TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
4
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Εάν η ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop & Start αναβοσβήνει συνεχό-
μενα
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Stop &
Start System Malfunction Visit Your
Dealer» (Βλάβη συστήματος Stop &
Start Απευθυνθείτε στον αντιπρό-
σωπό σας) στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το σύστημα Stop and Start
λειτουργεί
Απενεργοποιήστε το σύστημα Stop &
Start όταν το όχημα βρίσκεται σε
κακώς αεριζόμενο χώρο.
Εάν δεν απενεργοποιηθεί, τότε ο κινη-
τήρας μπορεί να εκκινηθεί ξανά
απροσδόκητα, με αποτέλεσμα τη
συγκέντρωση καυσαερίων και την
εισχώρησή τους στο όχημα, γεγονός
που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σημαντικό κίνδυνο για την υγεία
.
●Μην εγκαταλείπετε το όχημα ενώ ο
κινητήρας είναι σβηστός από το
σύστημα Stop & Start (ενώ η ενδει-
κτική λυχνία Stop & Start είναι αναμ-
μένη). Μπορεί να προκληθεί
ατύχημα λόγω της λειτουργίας
αυτόματης εκκίνησης κινητήρα.
●Πατήστε το πεντάλ φρένων και ενερ-
γοποιήστε το χειρόφρενο όταν είναι
απαραίτητο και ενώ ο κινητήρας είναι
σβηστός από το σύστημα Stop and
Start (ενώ η ενδεικτική λυχνία Stop
and Start είναι αναμμένη).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Εάν συμβεί κάποια από τις ακόλουθες
καταστάσεις, το σύστημα Stop and
Start μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Ενώ η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού
είναι δεμένη, η ενδεικτική λυχνία
υπενθύμισης της ζώνης ασφαλείας
του οδηγού και του συνοδηγού ανα-
βοσβήνει.
●Παρόλο που η ζώ ν η ασφαλείας του
οδηγού δεν είναι δεμένη, η ενδει-
κτική λυχνία υπενθύμισης της
ζώνης ασφαλείας του οδηγού και
του συνοδηγού δεν αναβοσβήνει.
●Παρόλο που η πόρτα του οδηγού
είναι κλειστή, η προειδοποιητική
λυχνία για ανοιχτή πόρτα ανάβει ή
το εσωτερικό φως ανάβει όταν ο
διακόπτης των εσωτερικών φώτων
είναι στη θέση «door».
●Παρόλο που η πόρτα του οδηγού
είναι ανοιχτή, η προειδοποιητική
λυχνία για ανοιχτή πόρτα δεν ανά-
βει ούτε το εσωτερικό φως ανάβει
όταν ο διακόπτης των εσωτερικών
φώτων είναι στη θέση «door».
■Αν ο κινητήρας σβήσει (οχήματα
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Αν το σύστημα Stop and Start είναι
ενεργοποιημένο και το πεντάλ
συμπλέκτη πατηθεί γρήγορα, ο κινη-
τήρας μπορεί να επανεκκινήσει.

270
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του
Συστήματος Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor).
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών
Όταν ανιχνευθεί κάποιο όχημα στο
τυφλό σημείο των εξωτερικών καθρε-
φτών ή όχημα που πλησιάζει γρήγορα
από πίσω σε τυφλό σημείο, η ενδεικτική
λυχνία του εξωτερικού καθρέφτη στην
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το
όχημα θα ανάψει. Αν ο μοχλός φλας λει-
τουργεί στην πλευρά στην οποία ανι-
χνεύθηκε το όχημα, η
ενδεικτική λυχνία
του εξωτερικού καθρέφτη αναβοσβήνει.
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποί-
ησης BSM
Ανάβει όταν είναι απενεργοποιημένο το
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor).
■Ορατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία
του πίσω καθρέφτη.
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα «Blind
Spot Monitor Unavailable See
Owner’s Manual» (Σύστημα Ένδει-
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind
Spot Monitor)
*
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor)
είναι ένα σύστημα που χρησι-
μοποιεί τους πίσω πλευρικούς
αισθητήρες που βρίσκονται
στην εσωτερική πλευρά του
πίσω προφυλακτήρα αριστερά
και δεξιά για να βοηθά τον
οδηγό να επιβεβαιώνει ότι η
αλλαγή λωρίδων γίνεται με
ασφάλεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Ο οδηγός είναι ο μόνος υπεύθυνος
για την ασφαλή οδήγηση. Οδηγείτε
πάντα με ασφάλεια, προσέχοντας να
παρατηρείτε το περιβάλλον σας.
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor) είναι μια
συμπληρωματική λειτουργία που
ειδοποιεί τον οδηγό ότι κάποιο όχημα
βρίσκεται σε τυφλό σημείο των εξωτε-
ρικών καθρεφτών
ή πλησιάζει γρή-
γορα από πίσω σε τυφλό σημείο. Μην
στηρίζεστε υπερβολικά στο Σύστημα
Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot
Monitor). Επειδή η λειτουργία αυτή
δεν μπορεί να κρίνει αν είναι ασφαλές
να αλλάξετε λωρίδα, το να στηρίζεστε
υπερβολικά σε αυτό μπορεί να οδηγή-
σει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Επειδή
το σύστημα μπορεί να μην λει-
τουργεί σωστά σε ορισμένες συνθή-
κες, η ίδια η οπτική επιβεβαίωση του
χρήστη για την ασφάλεια είναι απα-
ραίτητη.
Εξαρτήματα συστήματος

271
4
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
ξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου μη διαθέσιμο
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
σης) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Πάγος, χιόνι, λάσπη κτλ. μπορεί να έχει
προσκολληθεί γύρω από τους αισθητή-
ρες του πίσω προφυλακτήρα.
(→Σελ. 271) Το σύστημα θα επανέλθει
στην κανονική του λειτουργία μόλις απο-
μακρυνθεί ο πάγος, το χιόνι, η λάσπη
κτλ. από τον πίσω προφυλακτήρα. Επι-
πλέον, οι αισθητήρες μπορεί να μην λει-
τουργήσουν κανονικά όταν οδηγείτε σε
εξαιρετικά ζεστά ή κρύα περιβάλλοντα.
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα «Blind
Spot Monitor Malfunction Visit Your
Dealer» (Βλάβη του συστήματος
Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια
δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητήρας
να μην είναι ευθυγραμμισμένος. Απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 481)
■Πιστοποιήσεις για το Σύστημα
Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
→Σελ. 606
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Οι αισθητήρες του Συστήματος Ένδει-
ξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot
Monitor) είναι τοποθετημένοι αρι-
στερά και δεξιά στον πίσω προφυλα-
κτήρα αντίστοιχα. Τηρείτε τα
ακόλουθα ώστε να διασφαλίσετε ότι
το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) λειτουργεί
σωστά.
●Διατηρείτε πάντα καθαρούς τους
αισθητήρες του πίσω προφυλα-
κτήρα και τη γύρω περιοχή τους.
Αν κάποιος αισθητήρας του πίσω
προφυλακτήρα και η γύρω περιοχή
του είναι βρώμικη ή καλυμμένη με
χιόνι, το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor) δεν θα
λειτουργήσει και θα εμφανιστεί
(→Σελ. 270) ένα προειδοποιητικό
μήνυμα. Σε αυτή την περίπτωση
,
καθαρίστε τις ακαθαρσίες ή το χώμα
και οδηγήστε το όχημα τηρώντας τις
συνθήκες λειτουργίας της λειτουργίας
BSM (→Σελ. 274) για περίπου 10
λεπτά. Αν το προειδοποιητικό μήνυμα
δεν εξαφανίζεται, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Μην κολλάτε αξεσουάρ, αυτοκόλ-
λητα (συμπεριλαμβανομένων των
διάφανων αυτοκόλλητων), ταινίες
αλουμινίου κτλ., σε αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή στη γύρω
περιοχή του.

272
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία.
1Πατήστε / (κατακόρυφη
οθόνη) ή / (οριζόντια
οθόνη) στον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να επιλέξετε .
2Πατήστε / (κατακόρυφη
οθόνη) ή / (οριζόντια
οθόνη) στον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να επιλέξετε το
και μετά πατήστε .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Αποφύγετε την ισχυρή πρό-
σκρουση αισθητήρα του πίσω προ-
φυλακτήρα ή της γύρω περιοχής
του.
Αν κάποιος αισθητήρας μετακινη-
θεί έστω και ελάχιστα από τη θέση
του, το σύστημα μπορεί να δυσλει-
τουργεί και να μην ανιχνεύονται
οχήματα σωστά.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο
-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
•Κάποιος αισθητήρας ή η γύρω
περιοχή του υπέστησαν ισχυρή
πρόσκρουση.
•Αν στη γύρω περιοχή αισθητήρα
προκληθούν γδαρσίματα ή βαθού-
λωμα, αυτό σημαίνει ότι κάποιο
μέρος τους έχει αποσυνδεθεί.
●Μην αποσυναρμολογείτε τον αισθη-
τήρα.
●Μην τροποποιείτε τον αισθητήρα
του πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω
περιοχή.
●Αν ο αισθητήρας πρέπει να αφαιρε-
θεί/τοποθετηθεί ή να αντικαταστα-
θεί, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
●Μην βάφετε τον πίσω προφυλα-
κτήρα με κανένα άλλο χρώμα πέρα
από κάποιο επίσημο χρώμα της
Toyota.
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του Συστήματος
Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου

273
4
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Οχήματα που μπορεί να ανιχνεύσει το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor)
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot Monitor) χρησιμοποιεί
τους αισθητήρες ραντάρ του πίσω προφυλακτήρα για να ανιχνεύσει τα ακό-
λουθα οχήματα που κινούνται σε διπλανές λωρίδες και ενημερώνει τον
οδηγό για την παρουσία τέτοιων οχημάτων μέσω των ενδεικτικών λυχνιών
στους εξωτερικούς καθρέφτες.
Οχήματα
που κινούνται σε περιοχές που δεν είναι ορατές από τους εξω-
τερικούς καθρέφτες (τυφλά σημεία)
Οχήματα που πλησιάζουν γρήγορα από πίσω σε περιοχές που δεν είναι
ορατές από τους εξωτερικούς καθρέφτες (τυφλά σημεία)
■Περιοχές ανίχνευσης του Συστήματος Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor)
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν να ανιχνευθούν οχήματα παρουσιάζονται
παρακάτω.
Το εύρος κάθε περιοχής ανίχνευσης είναι:
Λειτουργία Συστήματος Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot
Monitor)

274
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Περίπου 0,5 m (1,6 ft.) έως 3,5 m (11,5 ft.) από κάθε πλευρά του οχήμα-
τος
*1
Περίπου 1 m (3,3 ft.) μπροστά από τον πίσω προφυλακτήρα
Περίπου 3 m (9,8 ft.) από τον πίσω προφυλακτήρα
Περίπου 3 m (9,8 ft.) έως 60 m (197 ft.) από τον πίσω προφυλακτήρα
*2
*1:Η περιοχή μεταξύ της πλευράς του οχήματος και 0,5 m (1,6 ft.) από την πλευρά
του οχήματος δεν μπορεί να ανιχνευθεί.
*2:Όσο μεγαλύτερη είναι η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του οχήματός σας και του
οχήματος που έχει ανιχνευθεί, από τόσο πιο μακριά μπορεί να ανιχνευθεί ένα
όχημα, με αποτέλεσμα να ανάβει ή να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του εξω-
τερικού καθρέφτη.
■Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor) λει-
τουργεί όταν
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) λειτουργεί όταν ικα-
νοποιούνται όλες οι παρακάτω συνθή-
κες:
●Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) είναι ενεργοποιη-
μένο.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε
μια θέση άλλη εκτός της R.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγα-
λύτερη από περίπου 16 km/h (10
mph).
■Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor) θα
ανιχνεύσει κάποιο όχημα όταν
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) θα ανιχνεύσει
όχημα που βρίσκεται στη ζώ ν η ανίχνευ-
σης στις παρακάτω περιπτώσεις:
●Όχημα που κινείται σε διπλανή
λωρίδα προσπερνά το όχημά σας.
●Προσπερνάτε αργά κάποιο όχημα
που κινείται σε διπλανή λωρίδα.
●Άλλο όχημα εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης όταν αλλάζει λωρίδα.
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα δεν θα ανιχνεύσει όχημα
Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) δεν είναι σχεδια-
σμένο για να ανιχνεύει τους ακόλουθους
τύπους οχημάτων ή/και αντικειμένων:
●Μικρές μοτοσυκλέτες, ποδήλατα,
πεζούς κτλ.*
●Οχήματα που κινούνται προς την αντί-
θετη κατεύθυνση
●Προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοί-
χους, σήματα οδικής κυκλοφορίας,
σταθμευμένα οχήματα και παρόμοια
ακινητοποιημένα αντικείμενα
*
●Προπορευόμενα οχήματα στην ίδια
λωρίδα*
●Οχήματα που κινούνται 2 λωρίδες
μακριά από το όχημά σας*
●Οχήματα που προσπερνάτε γρήγορα
με το όχημά σας*
*
:Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορεί να
γίνει ανίχνευση οχήματος ή/και αντι-
κειμένου.
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
●Το Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Blind Spot Monitor) μπορεί να μην
ανιχνεύσει σωστά οχήματα στις ακό-

275
4
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
λουθες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κτλ. καλύπτει τον αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω περι-
οχή
•Όταν οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
•Όταν περισσότερα οχήματα πλησιά-
ζο υ ν έχοντας μικρό μόνο κενό μεταξύ
τους
•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και προπορευόμενου οχήμα-
τος είναι μικρή
•Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ταχύ-
τητας μεταξύ του οχήματός σας και
του οχήματος που εισέρχεται στην
περιοχή ανίχνευσης
•Όταν
η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του
οχήματός σας και κάποιου άλλου οχή-
ματος μεταβάλλεται
•Όταν κάποιο όχημα εισέρχεται στη
ζώ ν η ανίχνευσης κινούμενο με περί-
που την ίδια ταχύτητα με το όχημά
σας
•Καθώς το όχημά σας ξεκινά από μια
στάση, κάποιο όχημα παραμένει στην
περιοχή ανίχνευσης
•Όταν οδηγείτε σε διαδοχικές απότομες
ανηφόρες και κατηφόρες, όπως στην
περίπτωση λόφων, δρόμου με λακ-
κούβες κτλ.
•Όταν οδηγείτε σε δρόμους με απότο-
μες κλίσεις, διαδοχικές στροφές ή
ανομοιόμορφο οδόστρωμα
•Όταν οι λωρίδες κυκλοφορίας είναι
φαρδιές ή όταν οδηγείτε στην άκρη
της λωρίδας και το όχημα στη διπλανή
λωρίδα είναι μακριά από το όχημά
σας
•
Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω μέρος του οχήματος
•Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ύψους
μεταξύ του οχήματός σας και του οχή-
ματος που εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης•Αμέσως μετά από την ενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Blind Spot Monitor)
●Οι πιθανότητες το Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind Spot Monitor)
να ανιχνεύσει άσκοπα όχημα ή/και
αντικείμενο είναι αυξημένες στις ακό-
λουθες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και κάποιου προστατευτικού
κιγκλιδώματος, τοίχου κτλ. που εισέρ-
χεται στην περιοχή ανίχνευσης είναι
μικρή
•Όταν οδηγείτε σε διαδοχικές απότομες
ανηφόρες και κατηφόρες, όπως στην
περίπτωση λόφων, δρόμου με λακ-
κούβες κτλ.
•Όταν οι λωρίδες κυκλοφορίας είναι
στενές ή όταν οδηγείτε στην άκρη της
λωρίδας και όχημα που κινείται σε
άλλη λωρίδα πέρα από
τις διπλανές
εισέρχεται στην περιοχή ανίχνευσης
•Όταν οδηγείτε σε δρόμους με απότο-
μες κλίσεις, διαδοχικές στροφές ή
ανομοιόμορφο οδόστρωμα
•Όταν τα ελαστικά ολισθαίνουν ή σπι-
νάρουν
•Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και προπορευόμενου οχήμα-
τος είναι μικρή
•Όταν κάποιο αξεσουάρ (π.χ. βάση
ποδηλάτου) είναι τοποθετημένο στο
πίσω
μέρος του οχήματος

276
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
■Θέσεις και τύποι αισθητήρων
Αισθητήρες μπροστινής γωνίας
Αισθητήρες κέντρου μπροστά
Αισθητήρες πίσω γωνίας
Αισθητήρες κέντρου πίσω
■Οθόνη
Όταν οι αισθητήρες ανιχνεύουν
κάποιο αντικείμενο, όπως τοίχος, ένα γραφικό εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών,
ανάλογα με τη θέση και την από-
σταση έως το αντικείμενο. (Όσο
μικραίνει η απόσταση από το αντι-
κείμενο, μπορεί να αναβοσβήνουν
οι κατηγορίες απόστασης).
Ανίχνευση αισθητήρα μπροστι-
νής γωνίας
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
μπροστά
Ανίχνευση αισθητήρα
πίσω
γωνίας
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
πίσω
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον
αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
To y o t a . (→Σελ. 101, 108)
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toy o t a
*
Η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και αντικειμένων, όπως
κάποιος τοίχος, σε περίπτωση
παράλληλης στάθμευσης ή
ελιγμών σε γκαράζ μετριέται
από τους αισθητήρες και κοινο-
ποιείται μέσω της οθόνης πολ-
λαπλών πληροφοριών και ενός
βομβητή. Ελέγχετε πάντα τη
γύρω περιοχή όταν χρησιμο-
ποιείτε αυτό το σύστημα.
Εξαρτήματα συστήματος
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota

277
4
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
1Πατήστε / (κατακόρυφη
οθόνη) ή / (οριζόντια
οθόνη) στον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να επιλέξετε .
2Πατήστε / (κατακόρυφη
οθόνη) ή / (οριζόντια
οθόνη) στον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να επιλέξετε το
και μετά πατήστε .
Όταν ο αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης To y o t a είναι
απενεργοποιημένος, η ενδεικτική
λυχνία απενεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (→Σελ.88)
ανάβει.
Για να επανενεργοποιήσετε το
σύστημα ενώ ήταν απενεργοποιη-
μένο, επιλέξτε στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών, επιλέξτε το
και μετά On. Αν απενεργοποιή-
θηκε με αυτή τη μέθοδο, το
σύστημα δεν θα επανενεργοποιηθεί
με γύρισμα του διακόπτη του κινη-
τήρα στη θέση απενεργοποίησης
και μετά στη θέση ON.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο όριο
στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης
και απόδοσης ελέγχου που μπορεί να
προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζε-
στε υπερβολικά στο σύστημα αυτό. Ο
οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να
επιδεικνύει την απαραίτητη προσοχή
στο περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά.
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Λάβετε υπόψη τις παρακάτω προφυ-
λάξεις.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδη-
γήσετε το όχημα με ασφάλεια και
πιθανότατα να προκληθεί ατύχημα.
●Μην προκαλείτε ζημιές στους
αισθητήρες και διατηρείτε τους
πάντα καθαρούς.
●Εάν κάποιο αυτοκόλλητο ή ηλε-
κτρονικό εξάρτημα, όπως μια πινα-
κίδα κυκλοφορίας φωτιζόμενη από
πίσω (ιδίως φθορίζουσα), φώτα
ομίχλης, κεραία φτερού ή ασύρματη
κεραία έχουν τοποθετηθεί κοντά σε
αισθητήρα ραντάρ.

278
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
■Τα σύστημα μπορεί να λειτουργή-
σει όταν
●Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται
στη θέση ON.
●Η λειτουργία του αισθητήρα συστήμα-
τος έξυπνης στάθμευσης Toyota είναι
ενεργοποιημένη.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από περίπου 10 km/h (6 mph).
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται σε θέση άλλη εκτός της P.
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Clean
Parking Assist Sensor» (Καθαρι-
σμός αισθητήρα της υποβοήθησης
παρκαρίσματος) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών
■
Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει
καλυφθεί με σταγόνες νερού, πάγο,
χιόνι, ρύπους κτλ. Απομακρύνετε τις
σταγόνες νερού, τον πάγο, το χιόνι, τους
ρύπους κτλ. από τον αισθητήρα για να
επαναφέρετε το σύστημα στην κανονική
λειτουργία.
Επιπλέον, λόγω του σχηματισμού
πάγου σε κάποιον αισθητήρα σε χαμη-
λές θερμοκρασίες, ενδέχεται να εμφανι-
στεί
κάποιο προειδοποιητικό μήνυμα ή ο
αισθητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση
να ανιχνεύσει κάποιο αντικείμενο. Μόλις
λιώσει ο πάγος, το σύστημα επανέρχε-
ται στην κανονική του λειτουργία.
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα ακόμα και εάν είναι καθαρός ο
αισθητήρας, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία του αισθητήρα. Απευθυνθείτε σε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Προσέξτε να μην υποστεί ισχυρό
χτύπημα ο αισθητήρας ραντάρ ή η
περιοχή γύρω από αυτόν. Αν ο
αισθητήρας ραντάρ, η μπροστινή
μάσκα ή ο μπροστινός προφυλα-
κτήρας υποστούν ισχυρή πρό-
σκρουση, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος. Αν ο αισθητήρας πρέπει να
αφαιρεθεί/τοποθετηθεί ή να αντικα-
τασταθεί, απευθυνθείτε σε εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Μην τροποποιείτε, μην αποσυναρ-
μολογείτε και μην βάφετε τους
αισθητήρες.
●Μην τοποθετείτε κάλυμμα στην
πινακίδα κυκλοφορίας.
●Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη
σωστή πίεση αέρα.
■Πότε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απενερ-
γοποιήστε τη λειτουργία, καθώς μπο-
ρεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
δεν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
●Αποτυχία τήρησης των παραπάνω
προειδοποιήσεων.
●Έχει τοποθετηθεί μη αυθεντική
ανάρτηση Toyota (χαμηλωμένη
ανάρτηση κτλ.).
■Σημειώσεις για το ξέπλυμα του
οχήματος
Μην κατευθύνετε ισχυρές δέσμες
νερού ή ατμού στην περιοχή του
αισθητήρα.
Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία
του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε κάποια πλυ-
στική συσκευή υψηλής πίεσης για
να ξεπλύνετε το όχημα, μην ψεκά-
ζετε απευθείας στους αισθητήρες,
καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε ατμό για να
ξεπλύνετε το όχημα, μην κατευθύνετε
τον ατμό πολύ κοντά στους αισθητή-
ρες, καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία του αισθητήρα.