TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

280
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
3Kabiini alaosa
4 Töötab salongi alaosa ja
esiklaasisoojendi.
5 Esiklaasisoojendus on
väljalülitatud
■Õhuvoo allikas
XTüüp A
 Tsirkulatsiooniõhu režiimi
muutmiseks keerake
välisõhu/värske õhu
regulaator asendisse.
 Värske õhu režiimile muutmiseks
keerake välisõhu/värske õhu
regulaator asendisse
XTüüp B
Vajutage värske õhu ja
tsirkulatsiooni režiimi lülitit.
Režiim lülitub värske õhu ja
tsirkulatsiooniõhu vahel igal lülitile
vajutades ümber.
Kui valitud on tsirkulatsiooniõhk, põleb
lülitil märgutuli.
■Õhukonditsioneeri ja -
kuivatuse sisse- ja
väljalülitamine
Vajutage „A/C“ lülitile.
Funktsiooni sisselülitamisel süttib „A/C“
lülitil märgutuli.
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab
esiklaasi ja eesmised külgaknad udust.
Keerake värske õhu ja tsirkulatsiooni
režiimi regulaator asendisse.
Tehke vastavalt vajadusele järgmist:

Pöörake ventilaatori kiiruse
valimiseks
ventilaatoriregulaatorit.
 Pöörake temperatuuri valimiseks
temperatuuriregulaatorit.
 Kui niiskuse eemaldamise
funktsioon on väljalülitatud, siis
vajutage selle sisselülitamiseks
lülitit “A/C” .
Esi- ja külgklaaside kiireks
sulatamiseks suurendage õhuvoogu ja
temperatuuri.
■Tagaklaasisoojendus ja
külgpeegli soojendus (mõnel
mudelil)
XPeeglisoojendita autod
Tagaklaasisoojendust kasutatakse
tagaklaasi udust puhastamiseks.
Vajutage klaasisoojendi lülitile.
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad
mingi automaatselt välja.
Tagaklaasi soojenduse sisselülitamisel
süttib klaasisoojenduse lülitil märgutuli.
XPeeglisoojendiga autod
Tagaklaasisoojendi on mõeldud
tagaklaasi udust või jääst
puhastamiseks ning peeglisoojendi
udu, vihmapiiskade ja härmatise
eemaldamiseks külgpeeglitelt.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 280 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

281
5
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
Vajutage tagaklaasi- ja
peeglisoojendi lülitile.
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad
mingi automaatselt välja.
Kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
on sisselülitatud, põleb lülitil märgutuli.
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks
muutuda kui õhuniiskus autos on suur.
Akendelt udu eemaldamiseks lülitage
sisse „A/C“ lüliti.
●„A/C“ lüliti väljalülitamisel võib
esiklaas palju rohkem uduseks
tõmbuda.
●Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni
pikaajalisel kasutamisel kergemini
uduseks.
■Sõidate sillutamata teel.
Sulgege kõik aknad. Kui tolm tungib
autosse ka peale akende sulgemist, on
soovitav lülitada sisse värske õhu režiim
ja mõni ventilaatoriseade.
■Kliimaseadme ümberlülitumine
värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●Tsirkulatsiooniõhu režiimi on ajutiselt
soovitav salongis tolmuse õhu
vältimiseks ja auto jahutamiseks
kuuma ilmaga.
●Jahutamisel toimib samuti
tsirkuleeritud õhk efektiivsemalt.
■Külm ilm
Niiskuse eemaldamise funktsioon ei
pruugi toimida isegi „A/C“ lülitile
vajutamisel.
■Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate
seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
●Autot ümbritsevad lõhnad võivad
akumuleeruda kliimaseadmes.
Selletõttu võivad need
ventilatsiooniavade kaudu salongi
siseneda.
●Enne mootori väljalülitamist on
soovitatav kliimaseade värske õhu
režiimile lülitada.
■Kliimaseadme filter
 lk 343
■Õhuavade asukohad
Õhuvoo suunda saab vastavalt
õhuvoo režiimile muuta.
HOIATUS
■Udu vältimine esiklaasil
Ärge vajutage esiklaasi soojendi lülitit
salongi jahutamisel väga niiske
ilmaga. Esiklaasi väliskülg võib
välisõhu ja esiklaasi
temperatuurierinevuse tõttu uduseks
tõmbuda, piirates juhi vaatevälja.
■Sisselülitatud peeglisoojendi
(mõnel mudelil)
Ärge puudutage külgpeeglite
peegelpindu, kui tagaklaasi- ja
peeglisoojendi on sisselülitatud, sest
need võivad põletavalt kuumad olla.
MÄRKUS
■Aku voolu säästmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
kliimaseadmel töötada kauem kui
vaja.
Õhuavad
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 281 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

