TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Elektrinis valdymo blokas
*:tik AWD modeliuose.
■Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema
nepasileidžia, papildykite degal ų bent tiek,
kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė
(
442 psl.). Jei degal ų kiekis bus per mažas
hibridin ė sistema gali nepasileisti. (Kai
automobilis stovi ant horizontalaus
paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra
maždaug 6,3 l. Degal ų kiekis gali b ūti kitoks
kai automobilis stovi ant šlaito. Jei
automobilis pasvir ęs, įpilkite daugiau
degal ų.)
■Elektromagnetin ės bangos
●Hibridiniuose automobiliuose esan čios
aukštos įtampos detal ės ir laidai turi
elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie
skleidžia maždaug tiek pat
elektromagnetini ų bangų kaip įprasti
benzinu varomi automobiliai arba buitin ė
elektrin ė įranga.
●Jū sų automobilis gali sukelti garso
trukdžius kai kuriose tre čiųjų šali ų
pagamintose audio sistemose.
■Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
tarnavimo laikas yra ribotas. Hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) tarnavimo laikas
gali priklausyti nuo važiavimo stiliaus ir
važiavimo s ąlyg ų.
■Hibridin ės si st emos įjungimas esant
šaltam orui
kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas (temperat ūra
mažesn ė nei maždaug -30°C°[-22°F]) d ėl
žemos aplinkos temperat ūros, gali b ūti
ne įmanoma įjungti hibridin ės sistemos. Šiuo
atveju v ėl bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils pakilus
oro temperat ūrai ir t.t.
■Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos
kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterinė s elektrin ės transporto
priemon ės sauga).
ĮSPĖ JIMAS
■Aukštos įtampos pavojus
Automobilyje yra aukštos įtampos DC
ir AC sistemos bei 12 volt ų sistema.
DC ir AC aukšta įtampa yra labai
pavojinga, gali sunkiai nudeginti ir
sukelti elektros šok ą, kuris gali b ūti
mirties priežastimi, arba rimtai
sužaloti.
●Niekada nelieskite, neišimkite,
neatjunkite, nekeiskite joki ų detali ų
su aukšta į tampa ir jų prievad ų, nes
galite patirti elektros sm ūgį.
●Hibridin ė sistema važiuojant labai
į kaista, nes naudojama aukšta
į tampa. Prie t ų detali ų yra
į sp ėjamieji aukštos įtampos ir
aukštos temperat ūros lipdukai –
atidžiai perskaitykite instrukcijas.
●Niekada nebandykite atidaryti
aptarnavimo kištuko prieigos
angos, esan čios po kairiuoju
galin ės s ėdyn ės šonu. Tiekimo
kištukas naudojamas kai reikia
išjungti aukšt ą įtamp ą tuo atveju,
kai reikia atlikti technin ę
automobilio apži ūrą .
■Nenumatyti atvejai kelyje
Siekdami išvengti traum ų įsitikinkite,
jog laikot ės toliau pateikt ų nurodym ų.
●Išvažiuokite į šalikel ę, įjunkite P
pavar ą, rankinį stovėjimo stabdį ir
išjunkite hibridin ę sistem ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 80 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

81
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Sauga ir saugumas
ĮSPĖ JIMAS
●Niekuomet nelieskite aukštos
įtampos detali ų, laid ų ir prievad ų.
●Taip pat nelieskite išlindusi ų laid ų
nei automobilio salone, nei išor ėje,
nes galite patirti elektros sm ūgį.
Niekuomet nelieskite matom ų laid ų.
●Jei automobilyje kils gaisras
nedelsdami išlipkite iš automobilio.
Nesinaudokite gesintuvu, kuris n ėra
skirtas elektros sukeltam gaisrui
gesinti. Negesinkite mažu kiekiu
vandens, nes tai gali b ūti pavojinga.
●Jei reikia vilkti automobil į, darykite
tai pak ėlę priekinius ratus (2WD
modelius) arba pervežkite ant
vilkimo platformos (AWD modelius).
Jei velkant automobil į ratai bus ant
žem ės, elektrinis variklis (traukos)
gali tebegaminti elektros energij ą
Tai gali sukelti gaisr ą. (  433 psl.)
●Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pastebė site, kad degalai laša
ant žem ės, reiškia, kad degal ų
sistema pažeista. Kuo grei čiau
išlipkite iš automobilio.
●Nelieskite akumuliatoriaus, jei
skystis teka iš jo arba greta
esan čios įrangos. Jei hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) elektrolito
(angliar ūgšt ės pagr įsto organinio
elektrolito) patenka į akis ar ant
odos, galite apakti arba gali atsirasti
žaizdos. Mažai tik ėtinu atveju, jei
elektrolito pateko į akis ar ant odos,
nedelsdami nuplaukite j į dideliu
kiekiu vandens ir kreipkit ės į
gydytoj ą.
●Jei elektrolitas varva iš hibridinio
akumuliatoriaus (traukos),
nesiartinkite prie automobilio. Net
mažai tik ėtinu atveju, kad hibridinis
akumuliatorius (traukos) yra
suged ęs, vidin ė akumuliatoriaus
konstrukcija neleis ištek ėti dideliam
elektrolito kiekiui. Ta čiau, ištek ėję s
elektrolitas sklaidžia r ūgšties
turin čius garus. Šie garai dirgina
od ą ir akis, į kvėpus galima
apsinuodyti.
●Prie elektrolito neprineškite
deganč ių arba karšt ų daikt ų.
Elektrolitas gali užsidegti ir sukelti
gaisr ą.
■Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
●Automobilyje naudojamas
hermetiškas li čio jon ų
akumuliatorius.
●Niekuomet nemodifikuokite
hibridinio akumuliatoriaus. Į metalo
lauž ą atiduot ų automobili ų
hibridinius akumuliatorius surenka
To y o t a atstovyb ė arba kiti
kvalifikuoti specialistai. Neišmeskite
akumuliatoriaus patys.
Jei akumuliatori ų išmesite
nusižengdami taisykl ėms gali
nukent ėti žmon ės.
• Jei hibridinis akumuliatorius nelegaliai pašalintas ar išmestas, jis
gali pakenkti aplinkai arba kas nors
gali paliesti aukštos įtampos dalis ir
patirti elektros sm ūgį.
• Hibridinis akumuliatorius yra skirtas naudoti tik J ūsų hibridiniame
automobilyje. Jei hibridinis
akumuliatorius yra naudojamas ne
automobilyje arba kokiu nors b ūdu
pakeistas, gali ištikti nelaim ė,
pavyzdžiui, galite patirti elektros
šok ą, gali generuotis šiluma,
susidaryti d ūmai, jis gali sprogti ir
atsirasti elektrolito nuot ėkis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 81 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Užpakalin ės sė dynė s dešiniojoje
pus ėje yra oro įleidimo
ventiliatorius, aušinantis hibridin į
akumuliatori ų (traukos).
Užblokavus ventiliacijos ang ą,
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) galingumas gali
sumažė ti. Avarin
ė išjungimo sistema
užblokuoja aukštos įtampos
elektros srov ę ir išjungia degal ų
pompą kad, automobilio jutikliui
pajutus tam tikr ą sm ūgį, sumaž ėtų
elektros sm ūgio bei degal ų
ĮSPĖ JIMAS
Parduodant arba perduodant
automobil į kitiems asmenims
nelaimingo atsitikimo galimyb ė yra
labai didel ė, nes asmuo, į sigyjantis
automobil į, gali nežinoti apie šiuos
pavojus.
●Jei atiduosite automobil į į metalo
lauž ą neiš ėm ę hibridinio
akumuliatoriaus, prisilietus prie
aukštos įtampos detali ų, laid ų ir j ų
prievadų , gali ištikti elektros šokas.
Jei automobil į reikia atiduoti į
metalo lauž ą, hibridin į
akumuliatori ų turi išimti į galiotas
To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas. Jei
hibridinio akumuliatoriaus tinkamai
nepašalinsite, jis gali sukelti
elektros sm ūg į, kuris taptų
sužalojimo ar mirties priežastimi.
PASTABA
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) oro į leidimo angos
Į automobil į ned ėkite ind ų su dideliu
kiekiu vandens, pavyzdžiui, buteli ų su
aušinamuoju skys čiu. Jei vanduo
išsilies ant akumuliatoriaus (traukos),
pastarasis suges. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) oro įleidimo angos
PASTABA
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) oro į leidimo angos
●Neuždenkite ventiliatori ų jokiais
daiktais, pvz., apdangalais ar
lagaminais. Užblokavus
ventiliacijos angą , hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) galingumas gali
sumaž ėti, akumuliatorius gali
sugesti.
●Reguliariai valykite ventiliatori ų, kad
hibridinis akumuliatorius (traukos)
neperkaist ų.
●Ant ventiliatoriaus ortaki ų nedė kite
dr ėgn ų, kit ų pašalini ų daikt ų, nes jie
gali sukelti trumpą jį jungim ą ir
pakenkti hibridin ės sistemos
akumuliatoriui.
●Oro įleidimo ventiliatoriuje yra
filtras. Jei filtras lieka nešvarus
netgi išvalius ventiliatori ų,
patariame išvalyti arba pakeisti
filtr ą. Daugiau informacijos apie
filtro valym ą rasite 412 psl..
Av arin ė išjungimo sistema
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 82 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-4. Hibridinė sistema
Sauga ir saugumas
nutek ėjimo pavojus. Jei įsijungia
avarinio išjungimo sistema,
automobilis nepasileis. Nor ėdami
į jungti hibridin ę sistem ą kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Atsiradus hibridin ės sistemos
gedimui, ar jai blogai veikiant,
automatiškai pasirodo žinut ė.
Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite
j ą ir vadovaukit ės pateiktais
nurodymais.
■Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė,
rodoma žinut ė arba atjungtas 12
volt ų akumuliatorius
Hibridin ė sistema gali nepasileisti.
Pabandykite j ą paleisti dar kart ą. Jei
READY indikatorius neužsidega,
kreipkit ės į įgaliot ąTo y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Hibridin ės sistemos
į sp ėjamoji žinut ė
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 83 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

84
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-5. Apsaugos nuo vagystės sistema
1 -5 .Aps a ugos nuo v a gys t ės sistema
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Iš variklio jungiklio iš ėmus raktel į
mirks ės indikatoriaus lemput ė,
rodanti, kad sistema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti kai į variklio jungikl į
į kišamas įregistruotas raktelis
parodydama, kad sistema išjungta.
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Tuo metu kai išjungiate uždegimo
jungikl į žyb čioja indikatoriaus
lemput ė ir sistema įsijungia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti kai maitinimo jungiklis
pasukamas į ACC arba ON pad ėtį,
parodydama, kad sistema išjungta.
■Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros
nereikalaujanti imobilizavimo sistema.
■Sistema gali neveikti esant toliau
išvardintoms s ąlygoms
●Kai raktelis susilie čia arba yra
uždengtas metaliniu daiktu.
●Kai raktelis yra labai arti arba
susilie čia su kito automobilio
apsaugos sistema (raktelis su
į montuota mikroschema).
■Imobilizavimo sistemos sertifikatas
 531 psl.
Imobilizavimo sistema
Automobilio rakteliuose yra
mikroschemos, kurios
neleidžia hibridinei sistemai
įsijungti, jei raktelis nebuvo
į registruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio
visuomet pasiimkite raktelius.
Ši sistema yra skirta apsaugoti
automobil į nuo vagyst ės,
ta čiau ji negarantuoja visiškos
automobilio apsaugos nuo
į sibrovimo.
Sistemos valdymas
PASTABA
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite
sistemos. Jei modifikuosite arba
išimsite j ą, tinkamas sistemos
veikimas nebus garantuojamas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 84 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

85
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-5. Apsaugos nuo vagystės sistema
Sauga ir saugumas
*:jei yra.
■Nustatymas
Išjunkite variklio paleidimo jungikl į,
išlaipinkite visus keleivius ir
į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
Į s ė dimo funkcija (jei į rengta): per 5
sekundes du kartus palieskite
išorin ės dur ų rankenos jutikl į.
Naudojantis nuotolinio valdymo
pulteliu: paspauskite per 5
sekundes du kartus.
■Išjungimas
Į s ė dimo funkcija (jei įrengta):
suimkite išorin ę dur ų ranken ą.
Naudojantis nuotolinio valdymo
pulteliu: paspauskite .
Elektra valdomas bagažin ės
dangtis (jei yra): naudojantis
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu ( 142 psl.) arba laisv ų
rank ų bagažin ės dangč io valdymo
sistema ( 144 psl.).Dvigubo užrakto
sistema*
Jei kas nors bando atidaryti
šonines arba užpakalines
duris, išsijungia dur ų
atrakinimo sistema tiek salone,
tiek išor ėje.
Automobiliuose, turin čiuose
ši ą sistem ą, ant abiej ų
priekini ų dur ų lang ų yra
lipdukai.
Dvigubo užrakto sistemos
į jungimas / išjungimas
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus naudojimasis dvigubo
užrakto sistema
Niekuomet ne įjunkite dvigubo užrakto
sistemos jei automobilyje yra keleivi ų,
nes iš salono nebus galima atidaryti
duris.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 85 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-5. Apsaugos nuo vagystės sistema
*:jei yra.
■Prieš užrakinant automobil į
Nenor ėdami, kad signalizacijos
sistema įsijungt ų be reikalo
visuomet patikrinkite:
 Ar visi keleiviai išlipo iš
automobilio.
 Ar langai uždaryti prieš įjungiant
signalizacij ą;
 Ar automobilyje nepalikote
verting ų ir kit ų asmenini ų daikt ų.
■Nustatymas
Uždarykite duris ir variklio dangt į.
Visas duris užrakinkite
naudodamiesi įs ė dimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
Sistema automatiškai įsijungs po
30 sekundži ų.
Sistemai įsijungus nuolatos deg ęs
indikatorius ima blyk čioti.
■Išjungimas arba sustabdymas
Nor ėdami išjungti arba sustabdyti
signalizacij ą atlikite vien ą iš toliau
nurodyt ų veiksm ų.
 Visas duris atrakinkite
naudodamiesi įs ė dimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
 Hibridin ės sistemos įjungimas
(Signalizacija išsijungs po keli ų
sekundži ų.)
■Signalizacijos sistemos į jungimas
Signalizacij ą galima nustatyti jei visos
durys yra uždarytos, net jei atidarytas
variklio gaubtas.
■Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros
nereikalaujanti signalizacijos sistema.
■Signalizacijos sistemos į sijungimo
atvejai
Signalizacija gali įsijungti toliau
nurodytais atvejais.
(Išjungus signalizacij ą išsijungia
signalizacijos sistema).
●Durel ės atrakinamos rakteliu arba
mechaniniu rakteliu.
Signalizacija*
Signalizacija šviesos ir
garsiniu signalu įsp ėja kai į
automobil į į sibrauna pašaliniai
asmenys.
Signalizacija gali įsijungti
toliau išvardintais atvejais.
 Užrakintos durys atrakinamos
arba atidaromos ne nuotolinio
valdymo pulteliu ir ne įs ė dimo
funkcija (jei įrengta). (Durys
v ė l užsirakins automatiškai.)
 Variklio dangtis atidarytas.
Signalizacijos sistemos
nustatymas / atšaukimas /
išjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 86 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

87
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-5. Apsaugos nuo vagystės sistema
Sauga ir saugumas
●Automobilyje s ėdintis žmogus atidaro
duris, bagažin ę arba variklio dangt į,
arba atrakina automobil į vidiniu
užrakto mygtuku.
●12 volt ų akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas kai automobilis
užrakintas. ( 478 psl.)
■Su signalizacija susij ęs dur ų
užraktas
Toliau išvardintais atvejais ir
priklausomai nuo situacijos, durys gali
automatiškai užsirakinti.
●Kai automobilyje pasilik ęs keleivis
atrakina duris ir įsijungia signalizacija.
●Kai signalizacijos sistema įjungta,
automobilyje pasilik ęs keleivis
atrakina duris.
●Kai 12 volt ų akumuliatorius
į kraunamas arba kei čiamas.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
PASTABA
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite
sistemos. Jei modifikuosite arba
išimsite j ą, tinkamas sistemos
veikimas nebus garantuojamas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 87 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

88
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-5. Apsaugos nuo vagystės sistema
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 88 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

2
89
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2
Informacija apie automobilio būkl ę ir indikatoriai
Informacija apie automobilio
būkl ę ir indikatoriai
2-1. Prietais ų skydelis
Į sp ėjamosios lemputė s ir
indikatoriai ........................ 90
Matuokliai ir skaitikliai (4,2 coli ų ekranas) ............ 95
Matuokliai ir skaitikliai (7 coli ų ekranas) ............. 100
Daugiafunkcinis ekranas (4,2 coli ų ekranas) .......... 106
Daugiafunkcinis ekranas (7 coli ų ekranas) ............. 112
Priešakinis ekranas .......... 119
Energijos monitorius / s ąnaud ų
ekranas ........................... 123
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 89 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM