anden bil,
skal bugseringsøjet være monteret på
bilen. Montér bugseringsøjet som
beskrevet nedenfor.
1. Tag hjulnøglen og bugseringsøjet ud.
(→S. 324)
2. Fjern dækslet til bugseringsøjet med
en almindelig skruetrækker.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
303
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Læg en klud mellem skruetrækkeren
og bilens karosseri, som vist på
illustrationen, for at beskytte
karosseriet.
3. Sæt bugseringsøjet ind i hullet, og
spænd det delvist til med hånden.
4. Spænd bugseringsøjet helt fast ved
hjælp af hjulnøglen
*1, 2eller en hård
metalstang.
*1Hvis monteret*2Hvis der ikke følger en hjulnøgle
med bilen, kan den købes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.5. Fastgør tov eller kæder omhyggeligt
til bugseringsøjet.
Vær forsigtig, så bilens karosseri ikke
beskadiges.
6. Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og
start hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal
du sætte tændingsnøglen på ON.
7. Sæt gearvælgeren på N, og slæk
parkeringsbremsen. Hvis
gearvælgeren ikke kan flyttes:
→S. 148
Deaktivér automatisk funktion.
(→S. 151)
Under bugseringen
Hvis hybridsystemet er deaktiveret,
fungerer bremseforstærkningen og
servostyringen ikke, så det bliver
vanskeligere at styre og bremse.
Hjulnøgle
*1, 2
Hjulnøglen findes i bagagerummet.
(→S. 324)
*1Hvis monteret
*2Hvis der ikke følger en hjulnøgle med
bilen, kan den købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget
galt
Hvis du bemærker ét af følgende
symptomer, skal bilen sandsynligvis
justeres eller repareres. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
• Lækager under bilen. (Det er normalt,
at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Dækkene ser flade ud eller ujævn
dækslitage
• Nålen på kølervæsketemperaturmåle-
ren står højere end normalt.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
304

Hørbare symptomer
• Ændringer i lyden fra udstødningen
• Dækkene hyler for meget i sving
• Unormale lyde ved hjulophænget
• Bankelyde eller andre lyde fra
hybridsystemet
Driftssymptomer
• Motoren hakker, banker eller kører
ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
7.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker. Hvis en lampe
tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
Hvis dette sker, lades bilen undersøge hos en autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)Angiver, at:
â– Bremsevæskestanden er lav eller
â– Der er fejl i bremsesystemet
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for bremsesystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Gul)Angiver en fejl i:
â– Det regenerative bremsesystem,
â– Det elektronisk styrede bremsesystem eller
â– Parkeringsbremsesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 338)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
305
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stop bilen på et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 338)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for ladesystem*
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i bilens ladesystem
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret Toyota
forhandler, autoriseret Toyota værksted eller anerkendt værksted.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for lavt motorolietryk*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for funktionsfejl (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
â– Hybridsystemet;
â– Det elektroniske motorstyringssystem, eller
â– Den elektroniske gasspjældsstyring
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
â– SRS-airbagsystemet, eller
â– Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
â– ABS, eller
â– Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
306

Advarselslampe for forkert brug af pedal*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
â– Bremseprioriteringssystemet
â– Kør-start-kontrolsystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol er aktiveret
med speederen trådt ned.
Slip speederen kortvarigt.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned samtidig, og at
bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Biler uden bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstofmængde
er ca. 5,0 l eller mindre
Biler med bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstofmængde er
ca. 5,4 l eller mindre
Tank bilen op.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele (advarselssummer*)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikkerhedsselenSpænd sikkerhedsselen. Hvis der er en passager på forsædet, skal
vedkommende spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(eller advarselssummeren).
*Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt.
Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået
op på en bestemt hastighed.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
307
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1(advarselssummer*2)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
*1Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.*2Advarselssummer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler:
Advarselssummeren for sikkerhedsseler på bagsædet lyder for at gøre bagsædepassageren
opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder sum-
meren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op på en bestemt hastighed.
Advarselslampe for dæktryk
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (der lyder ikke en
summer):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen tænder (der lyder en summer):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk. (→S. 349)
Lavt dæktryk på grund af punktering
Stands straks bilen et sikkert sted. Afhjælpning (→S. 310)
LTA-indikator*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 187)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for Toyota-parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en sensor
er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 209)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
308