TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jei informacijos ekrane rodomas pranešimas apie AWD sistem ą
(AWD modeliai)
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode
Reiškia, kad AWD sistema perkaito.
 Atlikite šias procedū ras:
• Važiuokite atsargiai ir l ėtai tol, kol dings žinut ė.
• Sustokite saugioje vietoje hibridinei sistemai veikiant.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, galite važiuoti toliau.
Jei įsp ėjamasis pranešimas rodomas, patikrinkite auto-
mobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
AWD System Overheated
2WD Mode Engaged
AWD sistema perkaito, tod ėl buvo išjungta keturi ų
varanč ių jų rat ų sistema ir įjungtas varymo priekiniais
ratais režimas.
 Atlikite šias procedū ras:
• Važiuokite atsargiai ir l ėtai tol, kol dings žinut ė.
• Sustokite saugioje vietoje hibridinei sistemai veikiant.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, AWD sistema veikia įprastai.
Jei įsp ėjamasis pranešimas rodomas, patikrinkite auto-
mobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit Your DealerBlogai veikia AWD sistema.
Patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 340 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

341
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu.
●Važiuodami su padang ų
grandin ėmis.
●Važiuodami per kelio iškilimus.
●Keliuose su išgraužomis ar
nelygiuose keliuose.
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei TRC / VSC sistema veikia,
važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali
veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku
išlaikyti automobilio stabilum ą.
■Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu
sistema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien pagalbos ties
pos ūkiu sistema. ACA gali neveikti
efektyviai, kai važiuojant į pakaln ę
didinamas greitis arba automobilis
važiuoja slidžiu keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali
laikinai išsijungti, kad b ūtų
užtikrintas tinkamas stabdži ų
sistemos, TRC ir VSC veikimas.
■Važiavimo į įkaln ę kontrol ės
sistema gali veikti neefektyviai
toliau nurodytais atvejais.
●Nepasikliaukite vien važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistema. Važiavimo
į įkaln ę valdymo sistema gali
efektyviai neveikti, ypa č sta čiose
į kaln ėse ar slidžiuose,
apled ėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nuo stabdži ų sistemos,
važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
n ė ra skirta automobiliui išlaikyti
vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite
išlaikyti automobil į ant šlaito šios
sistema pagalba, nes galite sukelti
avarin ę situacij ą.
■Kai veikia TRC / ABS / VSC
sistemos.
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
žyb čioja. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus VSC (stabilumo
valdymo sistem ą) / TRC
(sukibimo valdymo sistem ą)
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Tai yra sistemos,
užtikrinan čios automobilio saugum ą ir
galingum ą, tod ėl neišjunkite TRC ir
VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi bū ti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Be to,
į sitikinkite, kad padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC ir VSC sistemos
netinkamai funkcionuos, jei bus
sumontuotos skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 341 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema
Nepasikliaukite vien tik antrini ų
susid ūrim ų išvengimo sistema. Ši
sistema skirta pad ėti sumažinti
papildom ą žal ą d ėl antrinio
susid ūrimo, ta čiau tai priklauso nuo
į vairi ų s ąlyg ų. Per daug pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarij ą, kurios
metu galite susižaloti ar net ž ūti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 342 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

343
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Vairavimas
4 -6 .P ata rim ai v ai ruotojui
Važiuojant įjungus ekologiško ( Eco)
važiavimo režim ą variklio s ūkiai,
priklausomai nuo akceleratoriaus
pedalo spaudimo, generuojami
sklandžiau nei įprastai. Be to, oro
kondicionavimo sistema (šildymas /
v ė sinimas) veiks minimaliai, taip
padė dama tausoti degalus. ( 330
psl.)
Efektyviau važiuosite, jei hibridin ės
sistemos indikatorius bus
ekologiško važiavimo zonoje ( 96,
102 psl.)
Kai sustojate prie šviesoforo arba
esant automobili ų sp ūstims
perjunkite pavar ų svirtel ę į D pad ėtį.
Pastat ę automobil į įjunkite P
pavar ą. Pavar ų svirtelei esant N
padė tyje degal ų s ąnaudos
nemaž ėja. Pavar ų svirtelei esant N
padė tyje benzininis variklis veikia, bet elektra negeneruojama. Kai
naudojamas oro kondicionierius ir
pan., naudojama hibridinio
(traukos) akumuliatoriaus energija.

Važiuokite tolygiai. Venkite
staigiai didinti arba mažinti greit į.
Pamažu didindami arba
mažindami greit į efektyviau
naudosite elektrin į varikl į
(traukos) ir nereik ės naudoti
benzininio variklio galios.
 Venkite pakartotinai, dažnai
didinti greit į
. Pakartotinas grei čio

didinimas naudoja hibridinio
akumuliatoriaus (traukos)
galingum ą ir didina degal ų
s ą naudas. Akumuliatoriaus
galingum ą galite padidinti
važiuodami šiek tiek nuspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Stabdži ų pedal ą spauskite laiku ir
švelniai. Mažinant greit į galima
regeneruoti daugiau elektros
energijos.
Pakartotinis grei čio didinimas ir
mažinimas, laukimas prie
šviesoforo didina degal ų s ąnaudas.
Prieš važiuodami pasidom ėkite
eismo s ąlygomis ir venkite laukimo.
Hibridinio automobilio
vairavimo patarimai
Nor ėdami važiuoti ekonomišku
ir ekologišku režimu
atkreipkite d ėmes į į žemiau
pateikt ą informacij ą.
Ekologiško važiavimo
režimas
Hibridin ės sistemos
indikatorius
Pavar ų svirtel ės valdymas
Akceleratoriaus pedalo /
stabdži ų pedalo valdymas
Stabdymas
Laukimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 343 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

344
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Jei manote, kad teks laukti, lėtai
nuspauskite stabdži ų pedal ą
grei čiui sumažinti ir stenkit ės ne per
smarkiai spausti akceleratoriaus
pedal ą. Tokiu b ūd ų sunaudosite
mažiau degal ų.
Stenkit ės važiuoti vienodu grei čiu.
Jei reikia sustoti prie keli ų
mokes čių posto ar panašioje
vietoje, akceleratoriaus pedal ą
atleiskite lė tai ir švelniai
paspauskite stabdži ų pedal ą.
Mažinant greit į galima regeneruoti
daugiau elektros energijos.
Oro kondicionavimo sistem ą
naudokite tik tada, kai b ūtina. Tokiu
b ūdų sunaudosite mažiau degal ų.
vasar ą: kai oro temperat ūra aukšta,
į junkite pakartotin ės cirkuliacijos
oro režim ą. Tokiu b ūdu sumažinsite
oro kondicionieriaus apkrovim ą ir
sumažinsite degal ų s ąnaudas.
žiem ą: benzininis variklis
automatiškai neišsijungs, kol
benzininis variklis ir automobilio
salonas nesušils, tod ėl jis naudos
degalus. Degal ų s ąnaudas galima
sumažinti kuo mažiau naudojant
šildytuv ą.
Dažnai tikrinkite padang ų sl ėg į. D ėl ne
t
inkamo padang
ų sl ėgio gali
padid ėti degal ų s ąnaudos.
Žiemin ės padangos sukelia didel ę
trintį , tod ėl, važin ėdami sausais
keliais, padidinsite degal ų
s ą naudas. Naudokite sezonui
tinkamas padangas.
Vežiodami sunkius daiktus
padidinsite degal ų s ąnaudas.
Nevežiokite daikt ų, kuri ų nereikia.
Stogo bagažin ė taip pat didina
degal ų s ąnaudas.
Benzininis variklis esant šaltam orui
į sijungia ir išsijungia automatiškai,
tod ėl prieš važiuojant jo nereikia
pašildyti. Be to, dažnai važiuojant
trumpus atstumus, variklis
pakartotinai pašyla, o tai gali didinti
degal ų s ąnaudas.
Važiavimas greitkeliu
Oro kondicionavimo
sistema
Padangų slėgio tikrinimas
Bagažinė
Variklio pašildymas prieš
važiuojant
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 344 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

345
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Vairavimas
Naudokite skys čius, pritaikytus
žemai temperat ūrai.
• Variklio alyva
• Variklio / galios valdymo bloko
aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
 Automobili ų aptarnavimo stotyje
patikrinkite 12 volt ų
akumuliatoriaus b ūkl ę.
 Pakeiskite aut omobilio padangas
į žiemines arba įsigykite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio
ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
Priklausomai nuo važiavimo
są lyg ų, atlikite toliau nurodytus
Patarimai važiuojant
žiemos metu
Tinkamai paruoškite
automobil į žiemai. Vairuokite
atsižvelgdami į oro ir kelio
s ą lygas.
Pasiruošimas žiemai
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimas su žiemin ėmis
padangomis
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas
vairuotojas ir keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio
padangas.
●Padang ų sl ėgis turi b ūti tinkamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar
grei čio, nurodyto naudojant
žiemines padangas.
●Žiemin ės padangos turi b ūti
užd ėtos ant vis ų ratų .
■Važiavimas su padang ų
grandinė mis
Siekdami sumažinti avarij ų rizik ą,
laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 50 km/val. - to, kuris
mažesnis.
●Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per
išgraužas.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
●Prieš įvažiuodami į pos ūkį
sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte
lengviau suvaldyti automobil į.
●Nenaudokite LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos sistemos).
(Jei yra)
PASTABA
■Tikrindami arba keisdami
padangas
D ėl žiemini ų padang ų remonto ar
keitimo kreipkit ės į bet kur į To y o t a
į galiot ą atstov ą, į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą arba prekiautoj ą
padangomis.
Padarykite tai tod ėl, kad žiemini ų
padang ų nuė mimas ir užd ėjimas turi
poveik į žiemini ų padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
Prieš prad ėdami važiuoti
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 345 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

346
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
veiksmus.
Nebandykite j ėga atidaryti
prišalusio lango ar nuimti
valytuvo. Apled ėjusias vietas
apliekite karštu vandeniu.
Nedelsdami nuvalykite vanden į,
kad jis neužšalt ų.
 Kad klimato valdymo sistemos
ventiliatoriai veikt ų be priekaišt ų,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų,
esanč ių prieš priekin į langą .
 Reguliariai nuvalykite ant
automobilio dugno, aplink
lempas, stabdžius, važiuokl ę,
padangas, ratus ir stabdžius
susikaupus į snieg ą ir led ą.
 Prieš lipdami į automobil į nuo
koj ų nusipurtykite snieg ą.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal ą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio
automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą
greit į.
 Pastatykite automobil į ir pavar ų
perjungimo svirtel ę nustatykite P
pad ėtyje ne įjungdami stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali
užšalti ir bus sunku j į išjungti. Jei
automobilis pastatytas ne įjung
us
stov ėjimo stabdžio, į sitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti. Neužblokavus rat
ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
 Jei automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti svirties iš
padė ties P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakto
sistemoje. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
D ėdami rat ų grandines pasirinkite
tinkam ą jų dydį .
Grandin ės dydis turi b ūti pritaikytas
kiekvienam padangos dydžiui.
XŠonin ė grandin ė:
3 mm skersmens
10 mm plo čio
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas
Rat ų grandini ų parinkimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 346 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

347
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Vairavimas
30 mm ilgio
XSkersinė grandin ė:
4 mm skersmens
14 mm ploč io
25 mm ilgio
Padang ų grandini ų naudojimas
priklauso nuo keli ų ir vietov ės.
Prieš d ėdami grandines
susipažinkite su vietin ėmis eismo
taisykl ėmis.
■Padangų grandinių užd ėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Grandines užd ėkite ir nuimkite nuo
rat ų saugioje vietoje.
●Grandines montuokite tik ant priekini ų
rat ų. Niekuomet ned ėkite grandini ų
ant užpakalini ų ratų .
●Pritvirtinkite grandines ant priekini ų
rat ų kuo tampriau. Nuvažiav ę
0,5 1,0 km priveržkite jas dar labiau
(1/4 1/2 mile).
●Grandines montuokite
vadovaudamiesi instrukcijomis,
pateiktomis grandini ų montavimo
vadove.
Padangų grandinių
naudojimo taisykl ės
PASTABA
■Rat ų grandini ų tvirtinimas
Užd ėjus sniego grandines gali blogai
veikti padang ų sl ėgio įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 347 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

348
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 348 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

5
349
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5
Salono įranga
Salono įranga
5-1. Oro kondicionavimo ir lango
džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Automatin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 350
Apšildomas vairaratis / sė dyni ų šildytuvai ........... 356
5-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas...... 358
5-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 360
Bagažinė s skyriaus
savyb ės .......................... 363
5-4. Kita salono į ranga
Kita salono įranga ............. 367
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 349 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM