TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A „Registration Completed” (regisztrá-
ció befejezve) üzenet jelenik meg a
multimédia-rendszer képernyőjén.
Csak akkor regisztrálja a parko-
lóhelyet, ha nincsenek akadályok
a vastag vonalakkal jelzett terü-
leten belül.
 A regisztrálandó parkolóhely-po-
zíció beigazításának mértéke
korlátozott.
nHa a memória funkcióban re-
gisztrált parkolóhelyen parkol
1 Állítsa meg a gépjárművet a cél-
ként kijelölt par kolóhely közepé-
re merőleges pozícióban.
1 m (3,3 ft)
2 Nyomja meg az Advanced Park
főkapcsolóját, és ellenőrizze,
hogy egy lehetséges parkoló- hely kijelzésre került-e multimé-
dia kijelzőjén.
3 Ha az „MODE” ( mód) gomb ke-
rül kijelzésre, válassza ki a me-
mória funkcióra tö rténő átváltás-
hoz.
4 Válassza ki a kívánt parkolóhe-
lyet, majd válassza ki a „Start”
gombot.
Hajtsa végre a mer őleges parkolás
funkció műveletét a 3. lépéstől.
( → 319. o.)
nA regisztrált parkolóhely felülírása
Ha a maximális mennyiségű parkolóhely
került regisztrálásra, és a opciót ki-
választja, kivá laszthat egy regisztrált
parkolóhelyet, és felülírhatja egy újjal.

3304-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa több parkolóhelyet regisztrál
Válassza ki a kívánt parkolóhelyet, majd
válassza ki a „Start” gombot.
FIGYELEM
nA memória funkció használata-
kor
lA memória funkció a korábban re-
gisztrált parkolóhelyekre történő
beparkolásnál nyújt segítséget.
Amennyiben az útfelület, a gépjár-
mű, vagy a környező terület állapo-
ta eltér a regisztráció idején tapasz-
talható állapottól, előfordulhat, hogy
a parkolóhely nem lesz helyesen
érzékelhető, vagy a funkció nem
fog a gépjármű teljes leparkolásáig
segítséget biztosítani.
lA következő helyzetekben ne re-
gisztráljon parkolóhelyet, mivel elő-
fordulhat, hogy a beállított parkoló-
hely nem lesz regisztrálható, vagy a
parkolássegítés nem lesz lehetsé-
ges a későbbiekben.
• Ha a kamera lencséje piszkos
• Ha esik az eső vagy a hó
• Éjszaka (ha a környező terület nem megfelelően megvilágított)
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy nem lesz lehetséges a
parkolóhely regisztrációja.
• Ha járda találh ató a parkolóhely
előtt
• Ha nincs elegendő hely az út és a parkolóhely között
• Ha a parkolóhely körüli útfelület nem rendelkezik semmiféle megkü-
lönböztető jellegzetességgel, amit
az Advanced Park felismerhetne
lHa egy parkolóhelyet a következő
helyzetekben regisztráltak, előfor-
dulhat, hogy később a regisztrált
parkolóhelyhez a parkolássegítő
nem fog elindulni vagy nem lesz el-
érhető.
• Ha árnyék vetül a parkolóhelyre (fe- dett parkolóhel y stb. esetében)
•
Ha falevelek, szemét, vagy más tár-
gyak vannak a parkolóhelyen, ame-
lyek valószínűleg el fognak mozdulni

331
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Az alábbi esetekben a következő
üzenetek jelennek meg a multimé-
dia kijelzőjén, ha az Advanced Park
nem tud működésb e lépni, illetve
ha a rendszer működése kikapcsol
vagy felfüggesztésre kerül. Hajtsa
végre a kijelzőn látható üzenet
alapján a megfelelő korrekciós eljá-
rást.
FIGYELEM
• Ha a parkolóhely körüli útfelületnek ismétlődő mintázata van (tégla stb.)
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az Advanced Park
nem tud segítséget biztosítani egy
regisztrált parkolóhelyre való beál-
láshoz:
• Ha árnyék vetül a parkolóhelyre
• Ha a regisztrált parkolóhelyen tárgy észlelhető
• Ha egy gyalogos vagy elhaladó gépjármű észlelhető a parkolásse-
gítő működése közben
• Ha a gépjármű pozíciója, melyben a parkolássegítő indításakor állt, el-
tér a regisztráció elvégzése idején
felvett pozíciótól
• Ha a regisztrált parkolóhely nem ér- hető el parkolótömbök stb. miatt
• Ha a regisztrált parkolóhely körüli útfelület megváltozo tt (az útburkolat
leromlott, vagy felü letmegújítás tör-
tént)
• Ha a napfényviszo nyok eltérnek a
regisztráció időpontjában tapasztal-
taktól (eltérő időjárás vagy napszak
miatt)
• Ha erős fényhatás éri a parkolóhe- lyet
• Ha ideiglenes fényhatás éri a par- kolóhelyet (másik gépjármű lám-
pái, biztonsági fények stb.)
• Ha egy kameralencse koszos, vagy vízcseppek takarják
Ha a parkolássegít ő működése a re-
gisztráció alatt befejeződik, végezze
el a regisztrációt újra.
lHa egy parkolóhely memória funk-
cióba történő regisztrációjakor az
útfelület nem érzékelhető, a „No
available parking space to register”
(Regisztrálható parkolóhely nem el-
érhető) üzenet jelenik meg.
lA memória funkció használatakor
állítsa meg a gépjárművet közvetle-
nül a hely mellett, ahol le szeretné
állítani a gépjárművet. Máskülön-
ben előfordulhat, hogy a parkoló-
hely nem lesz helyesen érzékelhe-
tő, és a parkolásse gítő nem tud se-
gítséget biztosítani a gépjármű par-
kolásának végéig.
lNe használja a memória funkciót,
ha egy kamerát erős behatás ért,
vagy ha a panorámanézet képer-
nyő képe szétcsúszik.
lHa a kamerát kicse rélte, és a ka-
mera beszerelési szöge megválto-
zik, szükségessé válik a memória
funkcióban tárolt parkolóhelyek új-
raregisztrálása.
Megjelenített üzenetek

3324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa az Advanced Park nem tud
működésbe lépni
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Advanced Park
malfunction. (Advan-
ced Park meghibáso-
dása.) Visit your
dealer.” (Keresse fel
márkakereskedőjét.)
Előfordulhat, hogy az
Advanced Park meg-
hibásodott
→Kapcsolja ki az in-
dítógombot, és indít-
sa el újra a hibrid
rendszert. Ha az üze-
net újra megjelenik,
ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos
Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel
vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
„Parking brake is
applied” (A rögzítőfék
működtetve van)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a rögzítőfék
működtetett állapotá-
ban
→ Engedje ki a rögzí-
tőféket, majd nyomja
meg újra az Advan-
ced Park főkapcsoló-
ját.
„Remove dirt from
camera” (Távolítsa el
a koszt a kameráról)
A kamera lencséjét
jég, hó, sár stb. borít-
ja (a multimédia kijel-
zőjén látható kame-
ra)
→ Távolítson el min-
den jeget, havat, sa-
rat stb.
„Advanced Park
unavailable” (Advan-
ced Park nem elérhe-
tő)
Az Advanced Park
ideiglenesen nem
használható
→ Várjon egy ideig,
mielőtt megkísérelné
használni az Advan-
ced Park rendszerét
„Side mirrors are
retracted” (A vissza-
pillantó tükrök be
vannak hajtva)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a visszapil-
lantó tükrök behajtott
állapotában
→ Hajtsa ki a vissza-
pillantó tükröket,
majd nyomja meg
újra az Advanced
Park főkapcsolóját.
„Door is open” (Egy
ajtó nyitva van)
Megnyomta az Ad-
vanced Park főkap-
csolóját egy ajtó vagy
a csomagtér nyitott
állapota mellett
→ Csukja be az ajtót
vagy a csomagtéraj-
tót, majd nyomja meg
újra az Advanced
Park főkapcsolóját.
„Seatbelt is
unfastened” (Bizton-
sági öv kikapcsolva)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a vezetőolda-
li biztonsági öv kikap-
csolt állapotában
→ Kapcsolja be a ve-
zetőoldali biztonsági
övet, majd nyomja
meg újra az Advan-
ced Park főkapcsoló-
ját.
„Brake pedal is not
pressed” (Nincs le-
nyomva a fékpedál)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, miközben a
fékpedál nem volt le-
nyomva
→ Nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját, miköz-
ben lenyomja a fék-
pedált.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

333
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
„Vehicle not stopped”
(A gépjármű nincs
megállítva)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, miközben a
gépjármű mozgás-
ban volt
→Nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját a gépjár-
mű álló helyzetében.
„Steering wheel was
operated manually”
(A kormánykereket
kézzel működtette)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, miközben a
kormánykereket mű-
ködtette
→ Nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját, miköz-
ben a kezeit erőkifej-
tés nélkül a kormány-
keréken nyugtatja.
„Accelerator pedal
was pressed” (Meg-
nyomta a gázpedált)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, miközben a
gázpedált lenyomta
→ Nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját a gázpe-
dál felengedett álla-
potában.
„Shift position was
changed manually”
(A sebességváltó po-
zícióját kézzel változ-
tatta meg)
A sebességváltó po-
zícióját megváltoztat-
ta, és az Advanced
Park nem tudta meg-
kezdeni a működést
→ Váltsa vissza a se-
bességváltó kart az
előző pozícióba,
majd nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját a bekap-
csoláshoz.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós
eljárás
„Operation timed out”
(Működés időtúllépé-
se)
Egy bizonyos idő telt
el az Advanced Park
főkapcsolójának
megnyomása óta
→Nyomja meg újra
az Advanced Park fő-
kapcsolóját a rend-
szer bekapcsolásá-
hoz.
„Advanced Park
switch pushed” (Az
Advanced Park fő-
kapcsolóját meg-
nyomta)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, és a rend-
szer kikapcsolt
→ Nyomja meg újra
az Advanced Park fő-
kapcsolóját a rend-
szer bekapcsolásá-
hoz.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Steep
slope.” (Meredek lej-
tő.)
Az Advanced Park
főkapcsolóját mere-
dek lejtőn nyomta
meg
→ Mivel az Advan-
ced Park meredek
lejtőn való használa-
ta veszélyes, a rend-
szer használata előtt
vezesse a gépjármű-
vet sík területre.
„No available park-
ing space” (Parkoló-
hely nem elérhető)
Az Advanced Park
főkapcsolóját olyan
helyen nyomta meg,
ahol nem észlelhető
parkolóhely
→ Nem végezhető el
parkolássegítő mű-
velet, ha nem észlel-
hető parkolóhely. Az
Advanced Park hasz-
nálata előtt vezesse
a gépjárművet egy
olyan helyre, ahol ér-
zékelhetők parkoló-
helyek vagy parkoló-
vonalak.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós
eljárás

3344-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Road too
narrow.” (Túl keskeny
út)
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Road
ahead too narrow.”
(Túl keskeny út elől)
Egy keskeny parkoló-
helynél nyomta meg
az Advanced Park fő-
kapcsolóját
→Keskeny útszaka-
szon nem hajtható
végre parkolásse-
gítés. Az Advanced
Park használata előtt
vezesse a gépjármű-
vet egy szélesebb út-
szakaszra.
„Unavailable in
current condition”
(Jelenlegi helyzet-
ben nem elérhető)
Az Advanced Park
főkapcsolóját olyan
helyen nyomta meg,
ahol a rendszer nem
használható
→ Az Advanced Park
használata előtt ve-
zesse a gépjárművet
egy olyan helyre,
ahol érzékelhetők
parkolóhelyek vagy
parkolóvonalak.
„Narrow parking
space” (Keskeny par-
kolóhely)
Az Advanced Park
főkapcsolóját olyan
parkolóhelyen nyom-
ta meg, amely túl
keskeny a gépjármű
számára
→ Nem végezhető el
parkolássegítő mű-
velet, ha nem észlel-
hető parkolóhely. Az
Advanced Park hasz-
nálata előtt vezesse
a gépjárművet egy
olyan helyre, ahol ér-
zékelhetők parkoló-
helyek vagy parkoló-
vonalak.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Not enough space to
exit” (Nincs elegen-
dő hely a távozás-
hoz)
Az Advanced Park
főkapcsolóját egy
olyan párhuzamos
parkolópozícióból
történő távozáskor
nyomta meg, ahol a
gépjármű előtti és
mögötti tér kicsi
→Nem hajtható vég-
re távozássegítés, ha
a gépjármű előtti és
mögötti tér kicsi. El-
lenőrizze a gépjármű
körüli terület bizton-
ságosságát, és gép-
járművét manuálisan
irányítva hagyja el a
parkolóhelyet.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Obstacle
nearby.” (Akadály a
közelben.)
Az Advanced Park
főkapcsolóját egy
párhuzamos parkoló-
pozícióból történő tá-
vozásnál akkor
nyomta meg, amikor
egy tárgyat érzékelt a
rendszer a gépjármű
oldalának közelében
→ Nem hajtható vég-
re távozássegítés, ha
a rendszer egy tár-
gyat érzékel a gép-
jármű oldalának kö-
zelében. Ellenőrizze
a gépjármű körüli te-
rület biztonságossá-
gát, és gépjárművét
manuálisan irányítva
hagyja el a parkoló-
helyet.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

335
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa a működés kikapcsolt
ÜzenetÁllapot/Korrekciós
eljárás
„Door is open” (Egy
ajtó nyitva van)
Egy ajtó kinyílt a par-
kolássegítő művelet
végrehajtása közben
→Csukja be az ajtót,
majd működtesse is-
mét az Advanced
Park-ot.
„Seatbelt is
unfastened” (Bizton-
sági öv kikapcsolva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a vezetőolda-
li biztonsági övet ki-
kapcsolta
→ Kapcsolja be a ve-
zetőoldali biztonsági
övet, majd működtes-
se ismét az Advan-
ced Park-ot.
„Parking brake is
applied” (A rögzítőfék
működtetve van)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a rögzítőféket
működtette
→ Engedje ki a rögzí-
tőféket, majd működ-
tesse ismét az Ad-
vanced Park-ot.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Obstacle
nearby.” (Akadály a
közelben.)
Egy tárgy került a
gépjármű haladási
vonalába
→ Mozdítsa el a tár-
gyat, vagy használja
az Advanced Park-ot
akadályoktól mentes
helyen
„Advanced Park
malfunction. (Advan-
ced Park meghibáso-
dása.) Press brake
pedal.” (Nyomja le a
fékpedált)Előfordulhat, hogy az
Advanced Park meg-
hibásodott
→ Nyomja le a fékpe-
dált, és állítsa le a
gépjárművet egy biz-
tonságos helyen.
„Cannot control
speed” (Sebesség
nem szabályozható)
Az Advanced Park-ot
lejtőn, vagy magas-
ságkülönbséggel
rendelkező helyen
használta, és a se-
besség már nem
szabályozható
→ Használja az Ad-
vanced Park-ot sík
területen.
„Operation timed out”
(Működés időtúllépé-
se)
A parkolássegítés
kezdete óta egy bizo-
nyos időmennyiség
eltelt
→ Hajtsa végre újra a
műveletet az elejétől.
„Side mirrors are
retracted” (A vissza-
pillantó tükrök be
vannak hajtva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a külső
visszapillantó tükrök
be voltak hajtva
→ Hajtsa ki a külső
visszapillantó tükrö-
ket, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Press brake pedal
firmly” (Nyomja le ha-
tározottan a fékpe-
dált)
A parkolássegéd
nem kapcsolható ki,
ha a fékpedált nem
nyomja le határozot-
tan.
→ A szokásosnál
hosszabb ideig tart-
sa lenyomva a fékpe-
dált.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

3364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működés felfüggesztésre
kerültnHa egy parkolóhely nem re-
gisztrálható
nHa az Advanced Park működése
közben fekete képernyő jelenik
meg a multimédia kijelzőjén
A multimédia-rendszer vagy az Advan-
ced Park meghibásodott, vagy valame-
lyik működését rádióhullámok zavarják.
Ha egy rádióantennát egy kamera köze-
lébe szerelnek fel, helyezze át a kame-
ráktól olyan távol, amennyire csak lehet-
séges. Ha egy rádióantennát nem egy
kamera közelébe szerelnek fel, és a
képernyő nem tér v issza a megszokott
állapotába az indítógomb kikapcsolása,
majd a hibrid rendszer újraindítása után,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa le-, illetve újracsatlakoztatta a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább 5 másodper-
cig és legalább kb. 35 km/h (22 mph)
sebességgel.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Steering wheel was
operated manually”
(A kormánykereket
kézzel működtette)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben erőt fejtett ki
a kormánykerékre
→Állítsa meg a gép-
járművet, és kezeit
erőkifejtés nélkül a
kormánykeréken
nyugtatva válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Accelerator pedal
was pressed” (Meg-
nyomta a gázpedált)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben lenyomta a
gázpedált
→ Engedje fel a gáz-
pedált, és válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Shift position was
changed manually”
(A sebességváltó po-
zícióját kézzel változ-
tatta meg)
A sebességváltó po-
zícióját nem az Ad-
vanced Park által jel-
zett módon változtat-
ta meg a parkolásse-
gítő művelet során
→ Változtassa meg a
sebességváltó pozí-
cióját az Advanced
Park utasítása sze-
rint, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„No available parking
space to register” (Re-
gisztrálható parkoló-
hely nem elérhető)
került kiválasz-
tásra egy nem érzé-
kelhető parkolóhely-
nél
→ Olyan parkolóhely-
nél működtesse az
Advanced Park-ot,
ahol az útburkolat fel-
ismerhető

337
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A következőkkel kapcsolatos rész-
letekért tekintse m eg a „Perifériás
megfigyelő rendszer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Na-
vigációs és multimédia-rendszer
használati útmutató”-jában.
 A képernyők megjeleníthető tar-
tománya
 Kamerák
 A kijelzett képek és a valóságos
út közötti eltérések
 A kijelzett képek és a valóságos
tárgyak közötti eltérések
nHelyzetek, melyekben a fehér
parkolóhely-felfestés nem
megfelelően ismerhető fel
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az útburkolaton lévő
parkolóhely-felfestés nem ismerhe-
tő fel:
 Ha a parkolóhely-felfestéseknél
nem fehér vonalakat használtak
(a parkolóhelyeket kötelekkel,
tömbökkel stb. választják el egy-
mástól)
 Ha a parkolóhely-felfestések el-
mosódottak vagy koszosak,
ezért nem kivehetők
 Ha az útburkolat fényes, pl. a be-
ton esetében, és így a kontraszt
az útburkolat és a fehér parkoló-
hely-felfestés között kicsi 
Ha a parkolóhely-felfestések fe-
hér vagy sárga színeken kívül
bármilyen más színűek
 Ha a parkolóhely körüli terület
sötét, például éj szaka, föld alatti
parkolóban, parkológarázsban
stb.
 Ha esik vagy esett az eső, és az
útburkolat nedves és tükröződik,
vagy pocsolyák vannak az út fe-
lületén
 Ha a nap közvetl enül a kamerá-
ba világít, mint például kora reg-
gel vagy este
 Ha a parkolóhely hóval vagy jég-
mentesítő anyaggal borított
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetve közlekedési te-
relőoszlop vagy egyéb tárgy ta-
lálható az útfelületen
 Ha az útfelület színe vagy fé-
nyessége nem egységes
 Ha egy kamerát forró vagy hideg
víz ért, és a lencse bepárásodott
 Ha a parkolóhely küllemét a gép-
jármű vagy fák árnyéka befolyá-
solja
 Ha egy kameralencse koszos,
vagy vízcseppek takarják
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy a célként kijelölt par-
kolóhely nem ismerhető fel helye-
sen:
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetv e parkolótömb,
Használattal kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések

3384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
közlekedési terelőoszlop vagy
egyéb tárgy található az útfelüle-
ten
 Ha esik vagy esett az eső, és az
útburkolat nedves és tükröződik,
vagy pocsolyák vannak az út fe-
lületén
 Ha az útfelület színe vagy fé-
nyessége nem egységes
 Ha a parkolóhely lejtőn van

Ha a parkolóhely küllemét egy par-
koló gépjármű vagy fák árnyéka
befolyásolja (például egy parkoló
gépjármű hűtőrácsának, oldalfellé-
pőjének stb. az árnyéka)
 Ha a parkolóhely-felfestések el-
mosódottak vagy koszosak,
ezért nem kivehetők
 Ha a parkolóhely küllemét a gép-
jármű vagy fák árnyéka befolyá-
solja
nKamerák és érzékelők
A kamerák és érzék elők észlelik a
parkoló gépjárműveket, ezáltal
könnyebbé téve a parkolóhelyek
azonosítását.
Első kamera
Oldalkamerák
Hátsó kamera
Érzékelők
→ 285. o.
nKameraképek
Mivel speciális kamerák vannak haszná-
latban, a kijelzőn látható képek színei el-
térhetnek a valóságos színektől.
nAz érzékelők érzékelési tartománya
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
merőleges parkolás funkció használa-
takor