TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

260
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
enam takistust või auto sõidusuund
muutub (liikudes tagurdamiseks
ettepoole või vastupidi), lülitatakse
süsteem automaatselt uuesti sisse.
Universaalnäidikul “PKSB Unavailable” kuvamisel ja "PKSB
OFF" märgutule vilkumisel
■
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli.
●Anduril on jää, veetilgad, lumi, mustus
jne. Süsteemi normaalse toimimise
taastamiseks eemaldage jää, lumi,
mustus jne andurilt.
Samuti kuvatakse külma ilmaga
hoiatus või andur ei pruugi takistusi
kuvada. Jää sulamisel, taastub
süsteemi töö.
●Kui see teade kuvataksevõib esi- või
tagakaitseraua andur olla määrdunud.
Puhastage andur ja selle ümbrus
kaitseraual.
●Kui teade ei kustu isegi peale anduri
puhastamist, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
■Akuklemmid ühendatakse lahti ja
taasühendatakse.
Süsteemi peab taasaktiveerima.
Süsteemi lähtestamiseks sõitke autoga
otse vähemalt umbes 5 sekundit kiirusel
vähemalt 35 km/h.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 260 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

261
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui auto sõidab madala kiirusega ja te ei vajuta piduripedaalile või
vajutate liiga hilja
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused)*
Kui andurid avastavad seisva takistuse, näiteks seina, sõiduki jne
sõidu trajektooril ja tuvastatakse, et gaasipedaalile vajutades võib
auto järsult ettepoole söösta, liikuda valesti valitud käigu tõttu
vastupidises suunas või parkimise ajal või aeglaselt liikudes,
hakkab süsteem tuvastatud takistusega kokkupõrkel löögi
vähendamiseks tööle.
Näited funktsiooni toimimise kohta
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 261 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

262
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Kui gaasipedaalile vajutatakse tugevalt
■Kui auto liigub vale käigu valimise tõttuvastassuunas
 lk 244
Andurite tüübid
HOIATUS
■Süsteemi kaitsmine
 lk 245
■Kui parkimise
pidurdusfunktsioon (seisvad
takistused) hakkab ebavajalikult
tööle, nt raudtee ülesõidul
 lk 259
■Auto pesemine
 lk 246
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 262 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

263
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise
eeltingimused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
OFF“ märgutuli ei põle või vilgub
(Parkimise pidurdusfunktsiooni ( lk 81,
82) ja järgmised tingimused on täidetud.
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on
väljalülitatud
• Auto sõidukiirus on kuni 15 km/h.
• Sõidutrajektooril on takistus (umb. 2 kuni 4 m kaugusel).
• Süsteem määras, et kokkupõrke vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
●Pidurdamine
• Toimub mootori võimsuse piiramine hakkab tööle.
• Süsteem määras, et kokkupõrke
vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise
lõpetamise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel
tingimustel:
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on
väljalülitatud
• Süsteem tuvastab, et kokkupõrge on tavalise pidurduse kasutamisel
vältimatu.
• Seisev takistus on umb. 2 kuni 4 m kaugusel või auto sõidutrajektooril.
●Pidurdamine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on
väljalülitatud
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Seisev takistus on umb. 2 kuni 4 m
kaugusel või auto sõidutrajektooril.
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
taasaktiveerimine (püsivad
takistused)
 lk 259
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
tuvastusvahemik (püsivad
takistused)
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püstiv
takistus) tuvastusvahemik erineb
parkimisandurite omast. ( lk 249)
Seetõttu juhul, kui parkimisandurid
tuvastavad takistuse ja annavad
hoiatuse, ei hakka parkimise
pidurdamisfunktsioon tööle.
■Takistused, mida süsteem ei pruugi
tuvastada
 lk 247
■Parkimisandurite helisignaal
Olenemata sellest, kas parkimisanduri
helisignaal on sisse lülitatud või mitte
(  lk 245), kui parkimisabi
pidurdusfunktsioon (seisev takistus) on
sisse lülitatud ( lk 257),tuvastavad esi-
või tagaandurid objekti ja toimub
pidurdamine, kõlab helisignaal
teavitamaks juhti takistuse ligikaudsest
kaugusest.
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
 lk 247
■Olukorrad, kus süsteem võib
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
 lk 248
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 263 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

264
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui tagurdate ja te ei vajuta piduripedaalile või vajutate liiga hilja
 lk 240
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(tagant lähenev auto) töötamise
eeltingimused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
OFF“ märgutuli ei põle või vilgub
(Parkimise pidurdusfunktsiooni ( lk 81,
82) ja järgmised tingimused on täidetud.
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid)*
Kui tagumine radarandur tuvastav tagant vasakult või paremalt
läheneva auto ja süsteem tuvastab suure kokkupõrkeohu, kasutab
auto pidurdusfunktsiooni kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Näited funktsiooni toimimise kohta
Andurite tüübid
HOIATUS
■Süsteemi kaitsmine
 lk 251
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 264 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

265
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
• Auto sõidukiirus on kuni 15 km/h.
• Tagant vasakult või paremalt lähenevad autod kiirusel alates 8
km/h.
• Käigukang on asendis "R".
• Süsteem määras, et kokkupõrke vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
●Pidurdamine
• Toimub mootori võimsuse piiramine hakkab tööle.
• Süsteem määras, et kokkupõrke
vältimiseks on vajalik tavalisest
tugevam pidurite rakendamine.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(tagant lähenev auto) töötamise
lõpetamise tingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel
tingimustel:
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on
väljalülitatud
• Kokkupõrget on võimalik tavapidurdusega ära hoida.
• Tagant paremalt või vasakult ei lähene enam autot.
●Pidurdamine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väljalülitatud
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Umbes 2 sekundit on möödunud
peale auto pidurdamisega peatamist.
• Tagant paremalt või vasakult ei lähene enam autot.
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
uuesti sisselülitamine (tagant
lähenevad sõidukid)
 lk 259
■Parkimise pidurdamisfunktsioon
(tagant lähenevad sõidukid)
tuvastusala
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant
lähenevad sõidukid) tuvastusala erineb
RCTA funktsiooni tuvastusalast ( lk
252). Seetõttu kui RCTA funktsioon isegi
auto tuvastab ja annab hoiatuse, siis ei
pruugi parkimise pidurdamise funktsioon
(tagant lähenevad auto) tööle hakata.
■Tingimused, kui
tagurdamisfunktsioon ei pruugi
sõidukit tuvastada
 lk 253
■RCTA signaali
Sõltumata sellest, kas RCTA funktsioon
on sisselülitatud või mitte ( lk 251), kui
RCTA funktsioon ( lk 257) on
sisselülitatud ja pidurdusfunktsioon
toimib ja kõlab helisignaal.
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
 lk 254
■Olukorrad, kus süsteem võib
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
 lk 254
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 265 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

266
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
Igal lülitile vajutamisel lülitub
sõidurežiim sportrežiimi, tavarežiimi
ja ECO-režiimi vahel ümber.
1Tavasõidu režiim
Tagab optimaalse kütusesäästu,
vaikuse ja dünaamilise liikumise
tasakaalu. Sobib tavasõiduks.
2Sportrežiim
Kontrollib käigukasti ja mootorit kiire
ning võimsa kiirenduse tagamiseks.
See režiim muudab ka roolimise
tunnetust, muutes selle sobivaks erksa
sõidu korral (kurvilisel teel sõitmine).
Kui vajutate sportrežiimi lülitit, süttib
sportrežiimi märgutuli.
3Ökonoomse sõidu režiim
Aitab juhil säästlikul viisil kiirendada ja
parandab kütusesööstlikust tänu
mõistlikele drosseli kasutusomadustele
ning kontrollides kliimaseadet.
ECO-sõidrežiimi valimisel süttib
ökonoomse režiimi märgutuli.
■Kliimaseadme kasutamine
ökonoomse sõidu režiimis
Ökonoomse sõidu režiimis piiratakse
kütuse säästmiseks kliimaseadme
kasutamist. Konditsioneeri toime
parandamiseks toimige järgnevalt:
●Lülitage kliimaseade ökonoomsele
režiimile (automaatse kliimaseadega
autod) ( lk 283).
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( lk
279, 284)
●Lülitage välja ökonoomilise sõidu
režiim.
■Sportrežiimi automaatne
väljalülitamine
Peale sportrežiimil mootori
väljalülitamist muutub sõidurežiim
tavarežiimiks.
Sõidurežiimid*
Sõidurežiimi saab
sõidutingimustele vastavalt
valida.
Sõidurežiimi valimine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 266 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

267
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
(mootoripöörded) piiratud, siiski on
võimalik sõita juhul, kui rikke märgutuli
sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini, kui teete lühisõite või
madalal kiirusel sõites või kui autot
regulaarselt külma ilmaga
käivitatakse. Osakeste kiiret
kogunemis saab vältida, tehes
perioodiliselt pikki sõite, kuides
gaasipedaali keskmises asendis
(maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer”
universaalnäidikul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
GPF (Diisliosakeste
filter)*
GPF süsteem on mõeldud
heitgaasidest osakeste
väljundtorudesse paigaldatud
osakeste kogumiseks.
Süsteem töötab sõltuvalt auto
tingimustest filtri
automaatseks
regenereerimiseks.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 267 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

268
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteem
Aitab juhil kontrollida haagise
õõtsumist, rakendades valikuliselt pidureid üksikutele ratastele ja
vähendades mootoripöördeid
õõtsumise tuvastamisel.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab
esirataste kaapimist, kui alustate
libedal teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole
kaldumise, kontrollides ratta
sisemist pidurit pööramisel
kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise
abisüsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 268 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

269
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
■Stabiilsuskontrolli
(VSC),veojõukontrolli (TRC), ABS-
pidurite, haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi toimimine
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli
hakkab vilkuma., et teavitada
VSC/TRC/ABS/tõusul sõidualustamise
abisüsteemi rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti.
Süsteemi abil väljalülitamine võib
lihtsustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti. “Traction Control Turned OFF”
■Aktiivse TRC, VSC ja haagise
õõtsumisvastase süsteemi
väljalülitamine
Hoidke lülitit seisu ajal üle 3 sekundi
sees.
Süttib VSC OFF märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 204)
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui
isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autod:
Käigukang ei ole "P" või "N" käigul
(sõidu alustamisel edasi või
tagasisuunas).
●Manuaalkäigukastiga autod:
Käigukang ei ole "R" asendis (sõidu
alustamisel edasisuunas).
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 269 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM