TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

250
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Isegi kui andurid töötavad, on
signaal mõnedes olukordades
vaigistatud. (automaatne
helisignaali vaigistusfunktsioon)
■Helitugevuse reguleerimine
Helitugevust saab reguleerida
universaalnäidiku aknas
Seadete muutmiseks kasutage
roolilüliteid. ( lk 92, 98)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne erkraan) või /
(horisontaalne ekraan) lüliti
valimiseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) lülitit, et
valida ja hoidke alla seejärel
.
3 Valige helitugevus ja seejärel
valige .
Igal lülitile vajutamisel muutub
helitugevus vahemikus 1, 2 ja 3.
■Heli vaigistamine
Takistuse tuvastamisel kuvatakse
universaalnäidikul vaigistamisnupp.
Helisignaali vaigistamiseks
vajutage .
Parkimisandurite helitugevust,
RCTA funktsiooni saab
samaaegselt vaigistada. Vaigistus katkestatakse järgnevates
olukordades automaatselt:

Käigukang asendi muutmisel
 Teatud sõidukiiruse ületamisel
 Anduri tõrke korral või kui
süsteemi kasutamine ei ole
ajutiselt võimalik.
 Funktsiooni käsitsi
väljalülitamisel
 Mootori seiskamisel
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 250 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

251
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
*: Mõnel mudelil
Näidikute lülitid
Lülitage RCTA funktsiooni sisse ja
välja.
Külgpeegli märgutuli
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, hakkab BSM
märgutuli mõlemal külgpeeglil vilkuma.
RCTA signaali
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, kõlab summer.
Funktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks kasutage lüliteid.
( lk 92, 98)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne erkraan) või /
(horisontaalne ekraan) lüliti
valimiseks.
Vajutage näidikuplokil / (vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) lülitit, et
valida “RCTA” ja vajutage
seejärel . 2
RCTA funktsiooni väljalülitatud olekus
põleb „RCTA OFF“ märgutuli  lk 82).
(Süüte väljalülitamisel ja seejärel
sisselülitamisel lülitatakse RCTA
funktsioon iga kord automaatselt sisse.)
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli
halvasti näha olla.
Tagurdamisfunktsioon
(RCTA)*
RCTA funktsioon kasutab BSM
tagakaitseraua küljeandureid.
Süsteem on mõeldud abistama
halvasti nähtavate piirkondade
kontrollimisel parkimisel.
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Süsteemi tuvastusvõime on siiski
piiratud, seega ärge ainult süsteemile
lootma jääge. Juht vastutab ümbruse
jälgimise ja sõiduohutuse eest ise.
(  lk 239)
■Süsteemi kaitsmine
 lk 240
Süsteemi osad
RCTA funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 251 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

252
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Tagurdusfunktsiooni summeri
kuuldavus
Hoiatussignaal ei pruugi audiosüsteemi
Süsteem helitugevuse tõttu kuuldav olla.
■Kui universaalpaneelil kuvatakse
“Rear Cross Traffic Alert
Unavailable See Owner’s Manual”
Anduri ümbrus kaitseraual on kaetud
vee, lume, mudaga. ( lk 240)
Vee, muda või lume eemaldamisel
anduri ümbrusest kaitseraualt taastab
funktsiooni toimimise. Samuti ei pruugi
andur toimida väga kuuma või külma
ilmaga.
■When “Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your
Dealer”kuvamisel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Radarandurid
 lk 240
■RCTA kasutamine
RCTA funktsioon kasutab
radarandureid tagant vasakult või
paremalt liginevate autode
tuvastamiseks ja hoiatab juhti
külgpeegli märgutule vilkumise või
summeriga. Lähenev auto
Lähenevate autode
tuvastuspiirkond
■Tagurdusfunktsiooni
tuvastamise tööpiirkond
Piirkonnad, mida pimedas nurgas
tuvastatakse, on allpool
väljatoodud.
Summer võib hoiatada juhti
kaugemalt kiiresti lähenevate
autode eest.
Näide:
RCTA funktsioon
Lähenev autoKiirus
Ligi-
kaudne hoia- tusaeg
Kiire28 km/h20 m
Aeglane8 km/h5,5 m
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 252 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

253
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
■RCTA funktsiooni toimimise
tingimused
Tagurdusfunktsioon toimib, kui kõik
järgmised tingimused on täidetud:
●RCTA funktsioon on sisselülitatud.
●Käigukang on asendis "R".
●Ekraaniseadeid saab muuta kui auto
kiirus on alla 8 km/h.
●Läheneva auto kiirus on 8 km/h kuni
28 km/h.
■Helitugevuse reguleerimine
Helitugevust saab reguleerida
universaalnäidiku aknas
Seadete muutmiseks kasutage
roolilüliteid. ( lk 92, 98)
Vajutage näidikuplokil / (vertikaalne erkraan) või /
(horisontaalne ekraan) lüliti
valimiseks. 1
Vajutage näidikuplokil / (vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) lülitit, et
valida “RCTA” ja hoidke alla
seejärel . 2
3 Vajutage helitugevuse
reguleerimiseks.
Igal lülitile vajutamisel muutub
helitugevus vahemikus 1, 2 ja 3.
Peale helisignaali reguleerimise
lõpetamist vajutage eelnevasse
aknasse naasmiseks.
■Heli ajutina vaigistamine
Auto või takistuse tuvastamisel
kuvatakse universaalnäidikul
vaigistamisnupp. Helisignaali
vaigistamiseks vajutage .
RCTA funktsiooni ja Toyota parkimistoe
andurid vaigistatakse samaaegselt.
Vaigistus katkestatakse järgnevates olukordades automaatselt:
●Käigukang asendi muutmisel
●Teatud sõidukiiruse ületamisel
●Anduri tõrke korral või kui süsteemi
kasutamine ei ole ajutiselt võimalik.
●Funktsiooni käsitsi väljalülitamisel
●Mootori seiskamisel
■Tingimused, kui
tagurdamisfunktsioon ei pruugi
sõidukit tuvastada
Tagurdusfunktsioon ei tuvasta
järgnevaid sõidukeid ja/või objekte:
●Otse tagant lähenevad autod
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda
takistuste tõttu tuvastada
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud
sõidukid jne *
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast
parkimiskohast liikuvad autod*
●Anduri ja läheneva auto vahemaa on
liiga väike.
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidukit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
Tagurdusfunktsioon ei pruugi sõidukeid
järgmistel juhtudel tuvastada :
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 253 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

254
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Andur on andurit või selle ümbrust
tabanud tugeva löögi tõttu paigalt
nihkunud
●Anduril või selle ümbrusel on muda,
lumi, jää, kleebised jne
●Teepind on halva ilma (vihm, lumi või
udu) tõttu märg
●Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
●Suurel kiirusel lähenev auto
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse
●Kallakul järsu nurga all tagurdades
●Tagurdades välja madalast
parkimiskohast
●Haagise vedamisel
●Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva
sõiduki kõrguste vahe on suur.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
●Tagurdamisel toimub pööramine
●Auto pöörab tuvastusalasse
■Olukorrad, kus süsteem võib
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
Tagurdusfunktsioon võib asjatult
hoiatada järgnevatel juhtudel:
●Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 254 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

255
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse
●Auto möödub auto küljelt
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
●Teie auto lähedal on pöörlevad
esemed, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist
kaitserauda, nt spinklerist
●Liikuvad objektid (lipud,
väljundgaadis, suured vihmatilgad või
lumehelbed, vihmavesi maapinnal
jne)
●Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe
on väike
●Restid ja rentslid
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 255 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

256
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■Parkimise
pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)
 lk 261
■Parkimise
pidurdamisfunktsioon (tagant
lähenevad sõidukid)
 lk 264
Parkimise abipidur
(PKSB) *
Parkimishoiatuse süsteem
koosneb järgnevatest
funktsioonidest, mis töötavad
aeglasel kiirusel või
tagurdamisel. Kui süsteem
tuvastab takistusega, nagu
sein, jalakäija, kokkupõrke
ohu, antakse juhile hoiatus.
Kui süsteem tuvastab, et
kokkupõrkeoht tuvastatud
takistusega on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke
ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
Parkimise abipidur (PKSB)
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Ärge ainult süsteemile lootma
jäägem, nii võite avarii põhjustada.
Jälgiga sõitmisel alati ümbruse
ohutust.
Sõltuvalt autost, ilmast ja
teetingimustest ei pruugi hoiatus
töötada.
Andurite ja radariste tuvastusvõime
on piiratud. Jälgiga sõitmisel alati
ümbruse ohutust.
●Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Liigelge alati ohutult,
ümbrust jälgides. Parkimise
pidurdusfunktsioon on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Olukorrast sõltuvalt ei pruugi
süsteem siiski toimida.
●Parkimise pidurdusfunktsioon ei ole
mõeldud auto täielikuks
peatamiseks. Kui süsteem auto
isegi peatab, peab ikka
piduripedaalile vajutama, kuna
pidurdusfunktsioon töötab umbes 2
sekundit.
●Süsteemi töö kontrollimine, juhtides
autot tahtlikult seina jne suunas, on
äärmiselt ohtlik. Ärge kunagi üritage
seda teha.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib
süsteem sekkuda ka siis, kui
kokkupõrke oht puudub.
●Kontrollides autot dünamomeetriga
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 256 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

257
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
Parkimise pidurdusfunktsioon saab
universaalnäidikul sisse- ja
väljalülitada. Parkimise
pidurdusfunktsioonid (seisvad
takistused, tagant lähenevad autod)
on sisse- või väljalülitatud
samaaegselt.
Kasutage sisse- ja väljalülitamiseks
näidikuploki lüliteid. (lk 92, 98)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne erkraan) või /
(horisontaalne ekraan) lüliti
valimiseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) lülitit, et
valida ja vajutage seejärel
.
HOIATUS
●Laadides auto laevale, veoautole
või muule transpordivahendile
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma
tõttu tõstetud
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne.
●Autopesuseadmete kasutamisel
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt
täispumbatud
●Rehvid on väga kulunud
●Kasutusel on rehviketid või ratast
on rehviparanduskomplektiga
parandatud
MÄRKUS
■Universaalnäidikul “PKSB
Unavailable” kuvamisel ja "PKSB
OFF" märgutule vilkumisel
Kui see sõnum kuvatakse koheselt
peale süüte sisselülitamist, sõitke
ettevaatlikult, pöörates tähelepanu
ümbrusele. Süsteemi
normaliseerumiseks võib olla vajalik
natuke sõita. (Kui süsteem peale veidi
aega sõitmist ei normaliseeru, siis
puhastage andurid ja nende ümbrus.)
Parkimise
pidurdusfunktsiooni sisse-
ja väljalülitamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 257 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

258
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Parkimise abipiduri väljalülitatud olekus
põleb „PKSB OFF“ märgutuli lk 82).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul ,
valige ja seejärel On. Kui selle
meetodi kasutamine on väljalülitatud, ei
saa süsteemi uuesti sisselülitada süüte
välja ja uuesti sisselülitamisel.
Mootori võimsuse piiramisel ja
pidurite rakendamisel kõlab
helisignaal ning universaalnäidikul
kuvatakse teade (mõnel mudelil).
Olukorrast sõltuvalt toimub mootori
võimsuse piiramine kas kiirendamise
või võimsuse piiramisega.
 Mootori võimsuse piiramise
funktsioon töötab (kiirendamise
piiramine)
Kiirendamine on suurem, kui süsteemi
poolt piiratud.
Universaalnäidik: “Object Detected
Acceleration Reduced”
Esiklaasile projitseeritav informatsioon
(mõnel mudelil): Hoiatust ei kuvata
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Helisignaal puudub
Mootori võimsuse piiramine
(väljundit piiratakse nii palju kui
võimalik)
Süsteem on määranud, et vajalik on
tavalisest tugevam pidurite kasutamine. Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal

Pidurdamine
Süsteem on tuvastanud, et vajalik on
hädapidurdus.
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
Süsteem peatab auto
Süsteem pidurdab auto peatamiseni
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“Switch to Brake” (Kui gaasipedaali ei
vajutata, kuvatakse “Press Brake
Pedal”.)
“PKSB OFF” märgutuli: Põleb
Helisignaal: Lühike helisignaal
Kui parkimise pidurdusfunktsioon
määrab, et kokkupõrge tuvastatud
takistuse on võimalik, mootori
väljundit piiratakse auto kiiruse
vähendamiseks. (Mootori võimsuse
piiramine: Vt joonist 2 )
Lisaks rakendatakse gaasipedaali
vabastamisel auto kiiruse
vähendamiseks pidurid.
(Pidurdamine: Vt joonist 3)
Pidurite rakendamisest
ekraanil ning helisignaaliga
teavitamine
Süsteemi ülevaade
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 258 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

259
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
Joonis 1: PKSB ei tööta
Mootori väljund
Pidurdusjõud
Aeg
 Joonis 2: Töötab mootori väljundi
piiramine
Mootori väljund
Pidurdusjõud
Kellaaeg
Mootori väljundi kontrollimine
alustab toimimist (Süsteem
tuvastab suure kokkupõrkeohu
takistusega)
 Joonis 3: Töötab mootori väljundi
piiramine Mootori väljund
Pidurdusjõud
Kellaaeg
Mootori väljundi kontrollimine
alustab toimimist (Süsteem
tuvastab suure kokkupõrkeohu
takistusega)
Pidurite kontrollimine alustab
toimimist (Süsteem tuvastab
suure kokkupõrkeohu
takistusega)
■Parkimise pidurdusfunktsioon
töötas
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli. Kui parkimise
pidurdusfunktsiooni töötamine ei ole
vajalik, saab pidurdusfunktsiooni
katkestada vajutades piduripedaalile või
oodates umbes 2 sekundit
automaatseks katkestamiseks. Autot
saab gaasipedaaliga kiirendada.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
uuesti sisselülitamine
Lülitage parkimise pidurdusfunktsioon
sisse, kui see on toiminguga katkestatud
(  lk 257) või lülitade süüde välja ja
uuesti sisse. Kui sõidutrajektooril ei ole
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 259 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM