TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
5
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχουν)
Οχήματα χωρίς σύστημα ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρεφτών
Για το ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ χρησιμοποιείται ένα σύστημα
ξεθαμπώματος.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ.
Το σύστημα ξεθαμπώματος απενεργο-
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένος, ανάβει
η ένδειξη στον διακόπτη του συστήματος
ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ.
Οχήματα με σύστημα ξεθαμπώμα-
τος εξωτερικών καθρεφτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρησι-
μοποιούνται για το ξεθάμπωμα του
πίσω παρμπρίζ και για την απομά-
κρυνση σταγόνων βροχής, υγρασίας
και πάγου από τους εξωτερικούς
καθρέφτες.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη αυτό.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του δια-
κόπτη «A/C», γίνεται αφύγρανση του
αέρα από τις εξόδους και αποτελε-σματικό ξεθάμπωμα του παρμπρίζ.
●Εάν απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
«A/C», τα παράθυρα ενδέχεται να
θαμπώνουν πιο εύκολα.
●Τα παράθυρα θα θαμπώνουν εάν
χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα.
■Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
πολλή σκόνη
Κλείστε όλα τα παράθυρα. Εάν η σκόνη
που ανασηκώνεται από το όχημα εξακο-
λουθεί να εισέρχεται και μετά το κλείσιμο
των παραθύρων, συστήνεται να ρυθμί-
σετε τη λειτουργία εισαγωγής εξωτερι-
κού αέρα και την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε οποιαδήποτε επιλογή
εκτός της απενεργοποίησης.
■Τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
●Η προσωρινή ρύθμιση της λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα συστήνεται
για την αποτροπή εισχώρησης βρώμι-
κου αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
και για τη διατήρηση του εσωτερικού
σε δροσερή θερμοκρασία, όταν η θερ-
μοκρασία του περιβάλλοντος είναι
υψηλή.
●Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
ψύξης, η ρύθμιση της λειτουργίας
ανακυκλοφορίας αέρα συμβάλλει επί-
σης στην αποτελεσματική ψύξη του
εσωτερικού του οχήματος.
■Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φθάνει στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης ενδέχεται να
μην λειτουργεί, ακόμα και εάν πατηθεί ο
διακόπτης «A/C».
■Αερισμός και οσμές του συστήμα-
τος κλιματισμού
●Για να εισέλθει καθαρός αέρας, ρυθμί-
στε το σύστημα κλιματισμού στη λει-
τουργία με εξωτερικό αέρα.
●Κατά τη διάρκεια της χρήσης, διάφο-
ρες οσμές από το εσωτερικό και το
εξωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
εισέρχονται και να συσσωρεύονται
στο σύστημα κλιματισμού. Αυτό
έπειτα προκαλεί την εκπομπή των

320
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
οσμών από τους αεραγωγούς.
●Συστήνεται να αφήνετε το σύστημα
κλιματισμού στον τρόπο λειτουργίας
με εξωτερικό αέρα προτού απενεργο-
ποιήσετε το όχημα.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 389
■Θέσεις των εξόδων αέρα
Οι έξοδοι αέρα και ο όγκος αέρα
αλλάζουν ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας ροής αέρα.
: Εφόσον υπάρχει
■Προσαρμογή της θέσης και
άνοιγμα και κλείσιμο των εξό-
δων αέρα
Κατεύθυνση της ροής αέρα προς τα
αριστερά ή δεξιά, επάνω ή κάτω
Κεντρικοί έξοδοι αέρα: Μετακινήστε το
κουμπί τελείως προς τα αριστερά για να
κλείσετε τον αεραγωγό.
Πλευρικές έξοδοι αέρα: Μετακινήστε το
κουμπί τελείως προς τα έξω για να κλεί-
σετε τον αεραγωγό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή του θαμπώμα-
τος του παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ξεθαμπώματος παρμπρίζ κατά τη λει-
τουργία κρύου αέρα, σε καιρικές συν-
θήκες με αυξημένη υγρασία. Η
διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία
του εξωτερικού αέρα και σε αυτή του
παρμπρίζ θα προκαλέσει το
θάμπωμα της εξωτερικής επιφάνειας
του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα
να
παρεμποδίζεται η ορατότητα.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχουν)
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξω-
τερικών καθρεφτών, διότι ενδέχεται να
έχουν ζεσταθεί πολύ και να καείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού
ενεργοποιημένο για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Διάταξη και λειτουργίες των
εξόδων αέρα

321
5
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής
λειτουργίας του ξεθαμπώματος
παρμπρίζ
Μην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή
αέρα θα παρεμποδίζεται και το
σύστημα ξεθαμπώματος παρμπρίζ
δεν θα μπορεί να ξεθαμπώσει το παρ-
μπρίζ.

322
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
*:Εφόσον υπάρχει
Οχήματα με τη λειτουργία DUAL
Οχήματα χωρίς τη λειτουργία DUAL
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας πλευράς οδηγού
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας πλευράς συνοδηγού
Διακόπτης «DUAL»
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού*
Οι έξοδοι αέρα επιλέγονται αυτόματα και η ταχύτητα του ανεμιστήρα
προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρα-
σίας.
Οι παρακάτω εικόνες είναι για αριστεροτίμονα οχήματα.
Οι θέσεις και τα σχήματα των κουμπιών θα διαφέρουν από αυτά
των δεξιοτίμονων οχημάτων.
Επίσης, οι θέσεις των ενδείξεων και των κουμπιών θα διαφέρουν
ανάλογα
με τον τύπο του συστήματος.
Χειριστήρια κλιματισμού

323
5
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Διακόπτης «A/C»
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας για εξωτερικό αέρα
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας για ανακυκλοφορία αέρα
Διακόπτης ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα
Διακόπτης αύξησης της ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης μείωσης της ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης «FAST/ECO»
Διακόπτης συστήματος ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχει)
Διακόπτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ
Διακόπτης απενεργοποίησης
Διακόπτης αυτόματου τρόπου λειτουργίας
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα
■Προσαρμογή της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
θερμοκρασίας προς τα δεξιά
(ζεστό) ή προς τα αριστερά (κρύο).
Εάν δεν πατηθεί ο διακόπτης «A/C», το
σύστημα θα παρέχει αέρα θερμοκρα-
σίας περιβάλλοντος ή ζεστό αέρα.
■Ρύθμιση της ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Οχήματα με τη λειτουργία DUAL
Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη αύξη-
σης της ταχύτητας ανεμιστήρα για να
αυξήσετε την ταχύτητα του ανεμι-
στήρα και τον διακόπτη μείωσης της
ταχύτητας ανεμιστήρα για να την μει-
ώσετε.
Με το πάτημα του διακόπτη απενεργο-
ποίησης, ο ανεμιστήρας απενεργοποιεί-
ται.
Οχήματα χωρίς τη λειτουργία
DUAL
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα, γυρίστε τον περιστρο-
φικό διακόπτη ελέγχου ταχύτητας
ανεμιστήρα προς τα δεξιά (αύξηση)
ή προς τα αριστερά (μείωση).
■Αλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας ροής αέρα
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου τρό-
που λειτουργίας ροής αέρα.
Με κάθε πάτημα του διακόπτη, ο τρό-
πος λειτουργίας ροής αέρα αλλάζει ως
εξής.

324
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
1Επάνω μέρος
2Επάνω μέρος και πόδια
3Πόδια
4Πόδια και ξεθάμπωμα παρμπρίζ
■Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων
λειτουργίας εξωτερικού αέρα
και ανακυκλοφορία αέρα
Για να αλλάξετε σε τρόπο λειτουρ-
γίας με ανακυκλοφορία αέρα,
πατήστε τον διακόπτη τρόπου λει-
τουργίας για ανακυκλοφορία αέρα.
Η ένδειξη ανάβει στον διακόπτη τρόπου
λειτουργίας για ανακυκλοφορία αέρα.
Για να αλλάξετε σε τρόπο λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα, πατήστε
τον διακόπτη τρόπου λειτουργίας
για εξωτερικό αέρα.
Η ένδειξη ανάβει στον διακόπτη τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα.
■Ρύθμιση λειτουργίας ψύξης και
αφύγρανσης
Πατήστε τον διακόπτη «A/C».
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη,
ανάβει η ένδειξη στον διακόπτη «A/C».
■Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών
πλαϊνών παραθύρων.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος παρμπρίζ.
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα στον εξωτερικό αέρα,
εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία με
ανακυκλοφορία αέρα. (Μπορεί να γίνε-
ται εναλλαγή αυτόματα.)
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρ-
μπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων,
αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρασία.
Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο

τρόπο λειτουργίας, πατήστε τον διακό-
πτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ ξανά,
όταν το παρμπρίζ έχει ξεθαμπώσει.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη
ανάβει στον διακόπτη ξεθαμπώματος
παρμπρίζ.
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρ-
χουν)
Οχήματα χωρίς σύστημα ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρε-
φτών
Για το ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ χρησιμοποιείται ένα σύστημα
ξεθαμπώματος.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ.
Το σύστημα ξεθαμπώματος απενεργο-
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο.

325
5
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένος, ανά-
βει η ένδειξη στον διακόπτη του συστή-
ματος ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ.
Οχήματα με σύστημα ξεθαμπώ-
ματος εξωτερικών καθρεφτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του πίσω παρμπρίζ και για την
απομάκρυνση σταγόνων βροχής,
υγρασίας και πάγου από τους εξω-
τερικούς καθρέφτες.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη αυτό.
■Χρήση της προτίμησης κλιμα-
τισμού
1Πατήστε τον διακόπτη αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας.
2Πατήστε τον διακόπτη
«FAST/ECO».
Κάθε φορά που πατάτε τον διακό-
πτη «FAST/ECO», ο τρόπος λει-
τουργίας ρύθμισης της ταχύτητας
ανεμιστήρα αλλάζει ως εξής.
Κανονικός → «ECO» → «FAST» →
Κανονικός
Όταν στην οθόνη του συστήματος
κλιματισμού εμφανίζεται η ένδειξη
«ECO», ο έλεγχος του
συστήματος
κλιματισμού γίνεται με προτεραιό-τητα στη χαμηλή κατανάλωση καυ-
σίμου, π.χ. με μείωση της
ταχύτητας του ανεμιστήρα, κτλ.
Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη «FAST», η ταχύτητα του
ανεμιστήρα είναι αυξημένη.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού «A/C», γίνε-
ται αφύγρανση του αέρα από τις εξό-
δους και αποτελεσματικό ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ.
●Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
κλιματισμού «A/C», τα παράθυρα
ενδέχεται να θαμπώνουν πιο εύκολα.
●Τα παράθυρα θα θαμπώνουν εάν
χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα.
■Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
πολλή σκόνη
Κλείστε όλα τα παράθυρα. Εάν η σκόνη
που ανασηκώνεται από το όχημα εξακο-
λουθεί να εισέρχεται και μετά το κλείσιμο
των παραθύρων, συστήνεται να ρυθμί-
σετε τη λειτουργία εισαγωγής εξωτερι-
κού αέρα και την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε οποιαδήποτε επιλογή
εκτός της απενεργοποίησης.
■Τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
●Η προσωρινή ρύθμιση της λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα συστήνεται για
την αποτροπή εισχώρησης βρώμικου
αέρα στο εσωτερικό του οχήματος και
για τη διατήρηση του εσωτερικού σε
δροσερή θερμοκρασία, όταν η θερμο-
κρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή.
●Ο τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα μπορεί να
εναλλάσσεται αυτόματα ανάλογα με τη
ρύθμιση της θερμοκρασίας ή με την
εσωτερική θερμοκρασία.

326
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
■Λειτουργία του συστήματος κλιμα-
τισμού στο πρόγραμμα οδήγησης
Eco
●Στο πρόγραμμα οδήγησης Eco, το
σύστημα κλιματισμού ελέγχεται με τον
ακόλουθο τρόπο, με προτεραιότητα
στην οικονομία καυσίμου:
•Οι στροφές κινητήρα και η λειτουργία
του συμπιεστή ελέγχονται με στόχο
τον περιορισμό της δυναμικότητας
θέρμανσης/ψύξης
•Η ταχύτητα ανεμιστήρα περιορίζεται
όταν έχει επιλεγεί ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας
●Για να βελτιώσετε την απόδοση του κλι-
ματισμού, εκτελέστε τις παρακάτω ενέρ-
γειες:
•Προσαρμογή της ταχύτητας ανεμιστήρα
•Απενεργοποίηση του προγράμματος
οδήγησης Eco (→Σελ.301)
●Ακόμη και όταν έχει ρυθμιστεί το πρό-
γραμμα οδήγησης Eco, ο τρόπος λει-
τουργίας Eco του συστήματος
κλιματισμού μπορεί να απενεργοποιη-
θεί με το πάτημα του διακόπτη
«FAST/ECO». (→Σελ. 325)
■Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φθάνει στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης ενδέχεται να
μην λειτουργεί, ακόμα και εάν πατηθεί ο
διακόπτης «A/C».
■Αερισμός και οσμές του συστήμα-
τος κλιματισμού
●Για να εισέλθει καθαρός αέρας, ρυθμί-
στε το σύστημα κλιματισμού στη λει-
τουργία με εξωτερικό αέρα.
●Κατά τη διάρκεια της χρήσης, διάφο-
ρες οσμές από το εσωτερικό και το
εξωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
εισέρχονται και να συσσωρεύονται
στο σύστημα κλιματισμού. Αυτό
έπειτα προκαλεί την εκπομπή των
οσμών από τους αεραγωγούς.
●Για τον περιορισμό των πιθανών
οσμών:
•Συστήνεται να αφήνετε το σύστημα
κλιματισμού στον τρόπο λειτουργίας
με εξωτερικό αέρα προτού απενεργο-
ποιήσετε το όχημα.•Ο χρόνος έναρξης του φυσητήρα
μπορεί να καθυστερήσει για μικρό
χρονικό διάστημα αμέσως μετά την
έναρξη λειτουργίας του συστήματος
κλιματισμού στον αυτόματο τρόπο λει-
τουργίας.
●Όταν σταθμεύετε, το σύστημα μετα-
βαίνει αυτόματα στον τρόπο λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα, προκειμένου
να διευκολύνεται η κυκλοφορία αέρα
στο όχημα και να περιορίζονται οι
οσμές οι οποίες θα μπορούσαν να
προκύψουν κατά την εκκίνηση του
οχήματος.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ.389
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 481)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή του θαμπώμα-
τος του παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ξεθαμπώματος παρμπρίζ κατά τη λει-
τουργία κρύου αέρα, σε καιρικές συν-
θήκες με αυξημένη υγρασία. Η
διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία
του εξωτερικού αέρα και σε αυτή του
παρμπρίζ θα προκαλέσει το
θάμπωμα της εξωτερικής επιφάνειας
του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα
να
παρεμποδίζεται η ορατότητα.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχουν)
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξω-
τερικών καθρεφτών, διότι ενδέχεται να
έχουν ζεσταθεί πολύ και να καείτε.

327
5
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
1Πατήστε τον διακόπτη αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας.
2Προσαρμόστε τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας.
3Για να διακόψετε τη λειτουργία,
πατήστε τον διακόπτη απενερ-
γοποίησης.
Εάν η ρύθμιση ταχύτητας ανεμι-
στήρα είναι ενεργή ή χρησιμοποι-
ούνται οι τρόποι λειτουργίας ροής
αέρα, η ένδειξη αυτόματου τρόπου
λειτουργίας σβήνει. Ωστόσο, διατη-
ρείται ο αυτόματος
τρόπος λειτουρ-
γίας για τις άλλες λειτουργίες.
■Χρήση του αυτόματου τρόπου λει-
τουργίας
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμό-
ζεται αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας και τις συνθήκες του
περιβάλλοντος.
Επομένως, ο ανεμιστήρας μπορεί να
σταματήσει για λίγο έως ότου είναι
έτοιμη η ροή ζεστού ή κρύου αέρα αμέ-
σως μετά το πάτημα του διακόπτη αυτό-
ματου
τρόπου λειτουργίας.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία «DUAL», εκτελέστε μία από τις
εξής διαδικασίες:
Πατήστε τον διακόπτη «DUAL».
Προσαρμόστε τη ρύθμιση θερμο-
κρασίας στην πλευρά του συνο-
δηγού.
Η ένδειξη στον διακόπτη «DUAL» ανά-
βει, όταν ο τρόπος λειτουργίας «DUAL»
είναι ενεργοποιημένος.
Με το πάτημα του διακόπτη «DUAL»
στον τρόπο λειτουργίας «DUAL», ο
τρόπος λειτουργίας «DUAL» απενεργο-
ποιείται και η ρύθμιση της θερμοκρα-
σίας για την πλευρά συνοδηγού
συνδέεται με την πλευρά του οδηγού.
■Θέσεις των εξόδων αέρα
Οι έξοδοι αέρα και ο όγκος αέρα
αλλάζουν ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας ροής αέρα.
: Εφόσον υπάρχει
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού
ενεργοποιημένο για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Χρήση του αυτόματου
τρόπου λειτουργίας
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
για το κάθισμα οδηγού και
συνοδηγού ξεχωριστά
(εφόσον υπάρχει)
Διάταξη και λειτουργίες των
εξόδων αέρα

328
Owners Manual_Europe_M52M05_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
■Προσαρμογή της θέσης και
άνοιγμα και κλείσιμο των εξό-
δων αέρα
Κατεύθυνση της ροής αέρα προς τα
αριστερά ή δεξιά, επάνω ή κάτω
Κεντρικοί έξοδοι αέρα: Μετακινήστε το
κουμπί τελείως προς τα αριστερά για να
κλείσετε τον αεραγωγό.
Πλευρικές έξοδοι αέρα: Μετακινήστε το
κουμπί τελείως προς τα έξω για να κλεί-
σετε τον αεραγωγό.
*:Εφόσον υπάρχει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής
λειτουργίας του ξεθαμπώματος
παρμπρίζ
Μην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή
αέρα θα παρεμποδίζεται και το
σύστημα ξεθαμπώματος παρμπρίζ
δεν θα μπορεί να ξεθαμπώσει το παρ-
μπρίζ.
Θερμαινόμενο
τιμόνι*/καλοριφέρ καθι-
σμάτων*
Θερμαινόμενο τιμόνι
Ζεσταίνει τη λαβή του τιμονιού
Θερμαντήρες καθισμάτων
Ζεσταίνουν την ταπετσαρία των
καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποφυγή εγκαυμάτων
μικρού βαθμού
Απαιτείται προσοχή εάν κάποιος από
τις ακόλουθες κατηγορίες ακουμπήσει
στο τιμόνι ή στα καθίσματα, ενώ ο
θερμαντήρας είναι ενεργοποιημένος:
●Μωρά, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι,
ασθενείς και άτομα με αναπηρίες
●Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
●Άτομα με υψηλό βαθμό κόπωσης
●Άτομα που έχουν καταναλώσει
αλκοόλ ή φάρμακα τα οποία επιφέ-
ρουν ύπνο (υπνωτικά φάρμακα,
φάρμακα κατά του κρυολογήματος,
κτλ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στους
θερμαντήρες καθισμάτων
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
που έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια
πάνω στο κάθισμα και μην εισάγετε
αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρ-
φιά, κτλ.) μέσα στο κάθισμα.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.