282
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
: Mõnel mudelil
■Ventilatsiooniavade
suunamine, avamine ja
sulgemine
Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
Keskmised ventilatsiooniavad Lükake
ventilatsiooniava sulgemiseks nupp
täielikult vasakule.
Külgmised ventilatsiooniavad: Lükake
ventilatsiooniava sulgemiseks nupp
täielikult väljapoole.
HOIATUS
■Klaasisoojendi korrektse
töötamise tagamine
Ärge armatuurlaua õhuavasid
millegagi takistage. Vastasel juhul ei
toimi klaasisoojendusfunktsioon.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 282 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

283
5
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
*: Mõnel mudelil
XDUAL-režiimiga autod
XDUAL-režiimita autodJuhitsooni temperatuuriregulaator
Kaassõitjatsooni temperatuuriregulaator
“DUAL” lüliti
“A/C” lüliti
Automaatne kliimaseade*
Kõik ventilaatsiooniavad on valitud ja ventilaatori kiirust
teguleeritakse vastavalt määratud temperatuurile automaatselt.
Alltoodud joonised puudutavad vasakpoolse rooliga autosid.
Nuppude asukohad ja kuju võib parempoolsee rooliga autodel
erineda.
Ekraan ja nuppude asukohad on süsteemi tüübist sõltuvalt
erinevad.
Kliimaseade lülitid
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 283 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

284
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Värske õhu režiimi lüliti
Tsirkulatsioonirežiimi lüliti
Õhuvoo juhtimise lüliti
Ventilaatori kiiruse suurendamine
Ventilaatori kiiruse vähendamine
“FAST/ECO” lüliti
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti (mõnel mudelil)
Esiklaasi soojenduse lüliti
OFF-lüliti
Automaatrežiimi lüliti
Ventilaatoriregulaator
■Temperatuuri reguleerimine
Pöörake temperatuuriregulaatorit
kõrgema temperatuuri valimiseks
päripäeva ja madalama
temperatuuri valimiseks
vastupäeva.
Kui „A/C“ lülitile ei vajutata, puhub
ventilatsiooniavadest
keskkonnatemperatuuril olevat või
soojendatud õhku.
■Ventilaatori kiiruse määramine
XDUAL-režiimiga autod
Lükake ventilaatori kiiruse
suurendamiseks ülespoole ja
vähendamiseks allapoole.
Lülitile vajutamisel lülitub ventilaator
välja.
XDUAL-režiimita autod
Pöörake ventilaatoriregulaatorit ventilaatori pöörlemiskiiruse
suurendamiseks päripäeva ja
vähendamiseks vastupäeva.
■Õhuvoo suuna muutmine
Vajutage kliimaseadme
reguleerimislülitile.
Režiimid vahelduvad igal vajutusel.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 284 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

285
5
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
1Salongi ülaosa
2 Salongi üla- ja alaosa
3 Kabiini alaosa
4 Töötab salongi alaosa ja
esiklaasisoojendi.
■Õhuvoo allikas
 Tsirkulatsiooniõhu režiimi
muutmiseks vajutage
tsirkulatsiooniõhu lülitile.
Tsirkulatsioonirežiimi sisselülitamisel
süttib lülitil märgutuli.
Värske õhu režiimile muutmiseks
vajutage värske õhu lülitile.
Värske õhu režiimi sisselülitamisel
süttib lülitil märgutuli.
■Õhukonditsioneeri ja -
kuivatuse sisse- ja
väljalülitamine
Vajutage „A/C“ lülitile.
Funktsiooni sisselülitamisel süttib „A/C“
lülitil märgutuli.
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab
esiklaasi ja eesmised külgaknad
udust.
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
Lülitage režiim ümber värke õhu
režiimile. (see võib automaatselt
sisselülituda.)
Esi- ja külgklaaside kiireks
sulatamiseks suurendage õhuvoogu ja
temperatuuri.
Eelnevale režiimile naasmiseks vajutage peale akende udust
puhastamist uuesti lülitile.
Esiklaasisoojenduse sisselülitamisel
süttib klaasisoojenduse lülitil märgutuli.
■Tagaklaasisoojendus ja
külgpeegli soojendus (mõnel
mudelil)
XPeeglisoojendita autod
Tagaklaasisoojendust kasutatakse
tagaklaasi udust puhastamiseks.
Vajutage klaasisoojendi lülitile.
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad
mingi automaatselt välja.
Tagaklaasi soojenduse sisselülitamisel
süttib klaasisoojenduse lülitil märgutuli.
XPeeglisoojendiga autod
Tagaklaasisoojendi on mõeldud
tagaklaasi udust või jääst
puhastamiseks ning peeglisoojendi
udu, vihmapiiskade ja härmatise
eemaldamiseks külgpeeglitelt.
Vajutage tagaklaasi- ja
peeglisoojendi lülitile.
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad
mingi automaatselt välja.
Kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
on sisselülitatud, põleb lülitil märgutuli.
■Kliimaseadme eelistuste
kasutamine
1 Vajutage automaatrežiimi lülitile.
2 Vajutage “FAST/ECO” lülitile.
Iga kord kui “FAST/ECO” lülitile
vajutatakse, muutub ventilaatori
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 285 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

286
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
režiim järgnevalt.
Normal  “ECO”  “FAST” 
Normal
“ECO” kuvamisel reguleeritakse
kliimaseadet kütusesäästu silmas
pidades (nt vähendatakse
ventilaatori kiirust).
“FAST” kuvamisel ventilaatori kiirus
suureneb.
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks
muutuda kui õhuniiskus autos on suur.
Akendelt udu eemaldamiseks lülitage
sisse ("A/C").
●"A/C" väljalülitamisel võib esiklaas
palju rohkem uduseks tõmbuda.
●Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni
pikaajalisel kasutamisel kergemini
uduseks.
■Sõidate sillutamata teel.
Sulgege kõik aknad. Kui tolm tungib
autosse ka peale akende sulgemist, on
soovitav lülitada sisse värske õhu režiim
ja mõni ventilaatoriseade.
■Kliimaseadme ümberlülitumine
värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●Tsirkulatsiooniõhu režiimi on ajutiselt
soovitav salongis tolmuse õhu
vältimiseks ja auto jahutamiseks
kuuma ilmaga.
●Kliimaseade võib õhuvoo allikat
vastavalt valitud temperatuurile ja
salongi temperatuurile automaatselt
muuta.
■Kliimaseadme kasutamine
ökonoomse sõidu režiimis
●Ökonoomilise sõidu režiimis
reguleeritakse kliimaseadet
kütusesäästu silmas pidades
järgnevalt:
• Mootoripöörded ja kompressori toime reguleerib kütte või jahutuse tugevust.
• Ventilaatori kiirus on automaatrežiimi puhul piiratud.
●Konditsioneeri toime parandamiseks
toimige järgnevalt:
• Reguleerige ventilaatori kiirust
• Lülitage välja Eco-sõidurežiim. ( lk
266)
Isegi kui “FAST/ECO” lülitile on vajutatud, saab kliimaseadme
ökoloogilise režiimi vajutades
väljalülitada. ( lk 285)
●
■
Külm ilm
Niiskuse eemaldamise funktsioon ei
pruugi toimida isegi „A/C“ lülitile
vajutamisel.
■Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate
seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
●Autot ümbritsevad lõhnad võivad
akumuleeruda kliimaseadmes.
Selletõttu võivad need
ventilatsiooniavade kaudu salongi
siseneda.
●Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovitatav kliimaseade värske õhu
režiimile lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sisselülitamisel võib ventilaatori
käivitumine veidike viibida.
●Parkimisel lülitub kliimaseade
automaatselt värske õhu režiimile, et
tagada autos parem õhuringlus,
vähendada lõhnasid, mis auto
käivitamisel tekkivad.
■Kliimaseadme filter
 lk 343
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 423)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 286 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

287
5
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
1Vajutage automaatrežiimi lülitile.
2 Reguleerige temperatuuri.
3 Toimingu peatamiseks vajutage
"OFF" nuppu.
Ventilaatori kiiruse või õhuvoo
suuna muutmisel lülitub
automaatrežiimi märgutuli välja.
Siiski jäävad teised
automaatrežiimi funktsioonid
toimima.
■Automaatrežiim
Ventilaatori kiirus reguleeritakse vatavalt
temperatuuri seadetele ja ümbritsevatele tingimustele.
Selletõttu võib ventilaator veidikeseks
peale automaatrežiimi nupule vajutamist
peatuda kuni soe või külm õhuvoog on
väljumisvalmis.
"DUAL" režiimi sisselülitamiseks
toimige järgnevalt:

Vajutage „DUAL" lülitile.
 Kaassõitjatsooni temperatuuri
reguleerimine
„DUAL“ režiimi sisselülitamisel süttib
„DUAL“ lülitil märgutuli.
Vajutades „DUAL“ lülitile, kui „DUAL“
režiimi on väljalülitatud, seotakse
kaassõitja temperatuuriseaded juhi
seadetega.
■Õhuavade asukohad
Õhuvoo suunda saab vastavalt
õhuvoo režiimile muuta.
HOIATUS
■Udu vältimine esiklaasil
Ärge vajutage esiklaasi soojendi lülitit
salongi jahutamisel väga niiske
ilmaga. Esiklaasi väliskülg võib
välisõhu ja esiklaasi
temperatuurierinevuse tõttu uduseks
tõmbuda, piirates juhi vaatevälja.
■Sisselülitatud peeglisoojendi
(mõnel mudelil)
Ärge puudutage külgpeeglite
peegelpindu, kui tagaklaasi- ja
peeglisoojendi on sisselülitatud, sest
need võivad põletavalt kuumad olla.
MÄRKUS
■Aku voolu säästmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
kliimaseadmel töötada kauem kui
vaja.
Automaatrežiim
Juhi- ja kaassõitjatsooni
temperatuuri eraldi
reguleerimine (mõnel
mudelil)
Õhuavad
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 287 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

288
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
: Mõnel mudelil
■Ventilatsiooniavade
suunamine, avamine ja
sulgemine
Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
Keskmised ventilatsiooniavad Lükake
ventilatsiooniava sulgemiseks nupp
täielikult vasakule.
Külgmised ventilatsiooniavad: Lükake
ventilatsiooniava sulgemiseks nupp
täielikult väljapoole.
HOIATUS
■Klaasisoojendi korrektse
töötamise tagamine
Ärge armatuurlaua õhuavasid
millegagi takistage. Vastasel juhul ei
toimi klaasisoojendusfunktsioon.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 288 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

289
5
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
*: Mõnel mudelil
■Roolisoojendus
Roolisoojenduse sisse- ja
väljalülitamine
Kui roolisoojendus on sisselülitatud,
põleb roolisoojenduse lülitil märgutuli.
■Istmesoojendid
Istmetesoojendite sisse- ja
väljalülitamine
1 Kõrge temperatuur
2 Madal temperatuur
Soojendi sisselülitamisel süttib
istmesoojendi lülitil märgutuli.
Kui istmesoojendit ei kasutata, lüliti
neutraalasendisse. Indikaator kustub.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on ON asendis.
Roolisoojendus*/istmeso
ojendus*
 Roolisoojendus
Soojendab roolist kinnihoidmise
kohad
 Istmesoojendid
Soojendab istme polstri
HOIATUS
■Kergete põletuste eest kaitsmine
Vigastuste vältimiseks ärge laske
järgmistel inimestel roolisoojendaja ja
istmesoojendajate töötades rooli ja
istmetega kokku puutuda:
●Imikud, väikelapsed, vanurid,
haiged või puudega inimesed
●Tundliku nahaga inimesed
●Väsinud inimesed
●Inimesed, kes on tarbinud alkoholi
või und soodustavaid ravimeid (nt
unerohtu või külmetushaiguste
ravimeid)
MÄRKUS
■Istmesoojendite kaitsmine
Ärge asetage esiistmetele raskeid
esemeid, mille raskus jaotub istmele
ebaühtlaselt, ega torgake istmetesse
teravaid esemeid (nt nõelu või naelu).
■Aku kaitsmine
Ärge kasutage funktsioone kui mootor
seisab.
Kasutamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 289 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM