TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

370
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
■Jei įkraunant girdimi AM
transliacijos trukdžiai
Išjunkite belaid į įkrovikl į ir patikrinkite, ar
triukšmas sumažė jo. Jei triukšmas
sumažė jo, paspauskite belaidžio
į kroviklio elektros srov ės tiekimo jungikl į
ir palaikykite 2 sekundes. Belaidžio
į kroviklio dažniai pasikeis ir sumaž ės
triukšmas. Pasikeitus dažniams
indikatorius sužybč ios oranžine spalva 2
kartus.
■Atsargumo priemon ės įkrovimo
metu
●Jei automobilio salone nė ra
elektroninio raktelio, įkrauti negalima.
Kai atidaromos ir uždaromos durys
į krovimo funkcija gali trumpam
išsijungti.
●Į kraunant sušyla belaidis įkroviklis ir
nešiojamas į renginys.
Ta i n ėra gedimas. Jei nešiojamas
į renginys sušyla į kraunant ir įkrovimas
nutraukiamas d ėl įrenginio
apsaugomosios funkcijos, palaukite,
kol įrenginys atv ės ir v ėl įkraukite.
■Veikimo metu pasigirsta garsas
Į jungus maitinimo jungikl į arba nustatant
nešiojam ąjį įrengin į, gali b ūti girdimi
garsai. Tai n ėra gedimo požymis.
■Belaidžio įkroviklio valymas
 379 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Saugumo sumetimais vairuotojas
tur ėtų nenaudoti įkraunamo
nešiojamojo įrenginio.
■Elektronin ės įrangos poveikis
Žmonė s, turintys implantuotus širdies
stimuliatoriais, širdies rezistencin ės
terapijos stimuliatorius arba
implantuotus kardioverterio
defibriliatorius, taip pat bet kuriuos
kitus elektrinius medicinos prietaisus
tur ėtų pasitarti su gydytoju apie
belaidžio įkroviklio naudojim ą.
Belaidžio įkroviklio veikimas gali tur ėti
į takos medicinos prietaisams.
■Siekdami išvengti traum ų ir
nudegim ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali sugesti įranga,
kilti gaisras, galite apsideginti.
●Ta r p įkrovimo zonos ir nešiojamo
į renginio ned ėkite metalini ų daikt ų.
●Negalima d ėti metalini ų objekt ų,
pavyzdžiui aliuminini ų lipduk ų,
į krovimo plote.
●Į krovimo metu neuždenkite
belaidžio įkroviklio audiniu ar kitu
daiktu.
●Nebandykite įkrauti nešiojam ųjų
į rengini ų, kurie nesuderinami su Qi
belaidžio įkrovimo standartu.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
belaidžio įkroviklio.
●Belaidžio įkroviklio nenaudokite
j ė ga ir nesutrenkite jo.
PASTABA
■S ąlygos, kurioms esant belaidis
į kroviklis gali blogai veikti
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
belaidis įkroviklis gali nefunkcionuoti.
●Kai nešiojamas grotuvas įkrautas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 370 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

371
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
Salono įranga
1Nor ėdami nustatyti saul ės skydel į į
priekin ę pad ėtį nuleiskite j į žemyn.
2Nor ėdami nustatyti saul ės skydel į į
šoninę padėtį, nuleiskite žemyn,
atkabinkite ir pasukite į šon ą.
Nor ėdami atidaryti pakelkite
dangtel į.
PASTABA
●Kai tarp į kroviklio ir į renginio yra
pašalini ų daikt ų.
●Kai nešiojamas grotuvas į kaista.
●Kai nešiojamasis įrenginys įkrovimo
paviršiumi nukreiptu į virš ų
dedamas belaidė je zonoje.
●Kai nešiojamasis į renginys nėra
į krovimo zonoje.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės,
degalin ės, radijo stoties, oro uosto
ar kit ų į rengini ų, skleidžianč ių radijo
bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojamas įrenginys susilieč ia
arba yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
•Kortel ėmis su aliuminio folija.
•Cigare čių pakeliais su aliuminio
folija.
•Metalin ėmis pinigin ėmis arba
rankin ėmis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie j ūsų
automobilio naudojasi nuotolinio
valdymo pulteliu ar rakteliu
(skleidžian čiu radijo bangas).
Kitose situacijose nei aprašytos, kai
belaidis įkroviklis tinkamai neveikia ar
indikatorius mirksi, belaidis įkroviklis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Siekdami nesugadinti ir nepakenkti
duomenims
Į krovimo metu prie įkroviklio
nepriartinkite magnetini ų korteli ų,
pavyzdžiui, kreditini ų korteli ų arba
magnetini ų įrašymo laikmen ų.
Priešingu atveju duomenys gali b ūti
ištrinti d ėl magnetizmo į takos.
Taip pat, neneškite tiksli ųjų
prietais ų, pavyzdžiui, rankini ų
laikrodžių , arti belaidžio įkroviklio,
nes tokie daiktai gali sugesti.
●
●
Automobilyje nepalikite nešiojam ų
į rengini ų. Stovint saul ėkaitoje oras
automobilyje gali įkaisti ir sugadinti
į renginį .
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
Nenaudokite belaidžio įkroviklio ilg ą laik ą,
kai automobilio hibridin ė sistema išjungta.
Saul ės skydeliai
Kosmetiniai veidrod ėliai (jei
yra)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 371 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
Užsidega kosmetinio veidrod ėlio šviesa
(Jei yra)
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
Jei kosmetinio veidrod ėlio šviesa dega
išjungus varikl į, ji automatiškai užges po
20 minu čių .
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti vairaratyje
įmontuotais mygtukais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant
į audio sistemos ar navigacijos
sistemos modelius. Informacijos
rasite audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi instrukcijose. Pagalbin
ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėdėdami automobilio
s ė dynė je.
XPriekyje
XGale (jei yra)
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
į jungtos kosmetinio veidrod ėlio
apšvietimo lemput ės.
Va i ra r a čio jungikli ų
naudojimas
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 372 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

373
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
Salono įranga
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbini ų ranken ų. (Tik A tipas)
XA tipas
XB tipas Panoraminio stoglangio skydel
į
galite atidaryti ir uždaryti ranka.
■Panoraminio stoglangio
skydelio uždarymas
Paspausdami laikiklius atlaisvinsite
užrakt ą ir gal ėsite atidarykite
skydel į.
■Panoraminio stoglangio
skydelio uždarymas
Patraukite laikiklius į užrakinimo
padė tį ir uždarykite skydel į.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
Kabliukai drabužiams
ĮSPĖ JIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
ant kabliukų drabužiams
Ant kabliuk ų drabužiams nekabinkite
pakab ų ir kitoki ų aštri ų daikt ų. Oro
pagalvei išsip ūtus šie daiktai bus
nusviesti į saloną su didele j ėga ir gali
sužeisti keleivius.
Panoraminio stogo skydelis
(jei yra)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 373 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

374
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 374 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

6
375
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6
Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir
valymas
6-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 376
Salono valymas ir apsauga .......................... 379
6-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 382
6-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ............................... 384
Variklio gaubtas ................ 386
Kė liklio įstatymas .............. 387
Variklio skyrius .................. 389
12 voltų akumuliatoriaus ... 394
Padangos ......................... 396
Padangų slėgis ................. 406
Ratai ................................. 408
Oro kondicionavimo sistemos filtras ................ 410
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos akumuliatorius) oro
įsiurbimo angos ir filtro
valymas .......................... 412
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................ 415
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas .......................... 418
Lemput ės .......................... 423
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 375 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

376
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6 -1 .Autom obili o pr iež iūra ir valymas
 Dažnai plaukite automobil į
prad ėdami nuo viršaus. Bent
kart ą per m ėnes į vandens
č iurkšle nuplaukite automobilio
apatin ę dal į - taip apsaugosite j ą
nuo korozijos.
 Automobilio k ėbul ą plaukite
kempine arba minkšta šluoste,
pavyzdžiui, zomšine.
 Sunkiai išvalomas d ėmes
šalinkite dažytiems paviršiams
skirtais valikliais ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
 Nusausinkite vanden į.
 Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobil į
vaškuokite.
Vaškuokite atv ėsus į švar ų automobilio
korpus ą, kai ant jo paviršiaus n ėra
vandens.
■Automobilio plovimas automatin ėje
plovykloje
●Plaunant automobil į:
• Sulenkite veidrodė lius.
Prad ėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš prad ėdami važiuoti atlenkite
veidrod ėlius.
●Išjunkite elektra valdomos bagažin ės
sistem ą (jei yra).
●Nepamirškite, kad kai kurie šepeč iai
automatinė se automobili ų plovyklose
gali pažeisti automobilio dažus.
●Kai kuriose automatin ėse automobili ų
plovyklose galinis spoileris gali
trukdyti. Gali atsitikti, kad bus
ne įmanoma gerai nuplauti automobil į
arba bus sugadintas spoileris.
■Aukšto sl ėgio automatin ės
plovyklos
Kadangi vanduo gali patekti į salon ą,
nelaikykite purkštuko antgalio prie dur ų
tarp ų ar lango, nepurkškite ši ų plot ų
vandeniu ilgai.
■Automobili ų plovykloje
(automobiliuose su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir
atsirakinti. Tokiu atveju, nor ėdami
nuplauti automobil į, atlikite toliau
nurodytas proced ūras.
●Plaudami automobil į raktel į laikykite 2
m arba didesniu atstumu nuo
automobilio. (Pasir ūpinkite, kad
raktelio niekas nepavogt ų.)
●Nustatykite elektroninį raktelį baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. ( 153 psl.)
■Ratai ir ratlankiai
●Nedelsdami pašalinkite purv ą -
naudokite tik švelnų muilą arba
neutral ų plovikl į.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent ą
vandeniu.
●Nor ėdami apsaugoti dažus nuo
pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės ši ų
atsargumo priemoni ų.
• Nenaudokite r ūgštini ų, šarmini ų arba
švitrini ų valikli ų.
• Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
• Neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai
karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelion ės
karštu oru.
K ėbulo valymas ir
apsauga
Valykite tokiu b ūdu, kuris
atitinka kiekvien ą komponent ą
ir jo medžiag ą.
Valymo instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 376 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
■Dengtos dalys (jei yra)
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis
toliau nurodytu b ūdu.
●Maždaug 5% neutralaus ploviklio
sumaišykite su vandeniu, sudr ėkinkite
minkšt ą šluost ę ir valykite
nešvarumus.
●Nusausinkite pavirši ų sausa, minkšta
ir švaria šluoste.
●Nor ėdami pašalinti riebal ų d ėmes
naudokite dr ėgnas, alkoholyje
sumirkytas servet ėles ar panašius
produktus.
Į SPĖ JIMAS
■Automobilio plovimas
Saugokite, kad į variklio skyri ų
nepatekt ų vandens. Vanduo gali
pakenkti elektrinei į rangai ir sukelti
gaisr ą.
■Priekinio lango valymas
(automobiliuose su lietui
jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
Va l y t u v ų jungikl į pasukite į OFF
(išjungta) pad ėtį. Jei valytuv ų jungiklis
yra AUTO pad ėtyje valytuvai gali
netik ėtai įsijungti, tod ėl galite
sugadinti valytuvus ir susižeisti
rankas arba kitas k ūno dalis.
Išjungta
AUTO (automatinis)
●Kai ranka palie čiate priekinio lango
viršutin ę dal į, kurioje yra lietaus jutiklis.
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma šlapia
šluost ė.
●Jei į priekin į langą kas nors atsitrenkia.
●Jei palie čiate lietaus jutiklio korpusą
arba jei kas nors atsitrenkia į lietaus
jutikl į.
■Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetimo
vamzd į.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite prie
išmetamojo vamzdžio kol jis neatv ėsę s,
nes galite nusideginti.
■Užpakalinio buferio su nematom ų
vi et ų monitoriumi apsauga (jei yra)
Jei užpakalinio buferio dažai atsilupę arba
subraižyti, sistema gali blogai veikti.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
PASTABA
■Korozijos profilaktika ir išor ės
prieži ūra (su lengvojo lydinio
ratlankiais ir pan.)
●Toliau išvardintais atvejais b ūtina
kuo skubiau nuplauti automobil į.
• Važiavus j ūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medži ų sula.
• Jei paviršius išteptas paukš čių
išmatomis arba vabzdži ų
liekanomis.
• Važiavus vietov ėse, kuriose labai
daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų,
geležies dulki ų arba chemini ų
medžiag ų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dulk ėtas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 377 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

378
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
PASTABA
• Jei detales aptaškėte organin ėmis
medžiagomis, pavyzdžiui, benzinu.
●Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė,
nedelsdami pataisykite juos.
●Nor ėdami apsaugoti ratus nuo
korozijos, prieš statydami
automobil į dr ėgnoje patalpoje nuo
rat ų nuplaukite purv ą.
■Išorini ų lemp ų valymas
●Plaukite atsargiai. Nenaudokite
organini ų medžiag ų ar kiet ų
šveitimo šepeč ių .
Tai gali sugadinti lemp ų pavirši ų.
●Nevaškuokite lemp ų pavirši ų.
Vaškas gali pažeisti l ęšius.
■Priekinio lango valytuv ų apsauga
Keldami valytuvus nuo lango
pirmiausiai pakelkite valytuv ą
vairuotojo pus ėje, paskui keleivio
pus ėje. Gr ąžindami valytuvus į
buvusi ą padė tį pirmiausiai nuleiskite
valytuvą , esantį keleivio pus ėje.
■Automobilio plovimas
automatinė je plovykloje (su lietui
jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
Išjunkite valytuvus (pad ėtis OFF).
Esant AUTO režimui valytuvai gali
pradė ti veikti - tai gali b ūti j ų
sugedimo priežastimi.
■Automobilio plovimas aukšto
sl ėgio plovyklose
●Automobiliai su užpakalinio vaizdo
monitoriaus sistema: plaudami
automobil į nepurkškite aukšto
sl ėgio srove į kamer ą arba aplink j ą.
Aukšto sl ėgio vandens srov ė gali
sugadinti įrangą .
●Nenukreipkite aukšto sl ėgio
vandens srov ės tiesiai į jutikl į ar
jutiklio dangtel į. Priešingu atveju
galite sugadinti įrangą .
●Nelaikykite purkštuko antgalio arti
prie bagažinė s detalių (gumini ų ar
pagamint ų iš dervos), prievadų ar
jung čių . Aukšto sl ėgio vandens
srovė gali pakenkti toliau išvardintai
į rangai.
• Hibridinio akumuliatoriaus detal ėms.
• Vairo sistemos detal ėms.
• Pakabos dalims.
• Stabdži ų sistemai.
●Laikykite valymo antgal į ne mažiau
kaip 30 cm (11,9 colio) atstumu nuo
automobilio korpuso. Priešingu
atveju buferiai gali b ūti deformuoti ir
sugadinti. Nelaikykite antgalio
nukreipto į t ą pač ią viet ą ilg ą laik ą.
●Nelaikykite nukreip ę vandens
srovė s į priekinio stiklo apatinę dalį
ilg ą laik ą. Jei vanduo patenka į oro
kondicionavimo sistemos įleidimo
ang ą, esanč ią šalia apatin ės
priekinio stiklo dalies, oro
kondicionavimo sistema gali veikti
netinkamai.
●Neplaukite automobilio apa čios
naudodami aukšto sl ėgio
automobilio plovimo įrang ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 378 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų. Nuvalykite purv ą ir
nušluostykite sausus paviršius
švaria dr ėgna šluoste.
 Jei purvo negalite pašalinti,
valykite j į minkštu skudur ėliu,
sudr ėkintu neutraliu plovikliu,
praskiestu iki maždaug 1%.
Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš
šluost ės ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens
p ėdsakus.
■Kilim ų valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės
putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite
kempine arba šepe čiu tepdami ant j ų
putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Nuvalykite
purvinus paviršius ir leiskite jiems
išdži ūti. Geriausi ų rezultat ų pasieksite,
jei kilimai liks kuo sausesni.
■Saugos dirž ų naudojimas
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir
vandeniu kempine arba šluoste.
Valydami diržus apži ūrė kite, ar nematyti
pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo arba įtr ūkim ų.
Salono valymas ir
priežiūra
Valykite tokiu b ūdu, kuris
atitinka kiekvien ą komponent ą
ir jo medžiag ą.
Valymas ir salono prieži ūra
ĮSPĖ JIMAS
■Vanduo automobilyje
●Neaptaškykite automobilio salono,
grind ų, hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) oro įleidimo ventiliatori ų ir
bagažin ėje neišliekite skys čių .
(  379 psl.)
Vanduo, patek ęs į hibridin į
akumuliatori ų ir kitas elektrines
dalis, gali jas sugadinti arba sukelti
gaisr ą.
●Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų
sistemai ir elektros jungtims. ( 38
psl. )
Elektros sistemos gedimas gali
pakenkti oro pagalvi ų sistemai,
tod ėl avarijos atveju pagalv ės gali
neišsip ūsti ir j ūsų neapsaugoti.
●Automobiliai su belaidžiais
įkrovikliais:
nesušlapinkite belaidžio įkroviklio
(  367 psl.). Sušlapę s įkroviklis gali
į kaisti ir sudegti, arba gali sukelti
elektros šok ą, kuris gali b ūti mirties
ar sunki ų sužalojim ų priežastimi.
■Salono valymas ( įrangos
skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių
valikli ų. Įrangos skydelis gali
atspind ėti priekiniame lange ir trukdyti
vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju
gali įvykti avarija.
PASTABA
■Valymo priemon ės
●Nenaudokite toliau nurodyt ų
plovikli ų, nes jie gali išblukinti
automobilio salon ą, pažeisti
dažytus paviršius, gali atsirasti
dryžiai.
•Ne s ėdimosios dalys: nenaudokite
benzino, šarm ų ar r ūgš čių , nes jos
gali išblukinti spalvas ir pakenkti
dažams.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 379 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM